第十五章 圣本笃同时身在两处
    在圣德的超自然现象中最奇妙的是同时身在两处,有些圣人便领受了这种异宠殊恩。有时在两处显然易见的出现;有时身在此处,却以心神在距离或近或远的另一处有所动作,而且以奇迹证明决非幻想,不容人怀疑。这后一种的同时身在两处,有下面圣葛利高里给我们所述的事实。

    二位很热心的人将泰拉西诺(附近的一处产业献给了圣本笃,做为创立隐修院之用。圣人接受了他这项提供,并且指派了一位副院长和一位正院长前去接收。向他们说:「你们去吧」,并说:「某日我要亲自去那里指示,在那里盖经堂,那里盖饭厅,那里盖款待客人的旅舍,那里盖其它照规矩应有的处所」。他们领受了圣人的祝福,并在指定的那天前夕热切期待,且尽力准备着迎接如此可敬的(神)父和他所要带去的同伴们。但在前一天夜间,天主的人便在梦中显现了给那位院长和副院长,并且详细给他们指示了应怎样分配各种建筑的位置。醒起来之后,二位会士彼此述说了在梦中所见的事;可是他们并没有无条件的信托,还是等待他们的(神)父亲身来实现他的许诺。圣人没有出现。他们于是去找他,向他抱怨说:「父亲,我们等待您去,好能晓得我们应怎样盖修院,您却没有去。——我的弟兄们,你们说什么?我不是按照所许的已经去过了吗?——您什么时候去的呀?——我不是在你们睡觉时去了吗?不是也向你们详细地说清了吗?去按照我所启示给你们的计划建筑修院吧」。修士们十分惊奇,便返回了建筑地,完全按照本笃在梦中指示给他们的做了。

    这件奇事可注意的一面,是圣人晓得自己以心神去见自己的修士们;他的灵魂虽然没有离开肉身,却以某种方式飞到他们那里,且渗入他们的想象力,同他们在梦中说了话。一位天使能这样做,人却办不到;因此说是奇迹,只有天主能赏赐给圣本笃以纯神的方式通传自己的能力。