大家都知道，人类由于战争和本身的贪欲，不公正，自私和其它罪恶，导致并加速了道德的沉沦。如今，许多有识之士满怀隐忧，不知道要怎样遏阻人们的放荡不羁。事实上，答案只有一个：实行天主亲自传授给我们的方法。
      第一个方法当然是阅读圣经，但是圣经上天主自己说：「我本来还有许多事要告诉你们……」（若16.12.），我们的圣教会也知道，甚至可说，这是出现在这时代的一个奇特现象，即当初天主不能说的：「然而你们现在不能负。……」（若16.12.），祂现在借着一切恩宠的分施者，至圣童贞之口告诉我们。我们天上的慈母亲临，答应我们的呼救。她曾在许多国家，许多地方向一些特选的灵魂显现自己，揭示了一项秘密，教授了一种方法，希望能藉此引领人们自战争，贪欲及自私回归天主。
      玛利亚怀着作母亲的忧思，亦现身匈牙利，为了催促、请求，哀乞人们。圣母将她慈母的心显示给一为六个孩子的匈牙利母亲莉萨。她不只是为匈牙利，更愿见全世界经由教宗实现她的愿望。
       当地主教将圣母的请求转送给圣宗座审查，一位居过位的蒙席批覆说：「本书的内容有益人灵，将尽速呈送枢机会议。」
        让我们奉献、祈祷，以言以文传扬圣母的请求。这里是我们自作者日记中摘录的精华，为能鼓动我们热切的心火。
       我们为了能保持日记内容的连贯性和忠于原文，删去原文之间的解释及注语。但由于内容的丰富和紧凑，我们保留了分节的标题，使读者能够一目了然，也能暂停稍作默想。
       但愿这本小书能在各个角落都找到开放的心灵，同起共鸣，并为补赎和传教，毫不犹豫的参加救世大业。

                                    张明华 于圣烛瞻礼日于每年二月二日
                                                                        （圣母献耶稣于主堂）
译者小引
      译书期间，我的心一再为耶稣基督和圣母的慈心带领，谆谆善诱所撼动，不得不停笔祈祷、感谢。求我们天主的慈母藉我的手，使中译本的读者也有机会聆听她的劝勉，接受她的邀，请为建立天主国共尽心力。
       译成本书，恩师齐德芳神父以其在德文和神学上的渊博造诣倾力相助，功不可没。赵德恕神父的敦促鼓励，更是本书诞生的主要动力。
愿将本书献给圣母，放在她脚下，盼她悦纳。
    本书原为匈牙利文，简译本有法文、英文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、德文、中文等版。

一九六一～一九七四    日记
☆我已候你多时
         黑夜──


　　天主引领我们，从未间断，是我们自己离开祂的道。我也曾迷失过，自从先夫过世，压在身上的工作、烦恼啃蚀我的灵魂，损耗我的精力，使我内心不复沉着，镇静，离天主也越来越远。

　　为衣食的奔波忙碌剥削了我大部份的精力，也使我的精神生活在长时间的挣扎中日益黯淡，甚至扰乱了我坚定的信仰。长期的忙于生活使我心中浮起一个大问号。

　　「你看……我不是一再告诉你，何苦要这么一大群孩子？……」当我回想此事，彷佛觉得，我从前视为神圣并使我生命充满意义的一切现在都显得毫无道理。我被老板从一个单位调到另一个单位工作。家中生计日益艰难，诱惑也越来越大。

　　那可恶的魔鬼一再骚扰我：「你何必骗自己？……你也很清楚自己早就放弃挣扎了，只是不晓得该怎样向孩子解释一件你不再相信的事，……扯下你的假面具吧！你会发现有多轻松！至于孩子，他们慢慢会知道，你现在所没有告诉他们……」

　　这些话吓坏了我。突然我看见了一张几乎淡忘了的圣像。我凝视片刻，却引起内心灵魂痛苦的挣扎，于是我向天主祈求。这时在我内心掀起的激烈争战虽笔墨亦难以形容。这一场长期抗战真令人毛发耸立，神经崩溃！我虽然还是照常去望弥撒，却觉得弥撒空洞，使我厌倦。我常以连连哈欠代替祈祷来打发时间。有一回，我终于决定不再去望弥撒，「我再也不去那儿打哈欠了！」我心想。这个想法和类似的想法困扰了我好长一段时间。我彷佛觉得，我的良心也已经妥协了。……

　　一个星期天，我决定要大扫除。一大早我就送孩子去望弥撒，自己却留在家里洗，洗，……直到天色渐黑，孩子提醒我：「妈，已经六点半了。」我还为了这句话大发脾气，手边则继续忙碌；直到一个儿子对我说：「拜托，快点！」他的话警醒了我！

　　我收拾一下就动身出门。我去望了弥撒，却不知该怎样和天主交谈。我想自己这么缺乏营养，又何必死守着卡美尔会Carmel的斋戒规则。（我是卡美尔第三会的会员）我一直守这种斋，纯粹是出于习惯。

　　望完弥撒回家，我也不知道怎么会有一本赞颂圣母的小诗篇在手上。翻开小书，我开始祈祷……虽然从前的祈祷都能引领我的灵魂直奔天主，此刻祈祷却像空洞的呢喃……我翻出一本旧的默想书，但一切努力都没用，一股漆黑，冰冷，无声得寂静笼罩着我。我哭了。「天主不想知道我的事。」我想，内心顿感忧闷不堪，甚至上面提过，那种亵渎天主的想法也浮上了心头。再这一次困苦挣扎中，可恶的魔鬼又向我的灵魂进谗言：「我所以让你感到忧苦，就是好让你自己看清，放弃挣扎。」

　　这场恐怖的争战持续了相当时日，（译注：作者并没有提到确切的时间。经查询，这番艰苦的内心挣扎持续了有三年之久。以下的事发生自七月十五日）直到有一天，一个孩子对我说：「妈，快点！卜先生的葬礼两点钟开始。」而当时已经下午一点了。（译注：卜先生是位外科医师，育有子女七人，为卡美尔第三会会员，以圣德著称。）

　　他的话打动了我，我毫不犹疑地整装动身，以免迟到。一进停棺间，我的眼泪便扑簌簌地往下流。心想：「他现在可好了。他一直都是真正圣德高超，标准的卡美尔会员！……可是我呢？……是不是也能和他一样进入天国呢？……」

　　「别哭！」我听到卜先生和蔼的声音，好像天国的真福圣人在说话：「回到卡美尔会去。」

　　第二天是星期天，七月十六日，也是卡美尔圣母瞻礼，及我们教堂的祝圣周年纪念日。我大清早就到教堂，一直呆到晚上。踩着沉重的脚步去告解，强烈的干枯啃蚀着我的灵魂，我丝毫没有悔意。神父指定的补赎，我只是机械化的照做。我看到别人那么钦崇至圣童贞，觉得很惊讶，却没想到自己也该和他们一起赞美圣母。我的脑海里一再出现卜先生的音容，因为这样可以减轻我心灵的痛苦。是他引导我走向圣母玛丽亚：「去匍伏在她跟前！」我去了，但是该对她说的话，我一句也说不出来，我毫无悔意。

　　回家时，天色已黑，到家里，一种奇异的感觉笼罩着我，彷佛我已将我迟钝的灵魂留在卡美尔了。虽然我那一整天滴粒未进，这时也只能艰涩地略进食物，以止肌火。那恶魔又来作祟：「何必这么笨？自寻烦恼！好好地去睡一觉，把这些事丢到脑后，重回日常生活吧！」

我怀着沉重的心情漫步到花园，在夜晚的寂静中我泪如泉涌。星光下，我在露德圣母像前凝神默想，并开始祈祷。第二天清晨我赶往座落在家附近的一座小圣堂。我年轻时曾在那儿照料过一段时间，也是在那儿遇见卜先生。如今，他虔诚的祈祷仍吸引着我。半路上，我遇到几个熟人，他们夸奖我是个模范母亲。我却因此陷入混乱，因为我认为这是魔鬼要引我骄矜的诡计。于是我从心底祈求：「我天上的妈妈，别抛弃我！我发誓不再叛离妳。」弥撒当中，我不停地向耶稣祈祷：「天主，宽恕我罪！」虽然旁边的人用肘碰了我几次，说：「我们去吧。」我还是不敢上前领圣体。

        天主来叩门——

　　对基督的爱使我的眼眶充满悔恨的泪水：「天主！赦免我！」我再也不愿回首尘世，我只希望能够独处和静默。就在那段日子里，我得到了特殊的恩宠，这是天主专为软弱的人所准备的。

　　从此刻起，耶稣使我听到祂在我灵魂中说话的声音。在我内开始的这种亲密对话也使我日益接近祂。我求主使我完全沉浸在祂内，也为我的孩子祈求同样的恩宠。我求祂吸引，带领他们。祂也答应我，并向我保证，只要我不停地祈祷，祂就会使我的祈求实现。

　　当我沉浸在深刻的祈祷中，魔鬼又对我说：「你相信祂的权柄吗？如果祂真的有权柄，祂做，也只是因为祂高兴做。」多重的一记耳光！我的心好像被人紧紧地绑住，理智也陷入黑暗。

　　这时心中浮现基督充满痛苦的眼神。祂说：「看我痛苦的眼神，受折磨的身体……我不是为了拯救人灵才受这些罪的吗？……相信我，朝拜我吧！」

　　祂的话唤醒我了我的信仰、希望和爱心。我求祂在任何时候都不许我离开祂。我求祂把我系在祂的圣足上，使我能常与祂同在，因为只有这样我才觉得安全。

　　祂反而要求我弃绝自己，因为我是这么虚荣，又这么胡涂。祂说：「我不会勉强妳。妳有充分的自由。只有当妳自己愿意。」

　　我试着尽力去做，而四周围的一切也似乎强迫着我走向祂，祂为加强我的心火，说：「我要赐给你极大的恩宠，但是妳必须学习弃绝自己。」

　　这些话对我的理智来讲真是困难，因此我追问：「我办得到吗？」──「只要妳愿意，其它的交给我办。」

　　这使我一再遭遇新的挑战，但天主给了我一盏明灯，又一步一步地带领我。祂帮忙我摆脱一切使我离开祂的东西。于是我把家里的一切财产，甚至连最后一支木杓子都分给别人了。我终于拥有一切，成了最富有的人。

　　我不愿再描述自己的生活，而忽略了那份圣宠。天主愿意以圣十字架为标记，经过我，将这恩宠给所有的人，不光是天主教会的人，而是世上所有民族，所有国家的人。

　　我愿意再说的只有一点：这解放对我并不容易，但是天主说：「只有当妳全心信靠我，妳的一切作为在我眼中才有价值。难道妳不相信，我能补偿妳的一切？在等着妳的财富是多么庞大啊！」



　　☆在天主的学校里
　　     不稳的第一步──

　　这一次是发生在教堂里，当时我正在祈祷：「我的天主，祢知道，我已经把我自己栓在你的圣足上，不愿再离开了。天主，我在这儿，已经从世俗的物质中解脱出来。从今以后，我们之间再也没有障碍了。祢知道，我有多可怜，祢也知道，这样生活有多谦卑。」天主说：「所以从今天起，妳必须谦逊地生活。」过了一会儿圣母也在我心中说话：「祈祷吧！向我那饱受屈辱的爱子求宽恕。」

　　我曾经反省过。──这不可能是魔鬼说的话，因为牠不会说：祈祷、求宽恕……因此产生一阵淡淡的迷惘。于是再回家的路上，我祈祷：「我天上的母亲，如果是妳要求我这样做，那么请为我修直奔向妳圣子的道路吧！」一直到第二天，这个念头仍在我脑中盘桓。弥撒中，我向她祈求：「圣母，我该怎么办？我又弱又小，妳会助我一臂之力吗？」

　　 朝拜的第一个小时──
　　我打算从现在起调整作息时间，好能每天到圣堂里朝拜耶稣。第一次从边门进去，我就到圣母台前，问候这位圣神的净配，匈牙利的主保：「万福玛丽亚，我的母亲，我是妳的孩子，不忠实的卡美尔会员。求妳帮忙我，带领我投奔妳的圣子耶稣。」──

　　当那座大教堂中没有别人的时候，我第一次匍伏在天主跟前，问祂：「我们现在是不是又分开了？」

　　「可惜！我只担心我们会分得更开。」祂忧伤的声音在我内响起。

　　于是我向祂乞求：「我的天主，请俯听我谦卑的祈求，刨去我灵魂上的粗糙缺点，好使祢在末日审判时看到自己的成果。我要比别的改过自新的人更忏悔我的罪，我要比他们更爱祢。好耶稣，请俯听我谦卑的祈求，我将每天以泪水冲洗我的罪，表示我对祢的感恩与爱情。请祢时时贬抑我，使我牢记自己的卑微！这一辈子我就算能与祢相依，但死后呢？我所犯的诸多罪衍呢？每想到这些，心中便觉忧闷不堪。」说到这儿，我内心又烦恼的不可想象，又转向天主祈求。于是祂使我在那片刻感受到，我的罪在祂的慈爱中将如何地消失。

　　回家的路上，我又感到祂来到我心里，对我说：「答应让我永远住在妳心里。妳要不停地去爱，别让爱火熄灭。乞求丰富的恩宠！妳求得多，就得得多，不必害怕去求，也不要懒得求。只有当我能给的时候我才觉得幸福。诚心地求众人归向我。妳的祈求本身已使我高兴。弃绝自己。我这样一再求是因为只有当妳完全与我契合，才能分担我的赎世工程。不单为自己，也为那些献身修道的人向我的母亲奉献，我多么愿意洗净你们的罪污，来找我吧！」
  
         万事起头难──

        有一天，当我又去圣堂朝拜的时候，魔鬼用种种可怕的想法打击我。我觉得昏乱不堪，就转向祂祈祷：「好耶稣，我到底是怎么回事？我心里的这种改变是什么？是不是有什么道理？」

        接下来的几天，我在圣体圣事中重新获得了心灵的平衡。我朝拜耶稣，终日沉浸在祂内。正好那几天我要大扫除，便在工作中与祂结合，沉浸其中。在心深处我想到，自己是多么渺小，无法帮助祂。当我反省这种想法时，听到祂说：「把自己托付给我，只有这样妳才能实现我的愿望。仔细听，别害怕！我要向妳要求一些大牺牲：每星期四、星期五为传教士守斋：只吃白面包、喝清水，（祂甚至说出传教士的人数）在这两天，每天花四个小时在我面前，特别为我所受的屈辱作补赎。做吧！孩子。（祂居然这样求我！）沉进在我所受的痛苦中做补赎。」

        然后祂又求我：「去做 ！── 女儿，妳会受到各种诱惑的磨难。可是别怕！我的恩宠与妳常在。全心信赖我，这是开启我心的钥匙。唉！人哪，你们应该感觉到我心灵的饥渴。至少妳应该做补赎，随着心脏一下一下的跳动，一次一次的痛悔妳自己的罪，也为那些蔑视我的人发痛悔。
        如果爱火转弱，妳可以向我母亲求助。她会使妳重新充满爱主之情。如果妳不厌其烦的默想圣五伤，就能带给妳无穷的力量，把妳自己托给天父，常与圣三同在！（祂这话是对每一个人说的）──遇到诱惑时，就躲到我母亲的氅袍里，她会保佑妳抵抗那个不断困扰妳的恶魔。我的女儿，妳这么谦逊，每个遇到妳的人都会染上妳的爱心和善良。求我们的童贞圣母，保佑妳常能谦逊自下。学着倾听，了解妳的邻居，带领他们归向我。
     奉献牺牲就像轮子，永远循环不息。向我求取爱心，向我汲取。尤其应该安心地献给我一些小牺牲，不必担心妳只有一些小东西能给我。常常保持妳的谦卑。与我同在，就像醇酒中的一滴水。」

        我回答祂：「我的耶稣，我才刚开始啊。」──天主回答说：「我的女儿，不必为这个害怕，妳总要开始的啊。还记不记得妳年轻时一直想学我却找不到机会？是我，阻挡了妳学习的机会。当时我已选中了妳，并愿保持妳原有的无知，因为我已对妳另有计划。我愿妳为我逐渐成熟。」

        「天主！祢一再恩赐我祢的宠爱，我却叛离正道，误入歧途。」──天主说：「妳还记得吗？就在几个月前，妳报名国民高中的入学考，可是我反对，因为我已录取妳为我学校的学生了。妳应该为这件事高兴，并做一个好学生。我是老师，向我学习吧。我会从早到晚盯着妳，绝不耽误。」

        「但是天主，我太迟钝了，我感觉不到祢。」我回答。
        祂回答：「这倒是真话，我的女儿。」并让我回顾从前多次悔慢祂的经过。比方：当我在一个有圣堂的地方逗留，我和每个人告辞，却独独忘了祂。祂说，如果我屈膝跪拜，便该同时想祂、爱祂。因为，「妳的疏忽使我非常难过。」
        为此我觉得很懊悔，双眼充满了悔恨的泪水。

              天国是以猛力夺取的——

        「我的女儿，我一再告诉妳，妳要改变自己。我会帮助妳，只要妳尽力的做。去找我的母亲，她会助妳一臂之力。」

       「好！天主，我也很喜欢她，因为；是她召唤我敬拜她的圣子，和作补赎。唉！是她哽咽的声音唤起我深深的悔意。」

       耶稣回答说：「那是第一次相遇，也是最大的一步，因为我母亲曾特别推崇妳。我等妳等了这么久，从我创造妳开始，我就一直等着妳和每一个人。」

       「天主！那祢现在可别放开我。」
       「是妳从我身边跑开，不是我离开妳啊！」

       「啊！我的好耶稣，所以我才这样可怜和粗鲁。好师傅！请原谅我。」
       「弃绝己见！这是我一再要求妳做的。记不记得妳先生刚去世，孩子大的那么慢，妳是怎么求他们？至少好好的帮妳一个钟头的忙！虽然常常只有一个孩子肯帮忙，妳却觉得轻松许多，如果他们都找借口不肯帮妳，妳有多么伤心啊！——我的好女儿，我又有多少孩子。每当他们愿意帮我一个钟头的忙，我又有多么高兴，尤其是那些为我独身奉献的孩子，我把他们当成我圣心特选的灵魂，他们却为世俗的思想而分心。不要问妳怎样才能获得巧思，只要利用每个机会寻找迷失的灵魂，为我解渴。」

       「天主！我要全力爱祢，也为那些不依靠祢的人爱祢。我闭上双眼，在内心深处默想祢为我这个可怜罪人所受的痛苦。祢为什么偏偏挑上我呢？有那么多人比我更当的起祢的爱啊！」
       「女儿！我从最大的罪人中为救世工程挑选工人。谁接受了我的恩宠，我就把特别的恩宠都倾注在他身上；谁愿意与我同在，为我生活，我就把他脱离世俗，就像我对妳做的一样。」

       「我的天主，愿尔旨承行！」
       「我的女儿，尽量带领罪人到我跟前。妳应该除此之外，心无旁鹜。独身奉献的人应该注视我忧伤的眼睛，并沉湎于我内。我会把他们纳入圣心爱火中，使他们重生，我只要求他们完全信靠我。
       我爱你们爱到极点。妳知不知道，当妳俯伏在我跟前说，妳比谁都痛悔自己的罪，比谁都爱我的时候，我有多高兴！？妳纯朴的话打动了我的心。妳瞧！说这些话并不需要教导或读国民高中。这些话也使天父高兴不已。妳就照这样做吧！圣神会在妳内坚强妳，帮妳克服本性中不好的部份。妳也知道，我的国是以猛力夺取的，不要因一时失败而颓丧。保持妳的谦逊。划十字圣号的时候不可分心。常常默想三位一体的奥迹。告诉别人我告诉妳的话：
      「为我的圣五伤划五次十字圣号并凝神默想；看我饱受打击，满含血泪的双眼，其中也包含了我为妳所受的打击。」

       「喔！好耶稣，别再说下去，我的心都碎了。请可怜我。」
        又有一次祂对我说：「控制妳的舌头，少说废话。」


       参与我的救赎工程

       耶稣请求传教士
       「请我的孩子别糟蹋任何一次的讲道，忽略了无玷圣母。而妳，乖女儿！全心全灵渴望我的国来临。妳心中爱火的增强，使妳获得更多的圣宠也补救了妳的疏忽。
       女儿！告诉我的孩子应唤醒那些懒散、无所谓的灵魂。首先，应该让他们从内心深处懂得与我契合，尤其是那些常感觉到我，却不真正亲近我的人。当你们说：「天主！我不配……」就别背对着我，而应该使自己配得上我。热情的短祷，瞻仰我，准备你们的心好迎接我。我多么渴望你们，却只有那么少人来找我。可是至少这些归向我的人应该带给我真正奉献的意愿和他们的心。世人不信任我，最叫我伤心。如果不信任，信仰又有什么用？如果不信仰，根本没有人能接近我。请我的孩子鼓起勇气，唤醒人心。他们应该告诉世人，我最喜欢奋斗不屈的人。因为在不断奋斗中，圣宠也不断增加。把他们交给圣母，她会教导他们。」


        留在我的爱里

        「女儿！是妳赎罪的意向使妳接近我。也为别人求取这种意向吧。我召唤了许多人作我特别的侍从，我从不挑剔，藉各种理由选出他们。妳对我充满崇敬和热情，但必须很安静听的到我的声音，因为我的声音非常轻细，除非沉浸在我爱中的人，否则是听不到的。女儿！爱情就像火，只有不断的奉献才能使它熊熊不息。
        为妳，也为别人期待我的国早日来临。晚上睡觉前，反省妳一天为这个目标做了什么？做了多少？妳小时后曾远离故乡，住到别的地方去，还为这件事伤心了很久。」

        「好耶稣！难道这就是想家？」
        「对！这种痛苦就是永恒天乡的渴望，为那些不渴望永恒天乡的人惋惜吧！别在意妳的感觉，只管爱我，让爱充满妳。爱我，就像个襁褓里的婴孩一样；找我，就像当年圣母焦急地在人群中找我一样。一但找到我，就该高高兴兴。如果妳觉得需要父亲的支持，不妨仰望天主父，和圣神一起沉浸在我们的爱中。别害怕！你们永远可以投靠我的圣心，如果妳要在这儿休息，妳就等于休息了。妳感觉到了，对不对？要坚持到底啊！免得让我失望痛苦，就像我常对妳说的：留在我的爱中，也带领别人接近我。妳看！我们的人数这么少，一下就被看完了。」

        祂说这些话的时候，声音低沉忧郁，使我的心为了祂有如火在燃烧。
  
        「我为那些不来的人感到心痛，别觉得惊奇！因为妳所做的小奉献都能稍微满足我救人的渴望。首先，我要告诉妳的是，别受感觉的影响，只管爱我。神枯的时候念一遍天主经和圣母经，比蒙受丰富圣宠时热情洋溢的祈祷更有效果。把天主这一项训诲转告妳的兄弟姊妹。」

        天主还教了我一篇短祷，并要我也教其它人，因为祂觉得这篇短祷用来对付魔鬼很有效。祂要我们尽量吸收祂永生的话，使这些话变成我们自己的。
  
        「愿我们步同行，愿我们手共携，更愿俩心相系，心有感同相似，灵有思更合一。竖耳听向宁静，眼神交流相融，唇舌齐向天主求怜矜！」——短祷祷文

        有一天当我做早祷时，圣母说：「魔鬼总是用令人意想不到的方法收集灵魂，许多人是不情不愿地落入魔鬼的陷阱。帮忙我！魔鬼盲目的仇恨已经吸收了许多虔诚的人。」


    基督的怨言——
    耶稣说：「孩子！当父母亲为他们的孩子买一件新衣服，他们会期待孩子的感谢和重视，因为买件衣服并不简单。天主父再你们领洗时也送给你们一件能获得圣宠的漂亮衣服，你们却一点也不在乎。

为了使这件衣服变的和原来一样洁白，哪一家的父母吃的苦头比我多？我立了告解圣事，你们却不用，我为这件事流血、受茨冠，自愿被钉上十字架，吃尽苦中苦。

然后隐入朴实的小圣体中，像个襁褓中的婴孩，免得你们害怕我，也好使你们能接近我。哪一位父母曾为孩子的 一件新衣做过更多的牺牲？」

     看！我爱你多深——

  
「我最值得崇拜的耶稣，我的好老师，祢知道我想对祢说什么，可是我一句也说不出口。只有泪水直流，这些都是悔恨的泪水，我想用美丽的词藻描写祢无尽的美善，可是我没有这方面的天赋。我知道自己的可怜和贫乏，才一直想，不知道自己能给祢什么。好耶稣！我一次又一次，把我的罪交在祢手，还有因饱受恩宠而泉涌的眼泪。请俯听我的祈祷，这是我灵魂所奏的音乐。求祢别装做不愿听的样子，因为连这祈祷都是祢恩赐的。我感谢祢。我心脏的每一次跳动都充满了悔恨，可是这还不够，因为我的心跳会遗漏。因此我求祢，允许我在每一粒祢所创造的细沙里藏进我的罪过。愿轻风把这些细沙吹向祢，好让祢知道我多么爱祢，这些就是我能给祢的，求祢悦纳。」

天主请我把这些话也记下来，好让我的兄弟姊妹们知道，正是补赎使我能够接近祂。「天主！我愿为世上所有的罪忏悔，并且把这些罪放在祢的脚下。」

「女儿！妳心中热切的渴望唤起许多人心中的悔意，使他们再度亲近我。你们也来参加我的赎世工程吧。」


基督之光——

有一回有个人当着我的面谈论另一个人：「……不怎么聪明。」我为我们犯下不爱近人的罪大吃一惊，立刻抬头仰视天主。当我独处的时候，祂说：「我很高兴你们的心在小事上也和我共鸣。孩子！我是基督之光，你们可以仰视我。我的牺牲崇高伟大，我的慈悲是丰富的榜样，源源不绝；我的忍耐坚毅不变；我的美善屹立不移；我泉涌的慈悲倾注你们身上。是的，谁能这样谈论自己？只有我——「基督之光」与圣父同性同体，为你们做了 一切，为使自己成为世界的基督之光，好让你们有所遵循。我是克服人性落点的力量泉源，并曾藉我人性可见的指引为世界见证。」

「耶稣，我敬拜祢，赞美祢，也为那些不这样做的人。」——天主回答说：「你知道我多么费心召唤世人，并期望他们听从我的旨意。你是我的女儿，也是我的姊妹，我祝福妳及所有妳曾为他们崇敬我和作补赎的人。我也会赐给他们丰盛的恩宠。对那些反应我的爱的人，我还有什么不给的呢？我充满爱情的心也会受一些「废话」所引诱，用这个字眼是要你们了解，我也是人，你们就把我当个人来懂。我知道，你不是用理智来爱我。我不喜欢那样的爱，也不需要那样的爱。当我们心跳一致，情感共鸣，这一种爱和深思熟虑的理智爱完全不同。现在你懂了吗？我多迁就你们，尊重你们，但愿我能使你们信赖我。」

     天主托付家长的使命——

「请你再写下去我对你说过的教诲，这些教诲和圣父的教诲是一致的，我再重复一次，因为这些教诲很重要：各位做母亲的如果按照我的意思做，就应该知道母亲的工作并不比那些受尊崇的传教士做的少。各位做家长，做母亲的，要了解我托付给你们的这份崇高的工作。你们受召唤为我的国繁衍子孙。我圣殿的每一步都始自你们的心，你们的腹。我的国如何发展，全看你们做母亲的怎样教导你们的孩子。你们的工作最伟大，责任也最大。我把这份工作交在你们手上，你们应当带领孩子到永恒的救恩。我特别降福你们这项任重道远的工作。

将我的请求透过妳的神师，呈达宗座。我要藉教宗，降福所有接受我的旨意，和我一同工作的父母，并赐他们极大的恩宠。这种特殊的祝福只有家长才能接受，而他们家里每个孩子的出生都会受到我格外的恩宠。」

当天主在说这些话的时候，我充满祂赐给父母的恩宠，那真是无法用言词表达的经验。这种恩宠是祂从今天起，藉教宗要赐给普天下为人父母的。

     永远循环不息的祭献——

有一天在弥撒中，神父说道：「愿主的平安常与你们同在！」耶稣说：「你可知道我的平安在哪里？世界没办法给的平安是什么？这种平安只有那些把灵魂放在肉体之上的人才享受得到。是的，只有他们才享受得到平安。我曾以神，也曾以人的身份向你们表示过，凡是领过我圣体圣血的人也都知道。我血肉的心和神性，也和你们的心一起跳动，凡与我一起生活的人都赞美我。这种种的赞美加强了我就赎工作的效果。救赎工作的成功也圣化了你们。你瞧，这就是天地间永远循环不息的祭献。借着这项祭献，我才可以把丰富的恩宠倾注到所有尊崇我圣名的人身上。再坚毅持久的爱中，没有不成功的。」


     要求：牺牲——

又有一次耶稣说：「你能想象，当你们为了灵魂的益处对我有所求，我会不侧耳倾听？那我企不是自己破坏自己的救赎工作？当然我不会以同样的方式召唤每个人。对那些我给得多的人，我也要求得多。重要的是，为那些你想带领到我跟前的人多牺牲、多奉献。牺牲奉献能为你所做的事带来光辉，使你看清我渴望的是什么。这些我已经和你谈过了。希望和渴慕是支持牺牲的绝妙方法。比方说：孩子希望做个好学生，他就会用功读书；妈妈希望当个好妈妈，那么她已经准备牺牲了；运动选手立志夺冠军，就会牺牲一切；作父亲的希望为家人盖一栋房子，他也会为这个目标不辞辛劳，牺牲很多。所以我说，心理的渴望同时附带牺牲，两者是不可分离的。」

有一天我参加了晚间弥撒，弥撒后又在圣堂里逗留很久。负责圣器室的修女没看到我，离开时把门锁上了。就这样，我又留下来陪祂。我们两个是分开的：祂和我，还有我恳切的祈祷。我沉浸在祈祷中，求主使那些炼狱中的灵魂早日得见天主圣容的光辉。我照着圣母教我的祈祷：

        「万福玛利亚，妳充满圣宠，主与妳同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。将妳无玷圣心的爱火奇能救恩普施人灵。阿们。」

听到至圣圣母对我说：「我的小女儿，我要夸奖你的同情心和恳求。到现在为止你一共念了三遍圣母经，救了一个灵魂脱离炼狱。为了满足你的渴望，现在要再释放十个灵魂脱离那受苦的地方。」

我的理智无法领悟这种高贵慈爱；我的嘴唇吐不出半句感谢的话，只有深深地叹息：「慈悲圣母，谢谢妳。为了这么丰富的恩宠谢谢妳。我止不住眼中悔恨的泪水奔流，面对妳的慈善和细心又有谁能无动于衷。」


      找寻人心——

有一回，我正在守圣时，一片肃穆宁静中，天主出现在我身边，对我说：
「愿妳平安。」「我现在要去找灵魂。」

等我注意到祂已经走了，便以呜咽的声音叫祂：「祢要去哪里啊！亲爱的耶稣？」
「我只是去找寻人心。」

我应该知道，盘据祂脑海的永远只有：找寻人心。

    助我拯救灵魂——

耶稣有一次对我说：「祝我获得许多灵魂。这是我唯一的祈求。啊！灵魂，我多么渴望灵魂！为了一些不在乎的灵魂我感到多么痛苦。告诉我，爱我真有这么难吗？」

对于这个问题，我只有一再以深深的悔意来回答。

「唉！孩子，妳的忏悔使我陶醉。领悟这伟大的奇迹吧！妳充满悔恨的爱居然使一个神陶醉了。你要注别人也怀着同样的爱心忏悔他们的罪，使我也为他们陶醉。

我把你们的忏悔像花粉一样的收集起来，在罪人的灵魂里酿成神性的蜜。妳瞧，罪人是被动的，他们根本不为自己的灵魂打算。因此你们这些忏悔赎罪的人必须团结起来，采集花粉，这样我才能在罪人心中酿成蜜，痛悔的蜜。你们的恳求不会白费。可惜有些人临死都还不愿认识天主无穷的爱。这真是一个令人伤心的悲剧，想想看吧。我母亲的爱火想阻止这种事，你也来参加我的救赎工程吧！不要觉得我的话很怪，因为我说的话前后一致。注意：天主的话永远一致，我就是借着这些话拯救灵魂。」

圣母无玷圣心爱火的使命乃救赎世界的新方法

耶稣受难日那天，圣母说：「世界上有那么多罪人，帮忙我拯救灵魂吧！」

    圣母的使命——

「我给你们 一束光，就是我圣心爱火。我是你们亲爱的好妈妈，和你们合而为一，手牵着手，拯救你们。圣斯得望曾把匈牙利献给我，我也答应过他不忘记他和其它匈牙利圣人的请求。

现在我愿意教你们一种新方法，希望你们能接受、了解，因为我正忧伤的看着你们。好女儿，我现在把圣心爱火交给你，好用来点亮妳的心，然后你把它传开来，至少要传给一个人。」

圣母呜咽的声音使我不知所措，我不顾一切，答应了她所交代的事，希望能减轻她的痛苦，因为我觉得自己的心也快碎成片片了。

   圣母的第一个请求——

「我的乖女儿，我请你把星期四、星期五订为特殊恩宠日，在这两天特别为我的圣子作补赎。补赎的方式是：在家中订出一小时作补赎。在这一个小时里作各种祈祷（如：玫瑰经、唱圣歌），为了纪念我圣子的圣五伤，这个「祈祷时」应以五次圣号开始，也以五次圣号结束。划过圣号，念一段圣经，然后点一支蜡烛，纪念我许下的诺言。最好是两个人或三个人一起举行这个「祈祷时」，因为你们知道：哪里有两个人三个人，因我圣子的名聚在一起，祂就在他们中间。如果是白天要默想纪念，就连划五次圣号，并把自己托付在天父的慈爱中，这样会使你们更亲近天父，也会使你的心充满圣宠。」

     爱火的秘密——
「我从我的无玷圣心中取出充满恩宠的火焰交给你们，这火应该在人心之间传播。这是一项大奇迹，光辉可以迷惑魔鬼。这是爱情和睦之火，我们将用这把火去扑灭仇恨之火。这是我藉圣子的圣五伤向天父求的的恩宠。」

我借着她的启示才了解些话，她的想法和圣父、圣子、圣神多么一致。圣母答应和我们同在，使这小火种像在引线上瞬间传遍世界。她说：「我要使我的无玷圣心爱火和我的名字举扬于世。我没有办法在控制我的圣心爱火冲向你们，那火势太大了。我要用我圣心的火逼退魔鬼，我的圣心爱火若与你们结合，将烧毁罪恶。」

      爱火的恩宠奇能——

有一回，当我想家想的伤心时，圣母说：「为临终的人接受这份痛苦吧。你看，当我的圣心爱火在世界点燃起来，爱火的恩宠也会降临到临终的人身上。魔鬼将被爱火逼退。你们细心的祈祷也会帮助那些临终的人结束和魔鬼的战争。我温柔的爱火能使最顽劣的罪人悔改，因为我不愿看到任何人丧亡。」

她又重复了一些她已经一再交代的话：

「记下我说的话：我要使无玷圣心爱火的恩宠散布到世界上所有以我圣子十字架为记号的国家、民族，而不只是天主教会内的人。
我一直希望能给人类大量的爱火，甚至炼狱中的灵魂。任何一个家庭在星期四或星期五守『祈祷时』，都会获得特殊的恩宠。他们若守一日斋戒（只吃面包、喝清水），就能救出一个他们在炼狱中的亲人。」

我把圣母所说的话牢记在心，就像我们做母亲的人为了爱孩子，挂心孩子而保护他们，提醒他们。

「女儿，信赖我母性的力量，要谦逊，奉献牺牲并持之以恒。相信我，信赖我，我要以母性的力量逼退魔鬼，把世界从深渊中救出。」
  
     我催促你们——
     圣母恳求我，要我们帮忙，使她的爱火传扬于世。
     「我没有办法再控制我的爱火不涌向你们。——你们快开始迈第一步吧。我都已经看到你们的诚意了。相信我，只有第一步比较困难，跨出第一步以后，我的爱火会冲毁你们心中的不信任，然后像和煦的光辉照亮你们的灵魂。等我的爱火畅行无阻，它所停留的地方将会充满恩宠，并向普世宣扬。——就像我说过的：自从圣言降生成人以来，还没有人领受过这样充沛的恩宠。
       别胆怯，你们只要愿意，我会给你们足够的力量。我要透过我的爱火，施给你们恩宠，照亮你们的灵魂，使你们的第一步勇敢坚毅，去做吧！我催促你们呢。」

    我需要你们每一个人——

天主和圣母一致说：「如果你们心中有人反对我的爱火，你们要尽全力阻止他。一定要尽力，因为你们必须尽力。我需要你们每一个人，所有的人，我需要全世界团结的力量。你们必须为吓退魔鬼而尽力，不要拖延，因为你们做几分，便可以吓退魔鬼几分。刚开始，我会给你们全体和个人一股奇妙的力量。你们的责任重大，但做的事不会白白浪费，如果全世界和我团结，我爱火的温柔光辉将在整个宇宙点燃起来。魔鬼必被击倒，无法施展法术，你们在这段准备时间内不应该出门，但是不要再拖延了。对我热烈迫切的请求别再消极被动了。

整个世界都将被这股恩宠的洪流所震动，但这必须靠少数几个渺小的人来推展。每一个领受这个消息的人都应该当它是一项邀请，没有人可以推托或借口不来。你们都是我的孩子，我也是你们每个人的妈妈。向圣若瑟请求，他是最纯洁的新郎，他将在人心中为我寻找栖息之处。

将我的请求和你的指导神师的同意经神父和主教，转呈教宗。我请圣父将我的无玷圣心爱火瞻礼订在二月二日圣烛瞻礼日。」


迷惑魔鬼的方法

     圣血的力量——

耶稣在弥撒中和领圣体后也谈了一些关于祂圣血的威能：「是我，赐给世界血液。你们喝我的神血会喝醉。这一点你们用理智能了解吗？觉得很难对不对？我是唯一赐给这个世界血液的人，仔细想想。我的圣血能温暖你们冻僵瘫痪的灵魂，使你们恢复活动。我任我的圣血奔流，淹没世上所有的受造物。不过你们还是应投靠圣母，你们为什么甘于只作个普通人呢？你们应该愿意圣化自己，好让我为你们高兴才是。

我的宴席永不彻去，我这个主人把什么都奉献出来了，把你们自己给我吧！

领过圣血后，看看你们的灵魂，相信这个事实：
圣血确实在你们心中发生作用，别再麻木不仁了。不要因为习惯，才来我台前；应该出于心中的爱火。经过我心中熊熊的爱火，经过与我合一，烧去你们灵魂中的罪恶。」
  

迷惑魔鬼的方法

     弥撒圣祭——

然后圣母又说：
「如果你们蒙受恩宠，望一台你们不必望的弥撒，我的圣心爱火就会泉源而出，在这段时间内迷惑魔鬼。无论你们是为谁奉献，他也能获得丰富的恩宠。魔鬼察觉到牠的气数将尽，一定会气得冒火，使尽余力搅得天下大乱。」

迷惑魔鬼的方法

     每天的祭献——

圣母白天又对我说：
「也把你们白天的工作为光荣天主而奉献，如果你们蒙受恩宠这项奉献更能逼退魔鬼。所以你们应该生活在我的恩宠里。如果你们好好使用我为你们转求的恩宠，你们也应该广泛地善用这些恩宠，便能迷惑更多魔鬼。」

迷惑魔鬼的方法

     圣母的怨言——

有一回我在工作，圣母向我抱怨：「你也是个母亲，我要和你分享我心里无比的伤痛。想想看，如果你六个孩子里有一个被诅咒，你会多么心痛。我呢？我痛心的是我必须眼睁睁的看着那么多孩子跌入地狱。帮帮我，女儿。」

她在说这些话的时候，还将她锥心的痛苦传送到我心里，使我为之心碎。

「许多人在说『忧伤之母』时，并没想到，我不但当年在圣子的十自架下伤痛，我现在仍在心疼。」

圣母的抱怨使我心痛，而且急切可望将她的爱火传扬出去。我心里生出一种说不出的渴望，崔处我尽快把她的爱火宣扬于全世界，早一点迷惑魔鬼，使灵魂不在堕落。

但是那可恶的魔鬼不停地泼我冷水，在祈祷中阻挠我，使我神志昏乱，想尽办法要我绝望：「你的努力都是白费！」——当我痛苦不堪的时候，我就向天主圣父祈求：

「仁慈的天父，我是您的小火花，向您祈求。是您设计了我，创造了我，也决定了我的死期。谁敢狂妄地插手干涉您的慈爱和权柄？请救我脱离恶魔的手，牠甚至敢试探您的神权威严。啊！仁慈的天父，我需要您强有力的支持，您圣子曾教导我要常常保持谦卑。在您面前，我除了像朵小火花，从您辉煌光芒中分得一丝光辉外，还能怎样？呵！至圣圣母，请用您的爱火迷惑魔鬼，因为牠想诱惑我的灵魂犯大罪。」


迷惑魔鬼的方法

     看我的双眼——

耶稣在我非常痛苦的时候前来帮助我，祂说：「看我的双眼，不要转移你的目光，因为我明澈的眼神会迷惑魔鬼。」

「我最值得崇敬的耶稣，我要怎样看祢的双眼呢？每当我闭上眼睛，就看见祢双眼照亮我灵魂中的小角落。呵！可怜的我，我的罪！」——耶稣：「偕同我，且同我所集合的人看入我透彻的双眼，并与之融合！——可惜许多人因受不了我的眼光，调头而去。告诉这些人，他们不该转移目光，而该痛悔自己的罪，什么时候我都会原谅他们的。

你知道吗？当你称我为『最值得崇敬的耶稣』，我有多么高兴。希望你也为别人这样称我。即使你们整个钟头里除了这句话无法说别的话，我也会把透彻的眼光凝注在你们身上。
我请求你们：别离开我！永远停留在我的视线内，告诉你所有的兄弟姊妹，让我们彼此看入对方的眼，让我们的眼光融合为一。」

「啊！我的主，让我们的眼光与祢合而为一？」

「看我的双眼。——我不是因为你害怕才说这句话，而是因为我要提醒你，使你在和魔鬼挣扎时不紧盯着尘世不放。为了要使你不紧盯着世俗，寻找轻松，而只凝神看我，我要在你们的争战中把你们牢牢的绑在身边，使你们抬头仰视我。」


迷惑魔鬼的方法
        忠诚——

      有一回在祈祷时，我说：「我最值得崇拜的耶稣，我爱祢！」——
耶稣答说：
      「告诉我，你来这儿的时候可曾在这儿遇见过任何人？」
         我低头想了一下，回答道：「主，没有。」
耶稣说：
      「别让我一个人在这儿，连你也不要让我一个人独处。」我的心痛得好像被捣碎了。
祂又说：
      「如果你们不来找我，我又怎么能把我的恩宠分施出去？丰富的恩宠聚积在我的心里，使我充满了爱。我们的心相连；感受相同；我们手牵着手。带领人们到我这里来。」
        祂并把祂温柔的爱倾注到我的灵魂里，祂用祂的爱把我们拥抱在怀里。

迷惑魔鬼的方法
      信仰与信心——
「主啊！我的灵魂热切渴望圣母的爱火尽早点燃。」耶稣就问我：
「孩子！你说你相不相信我？相不相信我们的神圣计划？」
「主啊，祢认识我的信仰嘛！」——于是祂在我的灵魂里倾注入了信仰和信心的奇妙恩宠。并说：
    「把这份恩宠分施出去，孩子。如果没有信仰和信心，任何德行都无法生根。信仰和信心是一切神圣计划的基础。我们正在基础上筹备，并即将开始。多想想我话里的重要性，我会赐给你们力量和勇气去走第一步，只要你们不拖延开始，也不罢手拒绝。」


眺望将来

      新的圣神降临——

「我可以把这一次爱火的赐给与第一次圣神降临相比较。世界因第一次的圣神降临为圣神所笼罩。人类将仔细聆听这次大奇迹。这是至圣圣母爱火的赐与。不信的人已经使这个世界逐渐失色。但是爱火的分施必会震惊世界，使人们相信。这个震撼将借着信仰的力量，呼唤一个新世界的诞生。奠基于信仰上的信心将在人心中生根繁殖，那么这个世界将改变他们的看法。这么丰富的恩宠从圣言降生成人以来还没给过。这个苦难世界的重生将因圣母转求的权力和力量而产生。」

有一回我满心忧伤地想着：「我最值得崇拜的耶稣，为什么圣母单挑我们这个罪人之家培养爱火？在这儿我们常常冒犯祢。」——天主温和的安慰我：

「我不是来召义人，而是来召罪人。我为了这个原因忍折磨，受死罪，也为了这个原因拣选了你。」
  

眺望将来

           痛苦的价值——

「你们一生下来，我在你们生命中也写下了痛苦，现在我来解释一下痛苦的价值。你们越接近我，我的光荣就使你们越了解痛苦的价值。一旦你们到了我这里，在神圣宝座前就更能观察痛苦永不消失的价值和美丽。我在那里把那份美丽和价值发扬光大，并和我的功劳相结合，为你们产生出奇特的利益，使你们的灵魂陶醉其中。想想你小时候最爱玩的着色石版画，只要弄湿，稍微 一擦，就会出现漂亮的彩色风景，或者英俊王子，或者一条大龙，或别的东西。我发现你有些吃惊。我的教诲都是简单而纯真的。不会老谋深算的孩子是属于天国的；他们惊讶地听我说话，而且相信我。看！我不用科学家的口吻说话，因为这样说话并不会使任何人成圣。接受我在孩子灵魂中培养那些简单的教诲吧。你瞧，他们都是属于我的国。」

当祂说这些话的时候，祂的话好像和圣母的话融合成一体，彷佛他们本来就是一体的。


眺望将来

     在现在的风暴中——
   「你可知道，世界现在就像暴风雨前的大自然，又向是一座火山。一旦这座火山爆发，大开杀戒，施展幻术，大地一切将随着翻腾而出的浓烟，尘土和地震化为废墟。这就是现在世界所在的可怕处境，仇恨的火山口沸腾着，喷出致死的硫磺灰，使肖似天主的人类惊惶失色。」

然后圣母说：「但是我的爱火正要点起。我会像美丽的旭日光芒迷惑魔鬼。我要从浓烟弥漫，罪恶的火山口释放人类。被拣选的人必须和阴沉的封侯战斗，这场战斗会像暴风雨那么骇人。魔鬼甚至要毁掉这些被拣选的人的信仰和信心。但在这一场即将来临的暴风雨中我会一直与你们同在。我是你们的妈妈，我能够帮助你们，也愿意帮助你们。你们会看到到处有我的圣心爱火，光照天地的火花。我甚至要用这点火花唤醒那些懒惰和阴郁的人。」


眺望将来

    我爱火的敌人——

「你懂我刚说的那些话，对不对？我的爱火和圣若瑟在白冷城的街道上寻找休息的地方。我们害怕黑落德的恨意。你知道谁是迫害我们的人？是那些懦弱的人，他们担心舒适的生活被破坏；是那些发出警告的人，他们以为自己对任何事都比别人了解；是那些思想鄙陋的反对的人。正是这些人破坏我的爱火，就像当年黑落德反对无辜的小耶稣一样，但是，就像当时天主父保护小耶稣一样，祂也在保护我的爱火。天父会关照这件事的。」

我从未听圣母说过比这更令人心惊的话，同时也感觉到她真是天地间的女皇，充满威能的女爵，在她面前，人类唯有俯首认罪。——停了一会儿，她的声音又在我心里响起：

「你知道，孩子，是我提升你们，并带领你们回到永恒的天乡。这天乡是圣子以祂所受的无比痛苦为代价，为你们挣得的。」

我从未听圣母以这样威严、庄重、果断的口吻说话，我形容不出当时听她说话，我是如何吃惊和颤栗。几分钟后，她又恢复平常温柔，慈祥的声音说：「别害怕，信赖我作母亲的力量。」


眺望将来

    奉献与祈祷——

「奉献与祈祷！这就是你们的方法。」

圣母又继续说：「目的是：为了使救赎工程生效。唉！如果你们的渴望能传到天主圣父的宝座前就好了。那样的话，你们的成就是不可限量的。燃烧吧！就像燃烧的荆棘，燃烧却不烧毁。我需要的就是这样的奉献——来自熊熊的爱火，却不会烧毁。给我这样的奉献吧！」

这时耶稣对我说：

「女儿，我必须对你说，自从圣言降生成人以来，圣母从来没有这样光荣地受显扬，无论在世界的什么地方，什么人祈祷或作短祷，都会像共通的呼救声一样协助圣母的爱火发挥效能，那时候，人类都会匍伏在圣母跟前，感谢她无边的慈爱。」


眺望将来

    天主的嘱咐——

「把我的话转告教会当局，透过你的神师转告宗座和我为此指定的孩子们。请他们不要阻挡这股普降世界的充沛圣宠，这是圣母无玷圣心为了爱你们而愿赐给的。我的孩子，你们可以放心地任意抢劫我。我不会把自己封闭起来。我怀着圣心大爱站在你们面前；为了使你们幸福我就在这里。」


眺望将来

    总       结——

我把圣母的使命，请托和允诺总结起来，一方面为了使读者能够一目了然，一方面也因为这些话是她对所有的人说的，包括教宗、教士和在俗的人。

无玷圣母从一九六一年到一九七四年不停地恳求我。一九七四年一月十二日：「你们求我？——是我在求你们！你们在哭？——我也在流泪啊！」

「我的无玷圣心对你们烧起熊熊爱火。我没有办法在藏住我的爱了，这股爱以排山倒海之势涌向你们。我是你们的妈妈，我能，也愿意帮助你们，但是你们也要帮忙我才行。」


圣母的使命——

一、我把一种新方法，一束光交托到你们手上。这束光就是我的圣心爱火。这股火焰会烧毁所有的罪恶，只管向我呼救吧。我们将以火止火；已爱情之火扑灭仇恨之火！我无玷圣心爱火的光芒将会迷惑魔鬼。

二、我要将无玷圣心的奇能赐给世界上所有的民族和国家，不光是天主教会的人，而是所有以圣苦架为标记的人。因此，我要使我的无玷圣心爱火及我的名字举扬于世。

三、将我的请求和你的指导神师的同意经神父和主教，送呈宗座。


耶稣与玛利亚的恳求和允诺——

一、我的第一个请求是：公开敬礼我的圣子的圣五伤，这不该只是个人的礼拜，而应公开敬礼。

二、关于圣五伤的敬礼：耶稣与玛利亚一致表示：

        「连划五次圣号为敬礼我的圣五伤。这时候你们便在我与天父慈爱结合的圣五伤中献出你们自己。划圣号的时候，看我流血的双眼，凝神其中，并回想我为你所受的打击。」

三、在家庭举行「祈祷时」。把星期四、星期五订为特殊恩宠日，在这两天特别为我的圣子作补赎。再这一个小时里唱圣歌、默想、作各种祈祷（如：玫瑰经）。为敬礼圣五伤，这个祈祷时以五次圣号开始，同样的，也以五次圣号结束。点亮一支蜡烛，纪念我许下的诺言，别忘了常参加圣体圣事。

四、我请教宗将我的无玷圣心爱火瞻礼订在二月二日圣烛瞻礼日。

五、我要藉教宗降福所有接受我的旨意，与我一起工作的父母。

六、如果你们参加一台不必参加的弥撒，无论你们是为谁奉献，我的爱火就笼罩这个人。在这段时间里，你们热心的程度和迷惑魔鬼的效果相同。

七、爱火的恩宠也会降临到临终的人及炼狱里的灵魂身上。我的请求是：你们自己私下分配，使整夜不停有人守圣时，只要有人响应我的爱火召唤，守圣时，我答应，在这个人周围没有一个临终的人会受到诅咒。（如果有许多人愿作补赎，那么我算一个人五分钟。）这个请求愈垦切，愈能迷惑魔鬼，而那些将死的可怜人也能产生新的力量，正确地抉择他们未来的前途。

八、无论谁在星期一守严斋，只吃面包，喝清水度日，就能从炼狱中救出一位传教士的灵魂。不可以挨饿，一定要吃面包，喝清水。在星期四、星期五守祈祷时的家庭，如果附带地还有人只吃面包，喝清水守严斋，我便在八天之内将他们死去的家人救出炼狱。

九、谁如果响应我爱火的召唤：念三遍圣母经，就能自炼狱中救出一个灵魂，谁在十月因响应我爱火的召唤，念一遍圣母经，就能自炼狱中救出十个灵魂。

十、从现在开始，在每次念圣母经时，加上下列的祷词：
        「万福玛利亚，妳充满圣宠，主与你同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲子耶稣同受赞颂。
        天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我门罪人祈求天主。
        将妳无玷圣心的爱火奇能救恩普施人灵。阿们。」

        你们可用这篇祈祷迷惑魔鬼。「孩子，我圣子的臂膀正要收回，而我却几乎无法阻挡祂，帮帮我，如果你们祈求我的爱火，那么我们就能合力拯救世界。」

        耶稣：「而世界也将因圣母微笑而大放光芒。」


附注：原出版者的话

       看完这本小书，领受了书中天国的启示，您心里一定会兴起一个愿望：愿分享书中所许的恩宠，重新调整您的生活，实现耶稣和圣母圣心的愿望。
       将您的决定献给天主吧。许多事会因这项决定而改变。这项决定所带来的结果更是惊人。信心——勇气——迈步向前，像个孩子投身圣母的怀抱。这项决定有求于我们的何其少，世界却能因这本书所有的读者：「是！」或「愿意！」而蒙受降福和救赎，让我们为彼此祈祷——奉献——补赎吧！

欢迎受圣母爱火感召的主内兄弟姐妹们，能踊跃将此祈祷方式带入您的每日祈祷中，您也可以邀请朋友、家人们一起做此祈祷。
此祈祷方式盛行在南美洲国家、匈牙利及台湾已超过数十年。圣母无玷圣心爱火正在普世蔓延，将我们每个小点串连起来成为一个「爱的巨网」。您一定能够感受到前所未有的浩瀚恩宠。
为回应圣母的心愿，在台湾我们组成「圣母无玷圣心会」。无论您身再何处，我们都是一家人，欢迎大家一起共襄盛举！

以上欢迎转寄分享爱火
「万福玛利亚，妳充满圣宠，主与你同在，妳在妇女中受赞颂，妳的亲子耶稣同受赞颂。  天主圣母玛利亚，求妳现在和我们临终时，为我门罪人祈求天主。
将妳无玷圣心的爱火奇能救恩普施人灵。阿们。」