第一章
    承蒙天主的恩典,我成为一个基督徒;因着我的行为,我成为一名罪人。我是一名出身卑微、居无定所的流浪者,从一个地方迁移到另一个地方。我世俗的财产就是我肩上的那只背包,里面装着一些干粮,以及我胸前口袋里的一本《圣经》。这就是我的全部。

    圣神降临节后,二十四号,星期天,弥撒时间到了,我进教堂祈祷。教堂里,正在诵读圣保禄宗徒的书信。除此之外,我听到一个声音说着:“不停地祈祷吧”。就是这句话,比其它经文还要强烈地震撼着我,铭刻在我的心里。于是,我开始想:为了讨生活,人要照料自己的生活还有其它的事情;既然如此,怎么可能不停地祈祷?我看着《圣经》,我用双眼读着每一行我所听到的经文,然后不论在何时何地我们总是举起双手祈祷。我想了又想,就是不知要如何做到不停祈祷。我心想着:“我该怎么办?”“我在哪里可以找到人对我解释呢?我要去那些住着德高望重的神父的教堂,或许我可以从那里听到一些有关不停祈祷的解释,好让我有所了解。”于是我就这么做了,听了几场令人鼓舞的讲道。这些宣讲强调我们是多么需要祈祷以及祈祷会为我们带来什么好处。但是,没有人提到我们该如何持续地祈祷。我还听了一场有关神圣祈祷和不停祈祷的讲道,但是也未提到要如何做到不停地祈祷。

    因此,聆听这些讲道并没有让我得到我想要的,置身其中并未让我获得理解。于是,我放弃聆听这些公开讲道,换了一个方法——仰赖天主的助佑找一些具有经验和技巧的人和他们对话,通过与他们对话了解什么是不停地祈祷。我着急开始新的计划。

    有很长一段时间,我一直读着《圣经》,到处流浪。每到一个地方,就四处打听附近是否能找到灵修神师,或是虔诚而有经验的向导。有一天,有人告诉我在某个村落住着一位绅士,他一直在寻求灵魂的拯救。在他的家里有一个教堂,他将所有的时间都投入在祈祷和阅读圣书,从未离开那个地方。一听到这个消息我急忙赶到那个村子找到那位绅士。

    “你希望我能够告诉你什么?”他问道。

    “我听说你是位虔敬而有智慧的人”,我说,“以天主之名,请你告诉我宗徒所谓的‘不停地祈祷’是什么意思?我很想了解,但无从得知。”

    他沉默片刻后仔细地看着我,说:“在内心专注地祈祷就是人类灵魂对天主持续地渴望。要做到这种足以慰藉心灵的活动,我们必须经常向天主祈祷,祈求祂告诉我们如何不停地祈祷。多多祈祷,多多热诚地祈祷。祈祷本身自然就会使你了解如何达到不停止的境界,只不过这需要一点时间。”

    与他谈完之后,他送了我一些食物和钱与我告别。我继续旅行。

    他并没有解释“不停地祈祷”这件事。

    我再度出发。我想了又想、读了又读,停在这个人告诉我的那一点,但是我无法真正了解它的涵义。我多么渴望能够了解,以致整夜难眠。

    我至少走了一百二十五英哩那么远,到了一个大城镇,是一个省的省会城市。在那里我看到一座修道院。在一家餐馆,我听到人们说这修道院的院长是一位非常仁慈又好客的人。于是,我前去见他。他以非常亲切的接待我,让我坐下,还给我一些点心。

    我说:“神父,我并不需要这些点心,我只求你给我一些灵修上的指导。我当如何拯救我的灵魂呢?”

    “什么?拯救你的灵魂?嗯,按照天主的诫命和教会的教导生活,常常醒悟祈祷,这样,你就会得救。”

    “但是,我听说必须‘不停地祈祷’,但不知道如何才能做到‘不停地祈祷’。我甚至不了解‘不停地祈祷’是什么意思,求神父告诉我什么是‘不停地祈祷’。”

    “亲爱的弟兄,我不知道要如何进一步作解释。不过,等等,我有一本书,应该有你要的答案。”于是,他给了我一本St.Dimitrid的书,名为TheSpiritualEducationoftheInnerMan(《深度灵修》)。他说,“这里,读读这一页吧。”

    我开始读下面这一部分:“宗徒所谓‘不停祈祷’,应理解为经常祈祷;经常祈祷可以让我们越来越接近天主,让人不断更新自我。”

    “但是”,我问道,“要用什么祈祷方法才能越来越接近天主,既不会被打扰,又能达到不停地祈祷的效果呢?”

    院长回答道,“这非常的困难,即使对于天主赐予天赋的人来讲也是非常困难的。”

    他并未再多作解释。

    当晚在修道院过夜,一大早谢过他的热情款待之后,我继续上路。我也不知道我要去那里。无法理解那句圣经,让我很沮丧,只能借着阅读《圣经》来安慰自己。就这样,我沿着干道走了五天。

    一天傍晚,我遇到一位老者,看起来像一位神父。交谈中他告诉我,他是一位修士,他所属的修道院距离这里大概有六英哩。他邀请我一同前往修道院。他说:“我们接待朝圣者,提供休息、食物和客房。”我不想去,所以回答他说,找到一个居所并不能给我心灵带来祥和;我希望的是灵修指导而不是食物,我的背包里有足够的干粮。

    他问我:“你想要什么样的灵修指导?什么事情困惑者你呢?来吧!亲爱的弟兄,到我们的修道院里去吧。我们有经验丰富的神修导师,借着圣神的光照和天主恩赐的《圣经》,他能够引领你的灵魂迈向真理之路。”

    我说:“神父,事情是这样子的:大约在一年前当我在参与弥撒礼仪时,我听到一段宗徒书信中的经句提到要人们不停地祈祷。由于无法理解,于是我开始读《圣经》,而在《圣经》的许多章节里,我发现天主的旨意也认为我们应该要不分时间地点经常祈祷;并不只是和我们自己本身的事情有关,并不只是当我们醒着,即使在睡梦中也要祈祷,‘我睡着,但我的心是清醒着’。这让我感到非常讶异,我无法理解这是如何办到的?要用什么方法做到这一点?顿时我内心燃起一股求知的渴望。不分昼夜,这个想法一直在我心中,于是我开始上教堂去聆听各种讲道。但不论我听了多少场讲道,没有一场让我了解如何做到‘不停祈祷’。他们总是提到准备好开始祈祷,或者是祈祷能够带给我们什么样的果实等等,却没有教导我们要如何做才是‘不停地祈祷’,或者是这样的祈祷具有什么样的意义。我经常阅读《圣经》以确定我所听过的讲道。但是,在此时我尚未了解我所渴望知道的事,即使是现在我仍然感到不安和困惑。”

    然后这位老者在他胸前划十字并说道:“我亲爱的弟兄,感谢天主,已经向你透露这份追求内心不停祈祷无法平息的渴望。到目前为止已经在你之内所完成的,就是对你的意志和天主的声音所进行的调和测试。你已经有机会去了解这内心不停祈祷所散发出的神圣光芒,既不是经由俗世的智慧,也不是透过外在的求知欲就可以获得的。相反的,我们可以在灵魂的贫困里,在积极进取的经历中,以及内心的俭朴里发现它。所以,我一点也不讶异,你至今还未能够听到任何有关祈祷最基本的工作,尚未借由不停的努力获得这知识。毫无疑问地,许多人宣扬祈祷一事,而且在不同作家的宣扬里对于祈祷也有许多见解。但是,因为在他们的讲道里,大部分的理论都是基于沉思和运用天然的智慧,而非积极的经历。所以他们所讲的是有关于祈祷的质,而不是祈祷这件事本身的本质。好比说有人出色地议论祈祷的必要性,有人则是提到祈祷的力量和祝福。另外,有人则是又提到关于如何做到完美的祈祷,诸如此类等等。这些都是有关于热诚、用心、热心、以及静思的绝对必要性及个人的敌人、谦卑和悔改的必要性等等。但是什么才是祈祷呢?