19 玛利亚与若瑟启程前往耶路撒冷
    1944年3月27日

    19.1我看见他们要往耶路撒冷出发,去依撒伯尔的家。

    若瑟牵来两匹灰色的驴子,一匹是为自己准备,另一匹是给玛利亚坐骑。其中一匹的驴鞍上放了一些东西,并安置了一只小木箱,里面装着玛利亚的衣物,她满心感谢若瑟仔细地照料这一切。

    19.2他们关好了门窗之后动身上路。天微亮破晓时分,晨曦染红了东方,纳匝肋的居民还在沉睡当中。这两个旅人清早上路,只遇见了一位正赶着羊群,往前走的牧人。玛利亚微笑地停了下来,让羊群先过。她趴在驴鞍上,抚摸着经过她身边温驯的羊只。

    当牧人怀抱一只刚出生的小羊,来到玛利亚跟前时,他向玛利亚问安。玛利亚笑着抚摸小羊的粉脸,羊儿咩咩地直叫,玛利亚说:“它在找妈妈!看妈妈在那边,它不会忘掉你这小东西,我的小可爱。”的确,羊妈妈站起来,靠着牧羊人,用口舔舐着小羊的脸。

    羊群过去了,在他们后面扬起了风沙尘土。

    若瑟和玛利亚再行上路,若瑟披着他的外氅,玛利亚因早晨气候清凉裹了一条大围巾。他们走在马路上,并肩而行很少交谈。若瑟想着自己的工作,玛利亚随着自己的思想,有时为内心专注的事情微笑,有时为周围的环境感叹,偶而以忧愁的眼光,望着她的净配…若瑟关怀地问玛利亚,是否舒服或者需要什么,玛利亚的微笑又恢复到脸上。

    19.3经过了村庄和小镇,路上的行人逐渐增多,他们很少去注意路人,因为他们的驴子一直往前奔跑,加上缰绳的铃声制造的噪音,只有继续赶路。他们在树阴下停留一会儿,吃了些面包和橄榄,喝了从山洞流出的泉水。

    另外他们在一座突出的岩石下,为了躲避一场及时的暴风雨,又停了下来。若瑟坚持要玛利亚穿上他那不透水的外氅,这样雨水淋在衣服上不会湿透。玛利亚在净配迫切的要求下只好让步。若瑟为了掩护自己,他在头和肩上,盖了一条灰色的毡子,这毡子大概是驴子用的被盖。现在玛利亚的头被风帽挡住,咖啡色的外氅紧紧包裹着她的全身,乍看之下像一位小兄弟。大雨停了,天空仍然飘着牛毛细雨,他们又开始赶路,路上呈现一片泥泞。

    由于是春天,一会儿太阳又露了脸,路况比较容易行走,两只毛驴跑起来轻快了许多。我没再看到什么,神视就此结束。