第一章至第十章
    一、 基督徒生活的四个阶段

    【本书为有静观圣召的人,指出如何拓展这项召叫】

    主内的朋友,我希望能跟你谈谈我对基督徒生活的粗浅领悟。一般说,它的成长过程可分为普通的、特别的、独特的和成全的四个阶段。前三阶段可在今世开始与完成。第四阶段,虽在现世开始,却将无止境地、直到进入永福中仍延续不止。你看出我为何特意布设这个程序吗?因为我深信慈爱的上主正召你顺着这些步骤迈步前进。在你内心燃着缅怀上主的愿望,我看出你蒙受了这项召叫。

    你发觉你曾跟世上朋友们一样,过一个「普通」的基督徒生活。不过,我想从永恒便爱你的上主,既从乌有中创化了你,继而用祂流血的牺牲从亚当遗害中救赎了你,不忍见你继续离祂远远的过着普通的生活。因此,格外待你慈悲,激发你对祂的愿望,加紧爱的联系,吸引你跟祂更亲密,而进入我所说的「特殊」的生活方式。祂召叫你做祂的朋友,在祂的朋友行列中,学着去过那较普通生活更成全的内心生活。

    上主难道不再多做一些吗?是的,上主一开始就对你怀有如此深情大爱,祂无法满足于此。祂做了什么呢?难道你没有理会祂已无声无息地把你引进第三种「独特的」的生活方式?是的,你正活在生命核心深处,学着把心愿指向我所说的「成全的」、最高的、最后的生活方式。

    二、 叮嘱静观的人要谦逊

    软弱的人呀,鼓起勇气认清你自己吧!你自以为是个特殊人物,配得接受上主的恩赐吗?你的心怎能如此顽梗不灵,而不被祂的爱和呼声继续唤醒呢?仇敌授意叫你栖息在成功中。小心,务必提防这项阴谋。不要中牠的计:因为你听到伟大的召唤、或迈入独特的生命道路,便以为自己比人更圣善。正好相反,除非有上主的恩宠和引导,忠心竭力回答这召唤,你毕竟是个最可怜不堪的罪人。你不但不敢妄自尊高,反该因蒙受全能上主,万王之王,万君主君的垂顾与召叫,更显谦下,忠心耿耿的事奉祂才对。原来,祂从众人中与众不同地钟爱了你,选你做祂特爱的朋友。祂引领你到鲜嫩的草场上,用圣爱滋养你,仿佛勉强你拥有天国的产业一样。

    为此,我劝你务必再接再厉地奔跑。忘掉过去,展望前程。不管过去有何成就,注意把握在你面前的。这么做才是踏实。目前,要维持成长,就该在你心中热切愿望上主。这爱的愿望虽确系上主的恩赐,却也需要你自己去培养。请注意这点:上主是有妒爱的情郎!祂在你的心灵中工作,不容其它干预者插手。祂需要的只有一个,就是你。祂要求你的是:专心贯注于祂,让祂单独和你相处。关上心灵的门窗,免受瘟疫和仇敌的侵袭,在祈祷中找力量。若能如此,上主必保你安全。愿你在行动上择善固执。上主常准备赐恩,只看你是否跟祂合作。你会问:「我该怎样走下一步?」

    三、 静观工作的作法:它超越其它工作

    你要以虔诚的爱,举心向主,只向往祂自身,而不企求祂的任何恩惠。要专心贯注地渴愿祂,只让此事成为心神唯一在乎的事。尽你所能地忘掉其它一切,使你的思念和愿望不受任何受造物的羁绊,也不受任何个别和一般事情的牵挂。这看似不负责,但听我的话,让一切自行其道,不必去介意。

    我现在描写的是使上主欣悦的心神的静观。因为当你忘怀一切,专心贯注于祂时,天庭天使和圣人是多么乐意用各种方法协助你,而魔鬼必怒气冲冲,不断设法把你从这情况中拖走。你的邻人必因你的静观而获益,纵然你不完全知道;炼灵也能受益,因着静观的效果,他们的苦得以减轻。当然,你的心神被静观精炼强化,胜过其它工作合在一起的作用。而且,这种种都有上主恩宠的振奋,做来是如此的轻松,如此乐意。不过,没有祂的恩宠时,却是极端的艰辛,而且我要说,几乎是超乎你的能耐。

    要勤谨有恒,直至感到乐在其中。原来通常在开始阶段,心神浑浑噩噩一无所感,宛如遭遇到一朵「不知之云」。你自觉一无所知,除了怀有一片至诚朝向上主之情,一无所感。虽尝试各种方法,仍拨不走你与上主间的那朵阴暗之云。你会感到落空,因为你的心神无法抓住祂,你的心也品尝不到爱祂的甘饴。但愿你安伫在这晦暗中,努力不断回到这个晦暗里,听凭你的心,向所爱者呐喊。原来,希望在现世感觉上主,见到上主本身,就非隔着这朵晦暗的云不可。当你勉力把爱专注于祂,忘怀其它的一切——这也就是我嘱咐你由此着手的静观工作,我相信慈爱的上主必会把跟祂亲密交往的经验赐予你。

    四、 静观是单纯的,不能凭认知或想象获致

    我已稍微描述了静观牵涉些什么,现在要进一步,就我所知的讨论它,好使你能安全正确地去做。

    这工作并不要求很多时间,在这点上虽见仁见智看法不一,但实际上所花的时间,只是你能想象的短短一刹那,不过这瞬间关系重大。原来对这短短时分,写着:「你须对生命的全部时间负责」。这点正确无误。因为意志,你主要精神生活的官能,只需这短促的刹那走向它所愿望的对象。

    假如你赖圣宠恢复了人原始的完整,你便可以没有偏差地,在各种激荡中完全自主地,飞向唯一美善、众望所归的上主。原来上主按自己的肖像创造了我们,造我们相似于祂。而且祂在降生时,空虚了祂的神性,成了和我们相似的人。只有上主,单单祂就能满全我们心神的饥渴,救恩使我们的心神足以在爱中拥有上主。凭弱小的悟性,人和天使都不能容纳的上主,却能凭爱去把握。

    我们要试着了解,有理性的人和天使,赋有两项主要官能:一种是认知,另一种是爱。人和天使都不能凭认知而完全了解自身即根本而非受造的上主;但两者都能够以不同方式,凭着爱完整地把握上主。一个有爱心的人,凭着爱,而能拥有上主——祂的本性本体充塞天地,也超越整个创化,这实在是爱的永恒奇迹。任何蒙受恩宠能赏识这话的人,愿他把我的话深记在心:经验这爱,便是永生的喜乐;失落这爱,便是永远的折磨。

    谁仰赖恩宠之助便能意识到意志的趋向,试着把意愿导向上主的,必将品尝一种来自天上的喜悦,在现世已能如此。在来世必然能完全品尝。现在你了解我为什么鼓励你做这心神的工作了吧?假如人未曾堕落,这么做是再自然不过的事,原来人生来是为着爱,其它一切事物则是为实现爱而被造的。不过,静观也将治愈受了创伤的人。不作静观的人必离上主越来越远而深陷于罪中;恒心作静观的人,必逐步离弃罪,和上主更接近。

    为此,注意你怎样善用时间和方式。任何东西都不如时间宝贵。只要想,瞬间即能赚得或失落天堂,便可知时间的重要。上主——时间的主宰,从不给予未来,祂只一分一秒地给予现时。这是有违世界的定律,上主不会作自相矛盾的事。时间是为人而存有的,并非人为时间而存有。上主,大自然之主,不会忽视须在时间中做出一个又一个抉择的人。为此,人也不能在最后审判时向上主申辩说:「我本来只能生活在现时,祢却用未来压盖了我。

    我想象你现在正失意地自言自语:「我该怎么办?如果他说的是真话,我要怎么弥补过去呢?我已活了二十五年,直至目前,我几乎全不理会时间是什么。更糟的是,即使我愿意,我也无法补救了,因为按他所说,这项工作按照自然,甚至靠普通恩宠也办不到。再说,我明明知道在未来,不是由于我的软弱,就是由于我的懒惰,我大概不会比过去更能专心善用现时。我对自己完全失望了。请因着耶稣的圣爱,帮助我吧!」

    你说的好,「因着耶稣的圣爱」。因为在祂的圣爱中,你将获得帮助。一切在爱中得以分享,如果你爱耶稣,祂的一切都成了你的。因祂是上主,所以祂是时间的创始者和分施者;因祂也是人,所以祂知道宰制时间。是人又是上主的祂,是审判人怎样善用时间最适宜的裁判。为此,在信与爱中紧紧和耶稣联系吧。你既属于祂,便能分享祂所有的一切,进入祂的朋友群中吧。这是诸圣的共融团体,他们都将是你的朋友。那就是始终充满圣宠的童贞圣母,是不能浪费时间的天使们,是因着耶稣的恩宠,善用每一分钟不断地爱天上或地上的一切圣人。如今你看到了力量的源头。了解我说的话,好自振作。记得,我特别嘱咐你一件事:除非仰赖圣宠帮助,尽其所能善用时间,否则不能自诩是耶稣、圣母、天使、圣人们的真实友伴。原来友伴应尽其所能——即使微不足道,提供力量给所属团体,以增强伙伴的阵容,正如伙伴也支持他一样。

    为此,行静观不该疏忽。珍视它对你心灵发生的美妙效果。真静观是一种向上主自然涌起的渴慕,宛如从柴火中突然爆出的火星一样。从惯于静观生活者的心灵,所爆出的大量渴慕心愿是惊人的。即使在许多愿望中,只有一个完全没有受造物的牵挂,或是这愿望在朝向上主之前,由于人性的软弱,还自觉因着怀念某某受造物或牵挂日常生活上的事而分心。不过,这不要紧,并无害处,这样的人可以很快地回复到深沉收敛。

    现在让我们谈谈静观生活和它的赝品(假静观)——做白日梦、幻想、高深的冥想——之间的差异。假静观肇始于狂妄、好奇、浪漫的头脑。然而,油然而生的爱的振奋却从谦诚的心田涌出。要专心致志地作静观工作,应密切监察骄傲、好奇和白日梦。有人听人说起静观,以为这项工作大概可以凭自身的才能和努力做到,于是强用头脑和想象,装出一种既不合人情,也不属灵的作为。这样的人确确实实是危险地被愚弄了。除非上主用奇迹来干预纠正他,叫他谦虚接受指导,否则我深怕他会陷于精神歧途或堕入邪魔设的圈套,陷于心灵大错,而冒永远失落身灵的危险。为此,作静观工作时,必须注意切勿在头脑及想象上勉强拖劲,那是绝对不会成功的。相反的,要让这些官能安宁。

    我用了「晦暗」及「去」两个词,不要认定我指的是你在天空中所见的云,或屋内烛光熄灭时的那种黑暗。不然的话,你会在想象里绘出夏天太阳透过乌云密布的天空,或一道照亮阴沉沉严冬的皓光。这绝不是我想说的,不要这样想入非非。我所说的黑暗是指不可理解。当你无法理解一件事,或你忘掉一件事时,你的视线看这件事岂非感到黑暗?这就是心神的眼看不见什么。就像这样,我不说有朵「云」,而说有朵「不知之云」。原来,在你与上主之间,隔着一片无法理解的黑暗。

    五、 在静观祈祷时:应忘怀受造的一切及其作为

    若你愿意进入这朵云内安居,按我所说的去专务爱的静观,你该做到另一件事:犹如在你和上主之间隔着一朵「不知之云」,你也该在你下面,在你与一切受造物之间,放上一朵「坐忘之云」(译注)。那「不知之云」或许将使你有上主离你遥远之感,其实不然,如果你的感受正确,你会发觉只因缺少了一朵「坐忘之云」,你才远离上主。每次我用「一切受造物」一词,不仅是指任何受造物本身,也指一切受造物的行动和境遇,没有任何例外。我说搁在「坐忘之云」之下,是要对任何受造物都不在意,不论它是物质或是精神,也不管它的情况与作为是好或坏。简言之:在进行静观时,把这一切统统搁置在「坐忘之云」以下。

    所以如此的理由是:虽然有时在某些情况下,跟别人一样参与特殊处境,采取特殊行动,是必须、也是有益的;不过,这事对于静观本身几乎毫无益处。思考和回忆是理性认知的一种方式,在这项行动中,理性之眼对准它的目标开开关关,宛如射击手的眼瞄准靶子一样。不过,我告诉你:做静观时,你所注意的任何东西,会构成一种与上主合一的障碍。原来如果你的心神留意这些喧杂,便无法关注上主了。

    我甚至敢说——当然是怀着敬意说:想用思考上主的属性(譬如祂的慈祥和尊威),或思念圣母玛利亚、天使或圣人,或思念天堂的喜乐——这些本身都是好题材——去滋养静观生活都是徒劳无益的。这些思念,我认为已不再中用。反省上主的慈祥,因而爱祂、赞美祂,当然是值得称道的事。但只是让心神单单安息于上主亲临的意识里,因祂自身而爱慕、赞美祂,却远胜一筹。

    译注:「坐忘」一词见《庄子•大宗师》:「离形去知,同于大通,此谓坐忘。」

    六、 用对话方式浅释静观

    你现在要说:「我怎能按上主本身思念上主呢?」对这问题,我只能答说:「我不知道。」

    你这一问,却把我带到我愿你进入的「不知之云」和黑暗里了。人能完全了解、深究每一件受造物和它的作为,包括上主的工程在内;但人无法了解上主本身。人的思想不能洞察上主。为此,我宁愿丢下我能理解的,选用爱去爱所无法认知的祂。我们虽无法理解祂,却能爱祂。祂可以用爱去接触和拥抱,却无法用思想。当然,我们有时思念上主的尊威和慈祥,从而获得灼见,也是不错。不过,在真正的静观中,该把这一切搁置一边,用一朵「坐忘之云」把它掩盖起来,然后,让你温和虔敬的渴慕,坚定愉快地越过那朵云,冲破那上面的黑暗。是的,要果断地用渴慕之箭,向「不知之云」射去。

    七、 祈祷时,该怎样处理一切思念

    祈祷时,该怎样处理一切思念,尤其那来自好奇和求知欲的思念?

    形形色色的意念,将不可避免地浮现在你脑海里,引你分心。它会追问:「你寻找什么,渴愿什么?」对这一切问题,你该回答说:「我只找寻、渴愿上主,唯有祂。」

    如果它问:「你这上主是谁?」告诉它:是创造你,救赎你,领导你作此静观的上主。告诉你的思想:「安静吧,你是无法抓住上主的。」要用渴慕之情转向耶稣,来驱逐思念。勿因思念从表面上看来相当圣善、有益于祈祷,而感到惊奇。很可能你发觉你正在想耶稣的美德,祂的良善、爱、温和、仁慈。若你注意这些意念,便中了它的企图。它将继续和你闲聊下去,使你分心,甚至谈到祂的苦难。接着是祂伟大的良善等意念;你若继续听下去,它便乐啦,很快地,你会想起你曾犯的罪过,或在这机遇中回忆曾经生活过的地方,直到突然发现自己在不知不觉中心神涣散不堪收拾。

    这种种不是坏的意念。它们确是圣善而有用的:事实上,愿修德前进的人如不经常默想自己的罪,基督的苦难、慈善,与上主的尊成,必然误入歧途,达不到目的。但是,一个已经长期思考过这类事的人,如果冀望穿越他与上主之间的那朵「不知之云」,可以暂且丢下这些思念,把它搁在「坐忘之云」以下。为此,当你感觉上主的恩典引你去作静观,你也决意去作静观时,便单纯地,顺着爱的振奋举心向主吧!要念兹在兹地只想念上主:创造你、救赎你,亲手引领你作静观的上主,不要让别的思念混入你的心灵。就这一点已算太多了,一份赤裸裸的向慕上主之情,一份渴愿唯一上主之情就已足够。

    若你愿把一切心愿浓缩成一句话,以便于记住,要尽量避用长语,而选那短句:「上主」或「爱」等的短词是再好不过的。不过,该选那对你具有意义的。随后,把它铭刻心头,任其自然地留在那里,这句话将是你在冲击与安宁中的护卫。用这句话去敲击在你上面的那朵乌云,也用它去擒住一切的分心。把擒住的分心杂念,交给你下面的「坐忘之云」。遇有困思追问你在做何事时,只用这句话去回答。你的心神如果企图推敲这句话的涵义,要切记:它的价值在于简单。我可以保证,如此这样的去做,那些思念必将消失,为什么?因为你拒绝同它抬杠,它便一筹莫展了。

    八、 说明有关静观的某些疑难

    作静观时,该放下好奇、求学问以及自然的认知

    积极生活与静观生活的区别、等次及其构成部分

    你会向我说:祈祷时好些思想紧逼着我,我要怎样辨认善恶呢?说它是坏的吧,怎么我深感它激励我,使我热心?它有时鼓舞我,甚至使我因基督所受的苦难、或为我所犯的罪而流泪痛哭。还有其它理由,使我认为这些圣善的默想似乎为我大有裨益。那么,它既不坏,实际上又能产生好效果,我真不懂为什么你建议要把它丢入「坐忘之云」?

    你问的很好,我要尽力好好答复。首先,你愿知道那些看来如此有益的思想究属哪一类。对这点,我的回答是:那些思想是理性在你头脑里架构出来的、合理的明晰观念。至于它是好或是坏的问题,我须强调它本身常是好的,因为你的悟性反映上主的大悟性。这些思想是好是坏,全看你怎样处理它。如果因着上主圣宠的助佑,它使你认清你的罪过、懂得耶稣受苦难的意义、感觉上主的慈祥,或造化的美妙,它便确实是好的,那么这类思想能增强你的热心,并不意外。一旦它使人骄傲、激发好奇与自私、使心灵污染,那就变成恶了。因为那时你已不是虚怀若谷的学者、神学教授及灵修导师,而变成邪恶的、傲气的学者、虚荣撒谎的人了。这些话对任何人都是警告。本性的理解能力一旦骄矜熏心,满怀不必要的俗务与人世浮华,或贪图世俗爵位、财富和虚幻的快乐或赞誉时,它已变成坏事了。

    你的另一个问题是:「如果那些思想不仅本身是好的,并且也能用以产生好效果,那么为什么要把它抛弃在「坐忘之云」以下呢?

    为解答你的问题,需要一些说明。我先说,在圣教会内有两种生活方式:积极传教生活与静观生活。积极生活是较低的,静观生活则较高。积极生活又分高低两级,静观生活也分高低两级;这两种生活虽然有相当出入,却是如此相辅相成,没有一项可以完全脱离另一项而单独存在。原来高级的积极生活趋向低级的静观,为此不管怎样积极,同时必是某种程度的静观者,反之一个完全的静观者,只要还在人世,必然仍过着某种程度的积极生活。

    积极生活是这样的:它开始在现世,也结束在现世;静观生活虽也开始在现世,却将无止无休地在永生中继续下去。为此,「玛利亚所选的一份——静观,终究不会被夺去。」积极的生活为着许多事忙碌,因而不免有困扰,静观生活却是「在安宁中坐着,做着唯一必要的事」。

    在低级的积极生活中,人为着有益人群的事业或慈善工作忙碌。度高级的积极生活的人,开始默想属神的事:在同情怜惜基督的苦难和圣人们所受痛苦之余,他该懊伤地衡量人的罪恶,因而使人更珍惜上主的慈祥和祂的恩赐,于是便赞美上主,感谢祂在一切造物中的美妙作为。但在更高级的静观中——按我们在今生所认识的来说——一切都是晦暗,是「不知之云」。这时人凭着渴愿,转心向唯一上主,闭着眼栖息在意识到的上主本身。

    较低的积极活动,不太改变人的自然官能。在这阶段的人,生活不会太深入,彷佛活在自身之外、自身之下。当他进入高级的积极生活(它和低级静观融合)时,他的生活便变得更深入,更从他内深处而生活,因此也变得更富有人性。但到了更高度的静观生活时,人超越自己,靠圣宠完成那按本性超出人力的事。因为他的心神如今在爱的共融和愿望中已合于上主了。按照有经验的指导,那时必须把低级的积极工作置于一边,去度高级的积极生活——按我们所说,它和低级静观是交流互通的。同样,到了一定时间,这些高级的积极工作也该放置一边,为能进入更高的静观生活。犹如一个正在作默祷的人,思虑他已做的或将做的事——不管那些事本身多么好,或多么有价值——终究是不对的。同样,在静观「不知之云」的黑暗中的人,如果让有关上主的观念、恩宠、仁慈和祂的作为等思念所左右,使人无法专注于上主,即使那些思想是好的,能给人力量与甘饴,也是不对的。因它不合时机。这就是忠告你务必摒除一切精思妙想(不管它们是多么圣善,多么有价值)的理由。用一朵厚密的「坐忘之云」把这些思念掩盖起来吧!因为在今生,只有凭着爱才能触摸到上主自身,凭理智则绝不可能。我们带着会死的躯体生活时,悟性总是受物质条件的限制,对精神世界的种种是多么麻木不灵,尤其对上主更是如此。我们的推理,始终不会是清澈的思想,如果没有上主的慈爱助佑,是会把我们导入错谬的。

    九、 深奥的思想非但无益

    在静观祈祷时,深奥的思想非但无益,还构成最大障碍。

    在晦暗的静观之爱中,你该随时摒弃不可避免闯入脑海的一切清晰意念,如果你不征服它,它必然要征服你。因为当你很想单独面对上主时,它就偷偷潜入你的脑海里,除非不断警惕醒寤,否则很难发现它。你要坚定地相信:如果你思念的不是上主自身,而是不如上主的某件事物,那么就是在你之上放入了一件足以构成你和上主之间隔阂的东西。为此,务必坚决地摒弃一切清晰的意念,不管它是多么圣善或甘饴。我跟你说:单是盲目渴慕上主的愿望,就比你能做的任何事更有价值、更悦乐上主和圣人们、更助你成长,也更有益于你在世和已作古的朋友。留伫在这「不知之云」里,比瞻仰天使圣人们、或倾听天堂喜庆的乐章,更能使你体验内心之爱。

    我的话或许使你诧异,那只因你尚未亲身经历此事的缘故。原来当你着手去做时〔我深信,赖上主的恩宠你会去做的〕,你必会了解。当然,在今世不可能看见上主,不可能完全地拥有上主;但靠着上主的恩宠,在适当的时候,也可能稍微在祂自身内体尝祂。为此,请凭渴愿上主之情进入这朵云里去吧!或者说得更贴切些,听凭上主振奋你的心愿,吸引你在这朵云里接近祂,靠上主恩宠的帮助,尽你所能忘掉上主以外的任何东西吧!

    记住:你所摒弃的清晰意念,尚且足以使你心烦与分心,阻扰你经验上主的圣爱;那么,刻意培育的思念,就更不用说了。一个圣人的思念或一件属神的事,尚且能构成静观的障碍,人世间的人物和俗世的牵挂,更是如此。我并不说这些故意或不故意的思念本身是邪恶;但愿上主不让你误解我的话才好!我所想说的是:它不是一种帮助,而是阻碍。如果你要妥当地单单寻找上主,一定不会以栖息于不如上主的任何东西为满足。

    十、 怎样分辨思念上的罪:死罪与小罪的区分

    思念一个活着的人,或一件物质世界的东西,情形就不同了。当然,没有你的同意,自然地进到你脑海里的思念,还不算犯罪,因为那不是你的过错,它只是原罪的后果而已。虽然圣洗圣事已洗去了你的原罪,你却仍然承担着原罪的遗害。为此,你该立刻驱逐这样的思念,因为你的人性是软弱的,除非如此,否则按连锁关系,那些思想将唤起你的爱或憎。如果是使你感到快乐的念头,或使你回忆从前感到的快乐,你可能会同意于这快乐。如果是使你感到难过的念头,或使你记起痛苦的回忆,你可能会愤怒。若是一个没有做出适当人生抉择的人,同意这类念头,便是构成一个死罪;因为他早已生活在死罪的情况中了。但对于你或任何一个诚心诚意弃绝俗世的人,那只是个小罪。因为当你选定你现今的生活方式时,你向上主作了基本的献身,这项献身连在知性暂时失足时,也仍然持续着。你没有完全同意,为此你犯的罪较轻。不过,你纵容这些思念,以致故意停留在其中而完全同意的话,便犯了死罪。清楚意识,又加上完全同意,那就是死罪了;在思想中已犯了七罪宗之一。

    如果你心里孵育着过去或现在所受的侮辱,执着不肯放的话,很快就会感到难过和渴愿复仇,这样就犯了愤怒之罪。你若对人怀有轻视、怨恨、妄断,你便犯了嫉妒。你若对善工厌烦不想振作,这叫作懒惰。如果你故意自满自足,并停留于径自来到头脑里(或故意引发的)有关自己的荣誉、聪明、天资、恩宠、地位、本领,美丽等思想,便有骄傲的罪。如果你思念一件人们争相占有的物质东西、财帛、产业或别的世俗之物,你的心留伫其间,这就是贪财之罪。如果你放纵愿望,顺从贪求美味的食物或饮料、贪口舌的享受,这就是贪饕之罪。最后贪念不被许可的肉欲、或是卖情面、或贪人阿谀奉承,这叫作邪淫。

    如果奔放不定的思念,使你想到过去或目前的快乐,你又逗留其间,听凭它在你心中扎根,滋养着肉欲,你就活在将被欲望的甘饴淹没的危险中。不久你必会以为你已拥有你所期望的一切,也以为这些快乐将使你完全满足。