第2章 与凯西一起工作
    埃德加•凯西是在1930年1月一个冰冷刺骨的日子走进我生活的。那是在赖利医师服务处,我们正处于通常的节日后的繁忙之中,来访者络绎不绝,他们都在努力摆脱内疚、减轻体重以补偿圣诞节和新年聚会所造成的损害。我的姐姐多萝茜,与我一起工作的五人之一,正用对讲机叫我,我很忙就粗暴地问她是不是我们的弟弟帕特医生做不来。她坚持要我到接待室来。

    “有位L•S•夫人,她带了些纸张给你看,她说是维吉尼亚海滩的埃德加•凯西让她来的。”

    我从未听说过埃德加•凯西,但我认为他是数百个向我们定期转诊病人进行物理疗法的医生、整骨疗法家(整骨医生)、牙医、脊椎指压治疗者或理疗家之一。

    那时我们位于纽约市的百老汇大街1908号,在63号大街东南角一幢木质建筑物的2楼。那里并不别致,一点也不象在之后几年出了名的豪华的在洛克菲勒中心的赖利健康服务处。但它是一个设施齐全的健身房和健康(减肥)中心,有很大的室内空间且屋顶用作锻炼和手球场地。我们有本市最设施精良的水疗部——欧洲SPA洗浴,苏格兰灌注法、坐浴、各种蒸汽浴、按摩房、电疗室和电疗设施——包括了一个完备的物理疗法服务所需的一切。

    当我进入接待室时,见到的是一位迷人的红头发的女人正在研究贴在墙上的画,画上有商业大亨、劳工领导、政治家和影视剧明星,所有的这些画都是出于感激或类似的情感而赠送给我的。

    (5439)夫人的头发使我想起了剧院和明星的气质。我问她是不是一位演员,她微微一笑,看上去很高兴。她告诉我她的最爱是写作,特别是为剧院写作,而且她希望有一天能写出一个好的剧本。我了解到她当时已42岁了,但看上去要比实际年龄年轻很多。

    她说“是维吉尼亚海滩的埃德加?凯西先生让我来这里的”,说着拿出一巻纸,“他说让我来做按摩和电疗”。

    我回答道:“我从来没听说过他”。带着年轻人的自大,我自然地接受这样的事实:无论他是谁,他听说过我。我说:“让我看看那写的是什么?”。

    她递给我的纸上开头写道:

    这一健康生理解读是今日(1930年1月11日)由埃德加•凯西在其位于维吉尼亚海滩西35号大街115号的办公室依照了——(5439)夫人(给出了女人的全名)本人的请求给出的。

    接下写道:

    在场的有:埃德加•凯西;凯西夫人;经理;格拉迪斯•戴维斯;速记员。解读的时间为东部标准时间下午4点,对象是纽约城中央公园西的〔5439〕夫人。

    以下是凯西夫人给埃德加•凯西的指示:

    你给这位夫人做一个身体和精神的解读,给出改善这两方面的建议,且要回答我提出的与此相关的问题。

    起初,我认为这是一种玩笑或者是(5439)夫人和凯西夫人发疯了,然而我抑制不住好奇读了下去。我不是完全对来自陌生人推荐的顾客持敌对态度,因为几年来我们不断地接收到各种各样的推荐信,但在我的经历中从未见到过如我现在所读到的用于治疗的诊断或处方。

    〔5439〕夫人告诉我凯西给出她所称的“解读”时,她在纽约,而凯西是在维吉尼亚海滩,且处于迷睡状态,这时我真的很感兴趣。即使是现在,带着45年的后见之明,还是难以解释是什么使我在我们最繁忙的日子当中停下来去读以下这些内容,但我确实读了。凯西说:

    是的,(5439)夫人的身体就在这儿,我们发现她的身体在各个方面都非常好,无论是肉体上还是精神上。体格检查有些状况需要注意,通过纠正目前反映在其身体功能上的东西,达到身体的更佳状态并提供思想和精神表征的通道。肉体是真正的殿堂,思想的、精神的和心灵的发展通过这座殿堂一定会显现出来,且在表征中看到进展。

    我把“肉体是真正的殿堂,思想的、精神的和心灵的发展通过这座殿堂一定会显现出来,”这句话又读了一遍,发现这正与我自己深信的信念相一致,正是这一信念使我奉献出一生来成为一个物理疗法学家。我经常提醒我的病人:“流过你肠道和脚部的血和流过你脑部的血是相同的”,我的用词不象凯西用词那么诗意和精神化,但意思是相同的。

    诊断是从血液供应的分析开始的,凯西发现恐惧情绪产生一种状况,而这种状况必须从系统中消除:

    可通过很多渠道来消除。首先,在呼吸系统,这不仅仅是通过呼吸散发来去氧或在血液流向肺部来提供各种条件所需的氧气时进行净化……还包括整个外部因素……通过系统的各种微孔(以及淋巴腺循环的微孔)。

    还有肝脏,或通过消化道,这些目前损害最重的部位——因为众所周知,血液两次通过肝脏并流入身体的其他部分和左肝叶或小的肝叶,我们发现由于肝脏的排泄和分泌双重功能,脾和肝叶或肝叶的一部分的紊乱对身体所造成的损害也不只是双倍的。

    凯西解读继续解释女人呼吸系统、肝和肾的排除功能衰弱如何影响其神经系统,产生“紊乱——非疾病”而导致酸性过度。

    这些引起大脑迟滞、咽喉发胀、支气管、鼻腔、鼻窦与其软组织的粘液分泌组织出问题。这些都只是表征而不是原因,甚至不是反应。很多那些关于紊乱或困境的警告通过身体表现出来。

    在对(5439)夫人的症状及其原因作了准确诊断之后,他继续讨论作用在她身上的精神力量。

    忧虑是人类生存最大的鬼怪,因为忧虑是摧毁吸收的活力。

    他对她所提的建议离奇准确地击中了她最秘密的愿望:

    精神的发展应在导演戏剧、戏剧写作、写歌曲的方向上——因为这些能给自身提供一个出路作为身体和精神的本质的理想状态。树立理想,宁可丧失身体,使得心理的身体和精神的身体产生理想状态也不要在个人主义和以自我为中心的兴趣中丧失自我。准备下列问题:

    问题—读什么书可以提高她的写作才能?

    回答——塔西佗,柏拉图——因为她与柏拉图有关,柏拉图的沉浮对她会有很大的影响。

    问题——我应和他人一起写作,还是独立进行?

    回答——当实体尝试独立写作时,忧虑就来了——但要坚持独立写下去,写作时,并将靠近自我作为理想状态。在冥想静坐中,当精神体的新生想法涌现时,要敢于真实地表达它们,因为在使用中这些新生想法会成长且不会摧毁自我,它们会被上帝或身体本身的爱所守护。

    问题——她丈夫的事业是否需要她?她回到事业中是否明智?

    回答——有她的劝告与忠告,会成功的!

    问题——她应该对其丈夫采取什么样的态度?

    回答——不仅仅是道义上义务感,而是要有所帮助,因为正如在存在两极的任何情况下,一方为另一方所需要。(5439-1)

    我赞同他的解释,一系列征兆均来自于有毒的环境,至少一部分是由情感因素和不正常的排泄引起的。

    (5439)夫人并未出现异常的、复杂的健康问题,当然所推荐的按摩和电疗在我们的常规治疗范围之内。

    我立刻知道了在给她处理时应能增加其循环。排泄治疗可减轻头部的压力。在按摩中,我们将特别注重腹部以刺激肝和脾,且我们还按摩腿部来使其正常他,刺激腿部的血液循环。

    至于当饮食不当或愤怒时经常出现过多的粘液,这是自然方式来疗或保护组织,使其不出现过度的发炎。一些食物较另外一些食物会引发更多的粘液。(见第4章)

    凯西推荐的治疗提倡带有紫外线、红外线、奈尔绿色光、然后是桔红光线的电疗。我们还未从事色光疗法,但我们确实用了红外线和其他两种类型的紫外线(一种纯紫外钱,另外一种带有由碳弧灯发出的完全太阳光谱的紫外线)。我对采用光疗法最感兴趣,凯西称用这种方法可以平衡循环,舒缓中枢神经系统的状况。

    在解读中,一些概念激起了我的兴趣。这些概念不仅与我自已的想法想呼应,还表达了一些在当时普遍不被医学界所接受的想法。但是在现今,这些想法已经成为了平常事。

    例如:处理(5439)夫人对其丈夫事业的焦虑的整个一节。她一起与她的丈夫一起工作,后来我才知道是一项非常成功的事亚,但是她部分退出了,且对事业中出现的困难感到内疚。解读的另一部分是涉及她受挫的创造性写作,特别是为剧院写作的。凯西指出所有这些紧张、忧虑和感情都在很大程度上导致了她身体的紊乱。回朔到1930年,心身病人是一个新颖的想法,仅有几个先驱医生将病人情感的、心理的和精神上的状况与其健状况和不适联系起来。凯西精确地将它解释为:缺乏放松或放松受扰。

    我自已也得出了相同的结论。年轻时,我在军队教柔道和拳击,曾在墨西哥边境服役于第二十二团,之后在第一次世界大战。我训练士兵,并做一些特殊的身体调理而使他们成为突击队员。自已作为一名运动员,我做了很多拳击运动并很早就知道了什么意味着获得了“战斗力”,以及人的情感和忧虑会在其身体状况和表现方面有什么样的影响。

    我想起了一个有趣的事件,它给了我一个身心相关疾病方面的教训。多年来,我一直在照顾贝米诺吉利,一位伟大的意大利大歌剧院的男高音。当吉利的司机将他带来时,他身体超重,并患有严重的关节炎并被迫取消了演出。我帮助他恢复了很好的身材,从245磅下降到了195磅。接下来的几个月,他没有错过一场演出。我们成了亲密的朋友。每两年我跟他一起去意大利一次,他想让我放弃我的职业而随他旅行并工作于他的锻炼、按摩、饮食以及加强他的训练。

    几年来,在我给医生和外行的团体发表的很多演讲中,我曾说过:“尽管没有一种治疗的方式可治愈所有病痛,但每一种都曾为一些人解除了烦恼。”我的培训经验是折衷的,并且的我思想很开放,但我从未在其他地方见过治疗范围有与凯西推荐的疗法那样宽的。整个范围包括了整骨疗法、脊椎指压治疗法、锻炼、传统药物、最精致的营养和饮食、所有知名的水疗、电疗,甚至外科诊疗,而且他还运用了名目繁多的草药、油、光线、颜色和他发明的新颖的用具。我还发现很难理解这个人怎么能在入睡的状态下给出与我有清醒状态下一样好的建议,甚至更胜一筹。

    当不断地有男人或女人带着凯西解读或指示来时,我越来越感兴趣了,我们之间的交往在不断升温,而我的好奇心也在继续。

    如果我知道赖利医师服务处的两个赞助—戴卡•恩先生和夫人,是凯西的好友且已赞助了爱德加•凯西多年的事,我对凯西的好奇心应该能理早地得到满足。

    一天,载维在摩台上趴好,我努力让他放松。他是一位忙乱的成功商人,凯西诊断、治疗、预言、哲学和精神的信任是他生活的基石。

    不需太多的鼓励,戴维•卡恩就向我讲述了凯西的身世,这是一个讲的太好太频繁的故事,在这里我就不再重复了。但是,如果你们当中还有未读过凯西传记的人,我建议读读戴维写的《我与埃德加•凯西的生活》和玛丽•埃伦•卡特写的《我与埃德加•凯西一起的岁月》,以及由其它两位朋友和病人——汤姆•萨格鲁和杰斯•斯特恩写的书。

    我了解到,凯西治愈了他患有肺结核的妻子格特鲁德,他让妻子吸入用一个古老烤焦的橡木桶盛装的白兰地香气并给出非正统的剂量的某种麻醉剂;我还了解到他如何用丹宁酸的药膏挽救了他儿子休•林的眼睛,他的眼睛是被摄影家带有膏状鞣酸的爆光粉灼伤的;凯西用整骨疗法调节器和硫酸、酒石膏状物和罗谢尔盐,加上充足剂量的毛蕊花和藏红花茶以及榆树液体的简单混合物成功地治愈了无药可治的牛皮癣;一种后来确定名为糙皮病的神秘疾病肆虐南部则用叫作“芜箐绿”的食物所解决;心脏疾病重新确诊为血毒症,当给了病人一系列的结肠、发热汗洗浴、按摩和水疗后病症却神奇地消失了;吃葡萄并每天应用葡萄膏药使肿瘤消失;蓖麻油袋治疗骨折,治愈肝和胆囊疾病并使癫痫患者镇静;花生油减轻关节炎;每日三粒杏仁用于预防肿瘤和癌症;凯西体内净化惯例是吃三天苹果餐;在凯西的治疗下,僵硬的硬皮病得以软化并治愈。治疗的故事看起来确实神奇。

    我听到的越多,就越渴望见到这位没有经过教育和培训,却自1901年开始作身体解读并已帮助了几千患者的人。我预想凯西是一副居高临下的形象,有着锐利的眼光、威严的手势以及用穆斯林的头巾装饰的头。我在1932年见到的这位埃德加•凯西是一个高个子、大眼睛、大脸,有点佝偻,一副说话温和的形象。他看上去象某一个安静乡间教堂的牧师,或者象终其一生的主日学校的教师。

    我们相约吃午饭,刚一落座,他就拿出一包香烟,点燃一支,急切而贪婪地吸,明显地将烟吸入肺部。他一定注意到了我脸上的不快和惊讶,略带歉意地说:“是天然烟叶”(解读中说天然烟叶不象市场上普通的包好的烟草混合物那么有害),他还说:“另外,我就是戒不掉烟”。

    这是我们之间唯一的不同之处,我不赞成吸烟。

    然后我们点了食物,我注意到他自己并不象在解读中那样注意饮食的规则。凯西承认自己不是一个营养专家,他说。“实际上,我根本没有医学知识,我只是在解读中信息出现的一个通道。”

    实际上,他这是谦虚。尽管他从未经过正规的训练,却已研究解读三十多年了,且在我认识他时他已不是年轻时代的无知乡村男孩了。当他开始发挥他卓越的洞察力天赋时,他就开始学习并已掌握了大量的知识。

    这样,我们至今长达45年的工作伙伴关系就开始了,其中有15年与埃德加•凯西共同生活在这个世界上的美好岁月,在他身后的30年,我每天实践天然、自然疗法,有几千人声称他们从中受益。