《札记第一册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(481-510)
    481.几乎每个教会的庆节,都使我更深刻地认识天主,并带给我特殊的圣宠。因此,我每次都充分地准备好,迎接每一个庆节,并与教会的精神密切结合。作为教会忠实的儿女多幸福啊!啊!我多么热爱圣教会和所有生活在教会内的人们!我视他们为活生生的,基督奥体的肢体,基督便是他们之“首”。我与那些有爱心的人一同去爱,与那些受苦的人一同受苦。看到那些冷漠和忘恩负义的人,我悲痛欲绝;然后,我更竭尽心力加倍挚爱天主,希望这样,能为那些不爱祂的人,为那些对他们救主最无情忘恩负义的人,略作补赎。

    482.我的天主啊,我清楚地意识到我在圣教会的使命。我终身不断地努力为普世祈求慈悲。我与耶稣紧密地结合,并为整个世界,在天主前作为赎罪的牺牲品。当我以祂圣子的声音恳求祂时,天主绝不会拒绝我。我的牺牲本身微不足道,但当我结合了耶稣基督的牺牲,它就变成了万能的力量,足以平息天主的义怒。天主在祂圣子内深爱着我们,因为天主圣子的悲惨苦难,不断地转移了天主的义怒。

    482.我的天主啊,我清楚地意识到我在圣教会的使命。我终身不断地努力为普世祈求慈悲。我与耶稣紧密地结合,并为整个世界,在天主前作为赎罪的牺牲品。当我以祂圣子的声音恳求祂时,天主绝不会拒绝我。我的牺牲本身微不足道,但当我结合了耶稣基督的牺牲,它就变成了万能的力量,足以平息天主的义怒。天主在祂圣子内深爱着我们,因为天主圣子的悲惨苦难,不断地转移了天主的义怒。

    483.天主啊!我希望人们都能认识祢,知道祢因了祢渊深莫测的大爱,而创造了他们。我的造物主上主啊!我觉得我要揭开天堂的面纱,让世人不再怀疑祢的仁慈。

    耶稣啊,请把我变成一个纯洁称心如意的祭品,奉献给祢的圣父。耶稣啊,请把这个可悲而罪孽深重的我,转变成为祢本身(因为祢是万能的)。然后把我奉献给祢永恒的天父。在祢面前,我要成为一件牺牲祭品。但在世人眼中,我只是一块普通的面饼。我要自己牺牲的馨香,只飘送到祢的面前。永恒的天主啊,一股永不息灭,祈求祢慈悲垂怜的火焰,在我心中燃烧着。我知道并理解。这便是我今生及永恒的使命。祢曾亲自命令我,去宣讲祢的大慈大悲和祢的无限美善。

    484.有一次,我理解到,天主是多么厌恶动机不纯洁的行为,即使是件值得赞扬的善功。这种行为非但得不到天主的奖赏,反而召来祂的惩罚。但愿我们的一生中,这种行为越少越好;当然,在修院生活中,这种行为应该完全没有。

    485.我以同样的心情,来接受喜悦或痛苦,赞美或羞辱。我只记得,其中之一过去了,别人说我的闲言闲语,与我又有什么关系呢?我早已放下了一切有关我个人的事物。我的名字便是祭饼——或者牺牲祭品,这不是在口头上,而是在行动上;空虚自己,就像祢在十字架上一样。我的好耶稣啊!我的主人啊!

    486.耶稣,当祢在圣体中来到我心灵时,祢是和圣父与圣神纡尊降贵俯就居住在我心灵的小天堂内;我竭尽全力与祢日夜相伴,即使片刻都不离开祢。虽然我和其他人在一起,或与学生们相处,但我的心灵永远与祂相结合。当我寝睡时,我把每一次的心跳奉献给祢;当我醒来时,便一言不发地沉浸在祂内。我一醒来,便崇拜天主圣三一会儿,并感谢天主屈尊又恩赐我一天;好让祂圣子降生的奥迹,再次在我身上实现;让祂的悲惨苦难,再次展现在我的眼前。然后,我设法使耶稣更容易地透过我,而传达到其他的灵魂。我到任何地方都和耶稣在一起,祂和我到处都形影不离。

    487.无论是遭受到灵魂或肉体上的痛苦,我都尽量保持沉默。因为这样,我的心灵才能获得那从耶稣苦难中涌流出来的力量。祂那悲痛的圣容永远呈现在我眼前,受尽虐待而面目全非;祂的圣心被我们罪恶的长矛所刺穿,尤其是那拣选灵魂的忘恩负义。

    488.我曾两次受到告诫,要准备好去承受在华沙等待我的痛苦。第一次警告来自一个内心的声音,而第二次则发生在弥撒圣祭中。在举扬圣体圣血之前,我看到了主耶稣显现在十字架上,祂对我说:“妳要准备好受苦。”我感谢上主给我这警告的恩典,便对祂说:“我的救主啊!我当然不会遭受比祢更多的痛苦!”不过,我把这谆谆告诫牢记在心,并且不断地以祈祷和小克苦来坚强自己。这样,当更大的痛苦来临时,我便能甘之如饴。

    1935年10月19日。

    从维尔纽斯到克拉科夫,做为期八天的避静。

    489.星期五晚上,念玫瑰经时,当我想到第二天的行程和我要向安德拉斯神父,呈报有关的重要事情时,眼见自己是如此的卑劣和无能,而天主的工程是如此的伟大,恐惧顿时涌上心头。我被这痛苦击垮了,便将自己完全交托给天主圣意。就在那一刻,我看到了耶稣显现,穿着光辉灿烂的衣袍,在我的跪凳旁。祂说:“妳为什么害怕承行我的旨意呢?我迄今不是和往常一般,一直在帮助妳吗?要对我在世上的代表,照样传达我的每一个要求,但只做他们要妳去做的事情。”在那瞬间,便有某种力量进入我的心灵。

    490.第二天早上,我看到了我的护守天神显现,在整个旅途中陪伴着我,直到我抵达华沙。当我们进入修院的大门时,他便消失了。正当我们经过小圣堂,前去向长上问安时,天主的临在控制着我的身心,上主以祂的爱火充满了我的心灵。每当这种时刻,我总能进一步地理解天主君王威严的伟大。

    当我们坐火车从华沙到克拉科夫去时,我再次看到我的护守天神显现在我身旁。他全神贯注地祈祷和默想天主,而我便随着他的精神观想。我们抵达修院门口时,他便消失了。

    491.当我走进小圣堂时,天主的君王威严再次让我窒息。我觉得自己沉醉在天主内,完全沉浸在祂内,并被祂所刺透了,更意识到天主圣父是多么地挚爱着我们。啊!认识天主和祂的神圣生命,令我心灵中感到莫大的幸福!我热切地渴望与所有的人一起分享这种幸福。我不能把这种幸福仅锁在自己的心中,因为祂爱情的火焰燃烧着我,使我的胸怀和五脏六腑快爆裂成碎片了。我渴望到全世界去,向人们宣讲天主的大慈大悲。神父们啊!请在这事上协助我;用你们最有效强而有力的言词,去宣讲祂的慈悲,因为祂是那么的慈悲,没有任何一个字词足以形容!

    (耶稣,玛利亚,及若瑟)克拉科夫,1935年10月20日。

    八天的避静。

    492.永恒的天主,祢是仁慈本身,对于每一个智者,无论是世人或天神,祢的慈悲都是不可思议的。请帮助我,你软弱无能的孩子,去履行祢圣意命我去做的事情。我除了一心一意完成祢的圣意,便没有别的愿望了。主啊!这里是我的灵魂和我的肉体,我的理智和我的意志,我的心灵和我全部的爱情。请按照祢永恒的计划来统治我吧!

    493.领了圣体之后,我的心灵再次充满了天主的爱。我因祂的伟大而欢欣鼓舞。如今我彻底了解,祂的圣意就是由我来执行。而且同时,也看透了自己的软弱缺点和鄙陋悲哀。我清楚明白,如果没有祂的助祐,我便一事无成。

    避静的第二天。

    494.当我要去会客室见安德拉斯神父时,我一直提心吊胆,因为只有在告解亭内的事才要保守秘密。其实,我是杞人忧天,长上姆姆的一句话便令对这事安心了。这时,我刚进入小圣堂,便在心灵内听到这番话:“我要妳对我的代表,坦诚而纯朴,如同天真的孩童般,正如妳与我在一起那样;否则,我将离开妳,不会再与妳默契密谈。”

    确实,天主赐给了我宏大的圣宠,让我信心十足。而且,我和神父谈话之后,天主赐予我圣宠,令我对这些事情,感到深邃的心灵和平与灵光启示。

    495.耶稣啊,永恒之光,请启迪我的心智,坚强我的意志,点燃我的心火,并如祢所许诺的,请与我常在一起。因为没有了祢,我便一无是处。耶稣啊,祢知道我是多么的脆弱。我根本无须告诉祢这些,因为祢自己完全知道,我是多么的可恶;而祢就是我所有的力量啊!

    496.告解之日。

    从清晨起,我便觉得心烦意乱到了极点。这是我从未经验过的:我完全被天主遗弃了;我觉得自己是彻头彻尾的软弱无能。我开始胡思乱想:这里的修女和长上们都喜爱我,这里的生活是如此的宁静;而且,这里我为终身圣愿所约束,便能毫无困难地履行我的职责,那我为什么要离开这个修院呢?我为什么要听从我良心的声音?为什么要顺从一个不知从何而来的灵感启示呢?

    能像其他所有的修女那样过日子,岂不是更好吗?或许可以窒息上主的声音,充耳不闻;也许天主在审判日,不会要我为这些事情负责任。这些内心的声音要引导我到何处去呢?如果我跟随着它,又会有什么艰巨的困难,磨难和逆境在等待着我呢?我害怕未来,而且我现在正饱受着痛苦折磨。

    这同样剧烈的痛苦折磨了我一整天。到了晚上,轮到我告解时,虽然我久已准备好了,但我仍无法全盘告明清楚。我得到了赦罪之后,便离开告解亭,还不知道自己心里到底是怎么一回事。当我上床睡觉时,这痛苦变得更剧烈了。或者该说,它变成了烈火,如闪电式地刺透了我心灵的所有感官,刺入我的骨髓,直达我心灵最秘密的深处。在这种痛苦中,我实在什么事都做不了。“主啊!愿祢的旨意实现。”有时我甚至想不起这些话。一种致命的恐惧确实笼罩着我,而地狱的火焰在燃烧着我。到了早晨,一切都沉寂下来,而我的苦难一眨眼便消失了。但我却感到彻底的精疲力竭了,根本就动弹不得。当我与长上姆姆谈话时,我的体力才一点一点地恢复,但只有天主知道,那一整天我是如何度过的。

    497.永恒的真理啊,降生成人的圣言啊!祢忠心耿耿地奉行了祢圣父的旨意;今天我会成为祢灵感启示的殉道者,因为我没有自己的意志,所以不能实践这些启示。虽然我在内心非常清楚地知道祢的圣意。在所有的事务上,我都服从我的长上和告解神师的旨意。如果祢透过祢的代表,允许我去执行祢的圣意,我必奉行无误。我的耶稣啊!我实在没有办法。我首先必须服从圣教会的指令,然后才听从祢告诉我的旨意。

    领了圣体之后。

    498.我像往日那样看到了耶稣显现,祂对我讲了这番话:“把妳的头靠在我的肩膀上憩息,恢复妳的精力。我永远与妳同在。告诉我心中的那位朋友,我就是选用这种软弱无能的人,来完成我的工作。”过了一会儿,我的心神便得到了更坚强的勇气。“告诉他,我让他在妳的告解中,看到了妳的弱点,就是要让他知道,妳本身是个什么样的人。”

    499.每次英勇的战斗之后,便会在未来的日子里,给我带来了喜悦、和平、智慧、经验和勇气。为天主带来莫大的尊贵和荣耀。最终对我而言,是一种奖励。

    今天是基督普世君王节。(1935年10月27日)

    500.在弥撒圣祭中,我热切地祈祷,愿耶稣成为所有心灵的君王,愿神圣的恩宠在每一个灵魂内闪闪发光。然后,我便看到了耶稣显现,如同慈悲圣像一般,祂对我说:“我的女儿,妳忠贞地奉行了我的旨意,给了我最大的荣耀。”

    501.啊!耶稣我的净配,祢的神采多美妙啊!祢这鲜花,含藏着生命——赐甘露给干渴的灵魂!我的灵魂沉醉在祢内。唯有祢是我终生渴望和奋斗的目标。请把我与祢自己,与圣父和圣神,尽可能紧密地结合。让我从生到死都生活在祢的怀抱中。

    502.只有爱情意义深长,爱把我们最微不足道的行为,提升到无限的境界。

    503.我的耶稣,没有了祢,我真的不知道要怎么活下去——我的神魂与祢的神性是熔接在一起的。无人能真正理解这一点;一个人必须先活在祢心中,才能在他人身上辨认出祢来。

    克拉科夫,1935年10月25日。

    避静时的决心。

    504.不做任何我的告解神师所不允许,及长上所不同意的事情;尤其是有关这些灵感启示,及上主所要求的事情。

    要与我心灵内的贵宾,一起度过我所有的空闲时间;我要严格保持我内心及外表的沉默,好让耶稣可以在我心灵中憩息。

    我最温馨的休息,便是乐于服务帮助修女们,浑然忘我,只想到如何令修女们高兴。

    当别人批评我时,我不要为自己做任何解释,也不设法为自己辩护;我会让他们随意判断我。

    我只有一个值得信赖的好友,我只对他推心置腹地倾诉一切,祂便是耶稣——圣体,和祂的代表——我的告解神师。

    在所有的痛苦中,无论是肉体或心灵上的,在心灵黑暗与孤立无援时,我要保持沉默,像无辜的白鸽,毫无怨言。

    我要在祂的足下,不断地空虚自我,为了求得祂慈悲垂怜炼狱中的灵魂。

    505.我所有的虚无空幻,都消失在祢慈悲的汪洋大海中。慈悲之父啊,我怀着赤子般的信心,投进祢的怀抱中,以赔补那么多灵魂对祢的不信任,他们害怕去信赖祢。啊!真正理解祢的灵魂寥若晨星啊!我是多么渴望所有的灵魂都知道“慈悲庆节”!慈悲是祢工程的荣冠;祢怀着一个最温馨慈母的爱,照顾抚育所有的灵魂。

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕克拉科夫,1935年10月27日。

    安德拉斯神父——灵修的劝谕。

    506.“不要做任何长上所不同意的事情。妳必须彻底反复思维这件事,并多多祈祷。妳对这些事情必须非常谨慎,因为,修女,以妳目前的情况而言,天主的圣意是确实无疑的,妳因发了圣愿而有义务留在这个修会里,特别是终身圣愿;所以应该毫无疑问。修女,妳在心灵内所经验的,只是一项工程的吉光片羽而已。天主可以有所改变,但这样的事非常罕见。修女,不要操之过急,要等妳得到更准确无误的指示。天主的工程是缓慢地推进的,但如果那是祂的工程,妳必定会清楚地知道;如果那不是,它们就会消失无踪;而妳,因为服从,便不会误入歧途了。要对妳的告解神师坦白所有的事情,并且毫无保留地服从他。”

    “修女,目前妳除了安心接受痛苦,便没有别的事可做了,要等到一切都明朗化;那就是,等到所有事情都得到解决。妳对这些事情处理得很好,因此要继续保持这份纯真与服从的精神;这是个好现象。如果继续保持这种心态,天主绝不会让妳误入歧途的。虽然如此,尽可能远离这种事情,但如果尽管妳百般回避,它们还是降临到妳身上,冷静地接受它们,不要害怕任何事情。妳是在一个美善的天主很好的照顾下。从妳告诉我的所有情况,我看不到任何幻觉,或者任何违反信德的事情。这些事情本身都是善事;如果能有一群人,为整个世界向天主祈求慈悲,确实是件好事,因为人人都需要祈祷。妳有一个好的导师,要一直跟着他,尽管放宽心吧。要忠于天主的旨意,并付诸实践。至于妳的职责,永远都要按照吩咐的去做好,无论那是多么羞辱或辛苦的事。总要选择那最末位,然后人们自会对妳说:‘请上座呀!’〔注:路加:14:10〕妳在精神和言行举止上,要当自己是这整个会院,甚至整个修会中最微末的。妳随时随地,在任何事情上,都要完全忠于天主。”

    507.我的耶稣啊,我渴望在我人生的所有境遇中,受苦受难,并燃烧着祢的爱火。我是祢的,完全属于祢的,我想消失在祢内。耶稣啊,我愿迷失在祢神圣的美妙中。主啊,祢以祢的圣爱来追求我;祢像一缕阳光透射入我心灵,把她的黑暗转变成祢的光明。

    难以理解的圣三啊,我非常清楚地感觉到,我就生活在祢内,犹如一星小火花,为祢燃烧着的不可思议的爱火所吞噬掉!没有比挚爱天主更大的喜悦。透过与天主亲密的结合,我们在这个人世间,便已尝到了天堂圣众的幸福快乐;这超凡入圣的结合,往往是我们所无法理解的。人们只需通过心灵纯朴的忠诚,便能得到这殊圣的恩典。

    508.当我对自己的职责,开始感到勉强和单调时,我提醒自己:我是在天主的宫殿里,那里没有任何微小的事,而圣教会的荣耀和许多灵魂的成长,就取决于我这件神圣化的小事上,就是这小事必须能分享天主的生命。因此在修会团体中,没有微不足道的小事。

    509.当我遭受磨难时,我提醒自己,奋斗作战的时期尚未结束。我以耐心来武装自己,而且就是以这种方式,我击败了我的敌人。

    510.我绝不以好奇心来追求完美圆满的德行,而是深入探讨耶稣的精神,特别注意福音中所总结耶稣的事迹。即使活到一千岁,我也不能彻底明白其中所含的真理。