32 献耶稣于圣殿〔玫瑰经欢喜四端〕
    西默盎的圣德与安纳的预言

    1944年2月1日

    32.1我看见一对夫妇,从简朴的屋子出来:是位很年轻的母亲,手里抱着用白布包裹的小婴孩,由屋子外面的楼梯下来。我认出她是我们的妈妈。玛利亚向来是这样:脸色稍微苍白,满头金色的秀发,动作温柔灵巧,举止端庄和蔼。她头戴白纱,身穿白色的衣裳,肩上披着浅蓝色的外氅,小心翼翼地抱着她的婴儿。若瑟牵着一只灰色的小驴,在楼梯下等待,他穿着淡棕色的长袍和外氅。他微笑地望着玛利亚,当玛利亚走近驴子的时候,他把缰绳放在自己的左肩,再把熟睡的婴孩接了过来,好让玛利亚能够稳坐在驴鞍上,然后把小耶稣还给她抱着,这才正式上路。若瑟走在玛利亚的身边,牵着驴子的缰绳,驱使它一直往前走,不要偏离方向。玛利亚将小耶稣放在膝上,并用外氅盖着使祂不至受寒。一路上,他们夫妇很少说话,但不时地交换笑容。这条路并不好走,乡下地方在这寒冷的冬天,到处都是光秃秃的一片荒凉。路上的行人不多,偶尔有几个路人,很快地和他们擦身而过。

    32.2在不远处有几幢房子,城墙也出现在眼前,夫妇二人由城门进入,走在石块铺成崎岖不平的道路上。他们进行困难,走得很慢,因为人多交通拥挤,驴子不断地走走停停,又因路面坑坑洞洞,凹凸不平,可怜那驴子颠簸不已,玛利亚及孩子很不舒服。一路上,路面狭长不平又有点斜坡,两旁高楼林立;但房屋的门面狭窄、低矮,向着街上的窗子很少。如果抬头往上看,从平台及平台之间,可以看到一片片的蓝天。若低头往下看,许多人都在街道上走动,车水马龙人声嘈杂,有的步行,有的骑驴,也有人牵着载满货物的牲畜,还有人跟着很长的骆驼队。他们遇到一队罗马士兵巡逻,军队在马蹄及武器的噪音中,很快地走过,通过一个拱廊后,就消失得无影无踪。若瑟转向左边,沿着一条宽阔舒适的道路迈进。在路的尽头,我看到雉蝶形的城墙,这是我熟识的地方。靠近城门有一个敞棚,专为停放驴子所用。在地上除了有一堆干草之外,还有些小桩子带有铁环,是为了拴住牲口。玛利亚从驴子上下来。若瑟从井里汲了一桶水给驴子喝,顺便向一位矮人,买了些干草,然后若瑟与玛利亚一起进入了圣殿的外围。

    32.3他们先转向拱廊,在那里有商人贩卖雏鸽、羔羊及兑换钱币。这里也是日后耶稣用鞭子驱逐了他们的地方。若瑟向他们买了两只白雏鸽,并没有换银钱,显然他是有备而来的。随后若瑟和玛利亚走向旁门,门前有八级的梯阶,这里所有的门都是一样,因为圣殿的中央,高出了四周的平地。那门开向一间宽敞又豪华的大厅。厅内的左右两侧,有两个长方形的祭坛,像似盆子一样。中央比边缘要低。有一位司祭走近他们,我不知道是若瑟叫了他,或者是他自动前来。玛利亚将两只鸽子交给了司祭,也奉献了几枚铜钱。我知道它们的命运,就转眼欣赏别的东西,我仔细地观察那沉重的正门,天花板和大厅的装饰。当我瞄了一眼,看见那司祭在玛利亚身上洒了些水。我猜是水的原因,因为没有发现任何污点,残留在她的衣服上。接着玛利亚和若瑟,在司祭的陪同下进入了正式的圣殿。我欣赏着周围的一切,这里装饰得典雅美丽。有天使雕刻的头像,还有树枝和其他的装饰品沿着柱子,墙上和天花板上围绕,光线是从狭长的窗口照射进来,其中没有玻璃,和墙壁形成对角,它的功能大概是防止雨水渗入。

    32.4玛利亚走到这里停了下来,在距离她一公尺的正前方有些台阶,台上有一座像似祭坛,在它的后面有另一栋建筑物。我现在才了解,我曾误认是在圣所内,其实是在圣所的外围,因为只有司祭才能进入圣所的内部。我所误认的圣所,原来只是三面围绕着圣所,而且是关闭了的通道。我不知道这样的描述是否清楚,我实在不是建筑师或工程师。玛利亚奉献孩子时,婴儿以祂纯真的眼睛,惊讶地望着主礼的司祭,司祭站在祭坛前,伸出双手把孩子接了过来,并向至圣所高举。

    礼仪就这样结束,司祭把孩子还给祂的母亲后就离开。

    32.5有一群好奇的旁观者,从人群中走出一位矮小的老人。他的背脊弯曲步履艰难,并扶着拐杖,看起来年纪已过八十。他走近玛利亚,请求让他抱一下婴儿,玛利亚点头答应了。这人就是西默盎,我过去以为他是属于司祭阶级的人物,其实他只是一位平信徒,这是从他的衣着断定的,他接过孩子亲吻了祂。小耶稣笑着和好奇地看着他。这老人边哭边笑,他的泪水像断了线的珍珠,沿着脸上的皱纹,流到他又长又白的胡须上。小耶稣就像其他婴儿一样,只要在祂面前移动都会吸引祂的注意伸手去抓,小耶稣伸出可爱的双手触摸他的胡须。玛利亚和若瑟及旁人微笑着,不停地赞赏婴儿的美丽。我听到这位圣洁的老人说的话,也看到若瑟惊奇的眼光,和玛利亚深受感动的表情。在场的群众中有人深感惊讶,也有人因老人所讲的话而感动。还有几位留着胡须骄傲的元老,他们以讽刺的眼神,摇着头看着西默盎,认为他已老昏了头。

    32.6当西默盎预言她的苦难时〔路二:28-35〕,玛利亚的笑容消失了,面色显得苍白,虽然她早已知道,但是那些话还是刺伤了她的心。她便走近若瑟,和更紧紧地将小耶稣抱在自己的怀中,全神贯注地倾听安纳向她说的话。安纳因为自己也是个女人,对玛利亚的痛苦甚表同情,便告知她,永生的天父将赐给她超性的力量,来减轻她的痛苦〔路二:38〕。

    她说:“女人,把救主赐给自己人民的那一位,祂有能力不会不派遣自己的天使,来安慰你的痛苦。以色列民族,过去所有的伟大妇女,从未缺乏过上主的援助。你远超过友弟德和雅厄耳〔民四:17〕的伟大。我们的天主将赐给你一颗坚强的心,有如纯金一样,足以承担那惊涛骇浪的痛苦,使你成为宇宙中最伟大的女人,你就是那位被特别指定的‘母亲’。还有祢,‘婴儿’,在祢履行使命的时刻,请祢记得我。”神视就这样结束了。

    32.71944年2月2日

    耶稣说:“从以上的描述,应记取两个教训,对大家都有帮助。第一:真理是不启示给执行礼仪,而心不在焉的司祭,却启示给一位平信徒。那位司祭若是经常接触天主,虔诚关心天主的事,超过肉身的事,他一定能够立刻认出,当天早上在圣殿内,被奉献给天主的‘孩子’是谁。他必须要有活泼的心灵方能认出祂来,而不是外表穿着司祭的祭披,却是一个昏睡不醒的灵魂,活像行尸走肉。天主的神,如果祂愿意,祂能像闪电、像雷鸣、像地震,摇醒那最昏睡的灵魂使他惊醒。祂是有秩序的神,因为在天主内,每一位在各方面的行动都具有秩序。祂对善心的人启示自己,并向他们发言,而不是因为人有足够的功劳,堪当接受祂的恩赐。若是这样很少人将能够得到祂的恩典,连你〔华多达〕也得不到祂的光照。

    怎样才是善心的人呢?就是尽可能将一生完全奉献给天主,在信德、服从,纯洁、爱德、慷慨和祈祷各方面。信仰生活不在于例行公事,而是在乎虔诚的祈祷。这两种之间的区别,比昼与夜之间的区别更大。

    虔诚的祈祷,是人灵与天主的共融。由此共融,人将得到新的力量和决心,使自己一天比一天更归属于天主。

    例行公事的信仰生活,是一种普通常见的习惯,是为了各种的目的。大多属自私,不能帮助人改变自己。反之,使人成为虚伪和精神上的懒人,这也构成罪恶。

    32.8西默盎有这种善意。天主没有免除他,生命中的困苦与试探。而且他并没有失去他行善的意愿,以及多年的经历。也没有动摇他对天主恩许的信心,更没有消减他愿意完美属于天主的意志。在这位忠仆的眼睛尚未合上,且不能再见到阳光,等待我〔耶稣〕牺牲致命,升天及重开天堂之门,得以享见天主的光辉之前。天主〔圣父〕赐给了他神圣的光照,带领他进入了圣殿,让他看见世界上的真光已经来到。福音说:‘他蒙圣神启示。’噢!但愿人人都知道,天主圣神是一位何等完美的朋友,是领导者和导师!愿人人都爱祂,并呼求这位天主圣三的爱,真光明的真光,火中之火,神的理智和智慧!如此他们将会知道,更多他们需要知道的一切。

    华多达和我的孩子们;你们看,西默盎等了整个一生,为了‘看见真光’,和知道天主的许诺已经应验了。他从来没有怀疑过,也从未向自己说:‘恒心的希望与祈祷是毫无用处的。’他只是恒心地等待,他堪当在那婴儿身上,见到天主之子,默西亚,即救世者。这是骄傲的司祭,和心灵昏暗的元老们所不能看见领会的。西默盎由于我,婴儿时的双唇,接受了天主的微笑,这就是他一生诚实和虔敬的生活,所得的第一个酬报。

    32.9第二个教训是安纳讲的话,她是一位女先知。当我还是刚出生不久的婴儿,她便认出我就是默西亚。这是很自然的事。因她有先知的特恩。你们静听,她以信德与爱德向我母亲所说的话。你们要用她的话当作光明,在这些黑暗的日子里,和今天的光明节庆日〔奉献耶稣于圣殿〕,照亮你们颤抖的心灵。

    她说:‘那赐给我们救世主的至高者,将不会吝惜自己的能力,为派遣祂的天使,来安慰你〔圣母〕和你们的忧苦。’

    你们想一想,天主把自己赐给了你们,来消灭撒殚在你们心灵上所造成的伤害。难道祂现在就不能消灭那些折磨你们心灵的撒殚吗?〔参若壹三:8〕难道祂不能擦干你们的眼泪,赶走这些撒殚,来重新赐给你们基督的平安吗?你们为什么不以信德恳求祂?你们应当备有真正的信德,一个坚强的信德,能使天主的义怒,因你们许多的罪过所引起的,转变为一个慈爱的微笑,并赐给你们祂的宽恕和援助。只有天主的降福,像彩虹一样,才不至使这世界,因你们的邪恶,继续涌出血的洪流及毁灭的灾祸。

    你们要记住:天父用洪水惩罚了人类以后,向自己和人们的族长〔诺厄〕说:‘我再不为人的缘故,咒骂大地了,因为人心的思念,从小就邪恶。我也再不照我所做的,打击一切生物了。’〔创八:21〕

    天主忠于自己的话,祂没有再以洪水惩罚人类。可是你们多少次对自己,并向天主说:‘如果祢这次让我们脱免灾祸,如果祢救了我们,我们将永不再互相作战了。’随后你们又常兴起更可怕的战争。虚伪的人们啊!多少次你们不敬畏天主,也不信守你们的许诺,如果众信徒以虔敬的信德和热烈的爱德呼求祂,祂还是会再次援助你们的。那可怕的时刻,虽然一天比一天迫近,但你们中间这些对天主忠诚的人,还是为数太少。为了和许多惹天主发怒的人取得平衡,把你们的焦虑放在天主脚前,求祂宽恕吧!祂会派遣祂的天使,一如祂曾派遣了救主到世界来一样。不要害怕,要与十字架结合。十字架常得胜恶魔的陷害。恶魔利用人的残暴和生命中的忧患,企图使人失望和远离天主,使那些它不能以别的方法征服的心灵远离天主。”