第四章 战胜诱惑
    魔鬼对这圣德的繁荣,而且对人灵结了丰盛的果实,决不能漠不关心;于是便从牠的箭囊里抽出最恶毒的投射武器,试图对这位年轻而英勇的旷野居士发生效力。我们听听本笃曾经经过的战斗的吧。时间虽然短暂,却很剧烈可怕,但因天主的圣宠得了辉煌的胜利。

    「某日圣本笃正在一人独处,诱惑者由旁边袭来。一只完全黑色的鸟;俗名鹣——以中等的速度开始围绕着他飞翔,轻轻地擦过他,好像寻找落脚的地方,致使圣人能以抓到牠;他作了一个十字圣号,那只鸟便消逝了。可是牠的消逝随即引来那般猛烈的肉欲诱惑,那是圣人从未感觉过的。狡魔随即将一名他曾经认识的女子放在他眼前;她的魅力在他心中燃起了炽烈的欲火,致使他不晓得怎样抑制,倘他被快乐的诱惑制服,便几乎要离开旷野。但圣宠的光芒照亮了他,立即返身自思。正好在近处有一片荨麻和荆棘;他便脱掉衣服,跃身投入荆棘和寻麻丛中,长时间旋转翻滚,直至遍体鳞伤方休。肉体的伤治好了他灵魂所受的伤,快乐消散在疼痛中了;在他肢体上所燃起的欲火,消灭了试图焚毁他心灵的火,以变换位置的炭火战胜了罪恶。就如他对门徒们诉心时所说的,从那时起,肉欲的诱惑已被他完全制服,从此再也不觉任何冲动了。」

    这段记述值得我们特别注意。诱惑者选择本笃独居的时候,诱惑的前导是一种烦扰人的分心;傲慢的山鸟使快乐的敏锐插入木笃的心中;诱惑的范围便扩大了,旷野的支柱便动摇了。不过从天上来的明在青年圣人灵魂内闪烁,一切便立刻恢复了原状,他便以痛苦战胜了诱惑。——显然易见的是诱惑的力量与圣人德行的伟大有关:不过看本笃的焦急和犹豫的场面谁能不颤栗呢?只有深信天主决不准许诱惑超过我们的力量,只有依赖祂的圣宠,方能给我们保证战胜邪魔的伎俩。

    这次胜利之后有什么果效呢?圣葛利高里说:「许多人弃绝了世俗,归附了青年圣人,做他的门徒;他摆脱了诱惑和恶习的料缠,成了教导修德的老师,伟大的历史家又说,肉欲的热度平息之后,被天主简选的人们便被立为人灵的教师了」。为其它的人,正是引导平服私欲的年龄:本笃却归功于圣宠和他的忠实。