第二部:精神黑暗之夜 第十七章 
第十七章 

  此章解释如何这个黑暗的默观是秘密的。

  一、我们应该对这首诗的三个字,加以解释。「秘密的」「楼梯:这两个字,指的是我们占有的默观黑暗之夜;另一个字,就是「化装」这个字,是有关于灵魂,它指的是他在这黑夜中存在的方式。首先,我们应该知道的:乃是在这句诗中,灵魂称呼这默观是黑暗的默观,是从这个默观一个秘密的楼梯中,灵魂达成了爱情的结合,这其中含有着两种特性:即一个楼梯,而它是秘密的,我们现在分别讨论这两个特性。

  二、首先,我们称这个黑暗的默观是秘密的,如同我们在正面已经说过的,那是神学家们称之为秘密的智慧的神秘神学。根据圣多玛斯:它乃是由爱情之路,将自己通传与倾注下来(神学大纲·二之二·一八O问·第一节)的工作,而这个工作,乃是在秘密中完成的,理智与其他能力的活力,对这个默观是一无所知的;是的,一切的能力,都不能有这样的结果,只有圣神自己倾注给灵魂,而予她以装饰,她如同雅歌中的配偶告诉给我们的,并没有被人看见,谁也不晓得是这事如何经过,这就是她称这默观为秘密的缘故。实际上,并不止灵魂不了解它,并且是没有一个能了解它,连魔鬼也包括在内,这乃是天主导师来教育灵魂;是天主本质的在她之内,在那里,魔鬼,自然的感觉与悟力,是任谁也不能深入的。

  三、人们称它是秘密的,这是就它在灵魂中所产生之效果而说的。它是秘密的,不但是灵魂在被净化的黑暗与焦虑中如此,并且这个秘密的智慧,其净化灵魂的方式,他也只能说出而已;并且在事后,它也是秘密的,灵魂已经被光照了,这个智慧也已经用一个很清楚的方式,通传给灵魂了;就是在这时,它仍然是秘密的,灵魂不会分析它,也不能给它一个能解释它的名称;因为,除去在灵魂,没有一点愿望叙述它以外,他也不能找到一个任何方式,任何式样,任何相似,是与它相当的,而让人们了解一个这样崇高的恩宠,一个这样微妙的精神感情,即便是灵魂,其有非常的愿望,想对它加以解释,并提供出一切可能的解释,但这种黑暗的默观,仍然永远还是一个秘密,与一个不可说不可能的事件。

  因为这个内在的智慧,是非常简单,非常普遍与非常神圣的,它们对一个任何可通传于感觉的形式或图像所包围的智力,都不能是一个进口;并且连感觉与想象,都不能用作进去的媒介,他们也看不见她的衣服,和他的色彩,也不能对他有所理会,更不能对它加以想象,并说出它一些子来,然而灵魂却清楚的看出她了解并尝味到这个甘甜而神秘的智慧,她正如同是第一次看到一件事情的人,他也总没有看到相似的事;他了解它,他享受它,然而他不能给它一个名称,也不能说出它是什么,实在,人即便用尽了力量,也无论讨论清楚一件他用感觉领会了的事件。那末,又何况这个用感觉不能领会的事,不更是不能说得清楚吗?

  这是天主之语言的固有性,这个默观是非常内在于灵魂,并且是精神的,远超越了感觉;他会立刻停止,并能使一切内外感觉的技巧与和谐,默默不语。

  四、在圣经内,我们有的是证据和榜样,耶来米指示给我们,在他听见天主之后,他无法表达它,并且在外面上说出它来,他对它也不会答覆什么,只有说啊啊啊而已(耶·一·六)!实在,这其间有内在与外在的不可能,这是说想象与内在感觉官能,无能为力,外在的言语也无此可能,摩西在他面临着烧而不焚的荆棘,就告诉了我们(出·四·十),不但他对天主适才与他讨论的事,他不会说,并且也不能说,还有如同使徒所传所指出的,即便是由于他想象的协助,他还说连内在的注视也不敢注视(使·七·三十二)。在他的感觉中,他的想象距离它已经是非常遥远了,不但他不能是现出他从天主那里所知道的事,并且连从他那里,接受的一些思想,他也无法解释。并且,虽然这个默观,乃是天主说给灵魂的言语,或者是从纯神到纯神的言语,这一切都是内在于精神的,如同感觉依它的所是,它是无法看到它的;这个对它们都是秘密的;感觉一点也不认识它们,也不能说出它们;因为它们看不见它,便对它们没有任何愿望!

  五、从这里,我们了解,为什么有一些在走这个道路的灵魂,他们是有德行并有敬畏之倩的人,他们愿意将在他们灵魂上的经过,向神师报告清楚,然而他们却不会说明,并且也不能说明,并且对说明自己,还有一种极端的反感,特别是在默观上,那更简单的事情,连灵魂自己也不大感觉它,他们所能说的事,只有是他们的灵魂,是满意的,幸福的,喜欢的,他们品尝天主,他们也觉得他们的道路是长好的,至论要说出灵魂的回响,除非是使用与我们所说的那些类似的普通言语,不然,他们连想也不能去想。

  还有对那些待恩的神见,尝到天主的滋味等事,也是一样。一般来说,这些奇恩,是在一种感觉形式下表现出来的。并且,也根据这个形式,或人们能说出另些形式,然而这时候,这个能说话的能力,并不附属于纯默观;因为,如同我们说过的,这是无能说出的,是为了这个缘故,人们才称之为秘密。

  六、然而并不是只为了这个缘故,称呼神秘智慧为秘密的,在实际上,它也真是秘密的,并且它因为它还真有隐藏灵魂于自己的特质。在这个默观普通产生的效果以外,他很多次还以内在的形式,吞蚀了灵魂,而将它隐藏在一个秘密的深渊里,在那里,他清楚的看见,他远离了世物,并与他们分开,这时候,对灵魂来说,彷佛是将它放在一个深而广的寂静中,在那里也没有一个人类受造物,能够接近它;它正如同是一个广漠的旷野,从各方面是都没有限界的;这个旷野,也充满了趣事,乐事与快乐;它很深远,很寂静;灵魂在其中是留为秘密的,它是超越现世的一切受造物,而更崇高的在观看它,在这个智慧的深渊内,灵魂提高了自己,并继长增高,在畅饮着知识与爱情的甘泉。在这时候,他不但发现了人类一切条件,与天主的知识与他的学问,加以比较,是多么卑下;并且他还看得清楚;他们使用为说明现在天主之事的语言,是多末卑陋,不足与不纯,他也了解,由自然的方法与努力的协助,纵然有人们提出来的语言的深厚与知识,也一样不能认识,并感到这些天主事情的本然;为此,灵魂是应该为我们所说的这个神秘神学光明所照耀。是在这种光明中,灵魂看见人们不能想象的真理,更不用说用人类普通的语言,加以说明了;为此,有充分的理由称之为秘密的。

  七、天主的默观,拥有这种是秘密的特质,也远超越我们普通的能量,不但因为他是超自然的,还更是因为他是引导灵魂到与天主完美爱情结合的道路。然而这些事件,用人力是不能认知的,人应该在人方面什么也不知道,在属神方面,也无所知的前往,根据我们现在使用的神秘语言,天主的事件与完美,是不会被人认知并了解得如它们本身一样,从事神修的人只要寻找它们,习练它们,就会找到它们,并对它们有经验了。先知巴路克曾这样论天主的上智说:「没有人认识他的道路,也没有人发现他的途径」(巴·三·卅一)。达味圣王在向天主说这条道路时,曾说:「你的光明在世界上散布着它的光芒;大地震动,并加战栗;大海是你的道路,你的道路是在大水之上,人们也不能认识您脚步的踪迹」(咏·七六·十九)。

  八、这一切言语,在神修方面,我们适用到我们所现在的题目上。因为天主抛射在大地之光芒,指的是天主的这个默观,散布在灵魂能力中的光芒。大地的震动与战栗,指的是灵魂在当时所受的苦痛剥除,在人们说灵魂,藉以达到与天主结合的通街,乃是指的大海,和流入它的那些个大江大河,而这些通衢大道,乃是人们所不认识的,人们指出这个引向天主的道路,对灵魂的官能来说,乃是秘密的与隐藏的;灵魂是以肉体为通道,在海上随着前进的道路,没有一点痕迹与印象。同样,在天主吸引灵魂走向他,而他们与天主上智结合的巨大道路,也一样是不为人们所知的,若伯为了光荣天主的这一行为,他曾说了这些话:「你并非认识那追随浓云的大路与他完美的知识吗」?(若·三十七·十六),这句话的意义,指的是天主以自己的上智,来提高并成全的人们,他们所随行的道路,在这里是用云雾来表示。

  在这种情形下,我们可以证明了那引灵魂归向天主的默观,乃是一个秘密的智慧。