第十八章 南撒克逊人接纳伊德伯特和埃奥拉为主教,西撒克逊人接纳丹尼尔和奥尔德赫尔姆为主教;奥尔德赫尔
    主历705年,诺森伯兰王奥尔德弗里德在他统治的第二十年但还未满二十年的时候去世。他年方八岁左右的儿子奥斯雷德继承了王位,统治了十一年。他即位初期,西撤克逊人的主教赫迪离世去过天堂生活:他善良、正直,在履行主教和导师职责时更多地依靠心中对美德的热爱而不是他所学到的东西。简而言之,最可敬的主教佩克塞尔姆(他曾和他的继承人奥尔德赫尔姆长期在一起,当时只是一名修士,担任助祭。有关他的事迹,我们须在下文中的适当地方提到)常常告诉人们说,在赫迪去世的地方,出现了许多治病神迹,以报答他的高贵品质。他还说,那个地区的人们曾经常从那里取走上放到水里,供病人病畜用,少许喝点或被撒上这些水的许多人、畜都治愈了疾病。正因为如此,由于人们经常取走圣土,那里形成了一个大坑。他死后,那个地方分成两个主教区。一个归丹尼尔,他至今仍在管辖着。另一个归奥尔德赫尔姆,那里的人民他辛勤治理了四年。这两个人都擅长教务,精通《圣经》。简单他说,当奥尔德赫尔姆还是个神父,任“梅杜夫城”修道院院长的时候,就根据自己国家宗教会议的命令写了一本十分出色的书,抨击不列颠人不在正确时间守复活节,抨击他们所做的其它许多不利于维护教会和睦与纯洁的错事。读了这本书后,许多归西撒克逊人管辖的不列颠人转而庆祝普世的主的复情节。他还写了一本极为出色的论贞洁的书。他模仿塞杜里乌斯,用两种体裁,即六步韵的诗文和散文写成了这部书。他还写了其它一些书,因为他各方面的学问都很渊博:他有优美的写作风格,他对世俗文学和神学方面的卓识令人赞叹不已。他逝世后,福瑟尔被任命接替他的主教职务。福瑟尔对《圣经》也很精通,至今仍然健在。

    在这些人担任主教职务期间,宗教会议决定,当时属于丹尼尔管辖的温切斯特教区的南撒克逊地区也应没有教座,有自己的主教。被正式任命为他们第一个主教的是已故的威尔弗里德主教的人称塞尔西的修道院院长伊德伯特。他死后,由埃奥拉继任。数年后,埃奥拉被带离此生,主教的位置因而空缺至今。