《札记第二册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(641-660)
    641.啊,为永恒不朽的灵魂而空虚自己,真令人欣喜万分!我明白,一粒麦子必须被打碎,在磨石间研磨成面粉,才能制成食品。同样的,要对圣教会和众灵魂有所贡献,我必须被粉碎,虽然在外表上,没有人会注意到我的牺牲。耶稣啊,表面上我想隐藏起来,像这片小小的面饼,在肉眼中微不足道,但我却是奉献给祢的一个圣体。

    642.圣枝主日

    这个星期天,我在一种非常殊胜的情况下,体验到了耶稣最温馨圣心的感伤。我的神魂就在耶稣那里。我看到耶稣骑着小毛驴,门徒和一大群人手中拿着棕榈枝,兴高采烈地陪同主耶稣。有些人把棕榈枝散布在祂的脚下让祂踩过,其他的高举树枝,在上主之前欢蹦乱跳,欣喜若狂得无法自我控制。我又看见另一群人从城里出来迎接耶稣,同样喜笑颜开,手持棕榈枝。他们兴奋得不断高声欢呼。那里还有许多小孩子。但耶稣的神情却非常严肃,上主让我知道:祂当时多么的痛苦。刹那间,我什么也看不到了,只见耶稣独自一人,祂的圣心却充满了人们忘恩负义的回报。

    643.每季节的告解。布考斯基神父。

    当某种内在的力量再次驱策我,不能再拖延解决这个问题了,我的心灵得不到丝毫的安宁。我告诉告解神师布考斯基神父,我不能再等下去了。神父回答我说:“修女,这是一种幻觉。主耶稣绝不可能命妳做这样的事。妳已经在这里发了终身愿。这一切都是幻觉。妳在捏造某种异端邪说!”他并且对我大声呵斥。我问他这一切是否只是一种幻觉,他斩钉截铁地说:“这一切都是!”“那么请告诉我,我应该采取什么行动呢?”“好吧,修女,妳绝对不可以遵循任何灵感启示。妳必须忘掉所有的这一切。妳对心灵中听到的话应该置之不理,而专心把妳外在的职责做好。不要为这些事情操心,把它们完全置之度外。”我回答说:“好。到目前为止,我一直按照自己的良心去做。神父,但现在你指导我,不要理会我的内心,我以后将不再听它了。”然后他说:“如果主耶稣再告诉妳一些事情,请让我知道,但妳绝对不可以轻举妄动。”我回答说:“很好。我会尽量听从你的话。”我不知道为什么神父会这么严厉。

    644.当我离开告解亭后,心灵中各种思绪纷至沓来。为什么要坦诚呢?我所告明的根本不是罪过,所以我没有义务告诉告解神师。而且,我从此不必再听从内心的声音,只要我把外在的事务做好,谢天谢地!我不必再理会或遵循任何内心的声音,况且这声音令我受了那么多的屈辱。从现在起,我便自由了。然而,我心灵却感到一阵莫名其妙的绞痛:那么,难道我便再也不能与我无限渴望的那唯一者共融交谈吗?那位一直是我所有力量的唯一者吗?我开始大声疾呼道:“耶稣啊,我该找谁呢?”但自从告解神师给我禁令起,无限的黑暗笼罩着我心灵。我担心会偶尔听到一些内心的声音,这样便违背了告解神师的禁令。然而,我想念天主想念得要死。我的内心痛苦得肝肠寸断,她已没有了自己的意志,因为她已把它交托给了天主。

    那是圣周的星期三。在圣周四我內心痛苦至極。当我去做默想时,便陷入万分的痛苦中。我感觉不到天主的临在,只感到所有天主的义怒沉重地压在我身上。我看到自己仿佛因普世的罪过而被击倒了。撒殚开始嘲笑我:“妳看,现在妳不会再努力去拯救灵魂了;看妳得到了什么酬劳!再也没有人会相信妳了,不信耶稣要妳做这事。看妳现在受多大的痛苦,妳还要再受多少苦呢!归根到底,那告解神师现在已把妳从所有的这些事情中解放出来。”现在我可以随心所欲地生活了,只要外在的事务做得妥善就好了。这些可怕的想法折磨了我整个小时。

    快到弥撒圣祭的时候了,我的心灵痛苦不堪;我是否该离开这个修院?既然神父告诉我:这只是一种异端邪说,我该脱离教会吗?我怀着悲痛欲绝的心灵,大声向上主呼求:“耶稣,救救我!”然而,没有一丝光明照进我的心灵。我筋疲力尽得快要虚脱了,仿佛肉体要和灵魂分离了。我把自己交托给天主圣意,并重复这句话:“天主啊,让祢所决定的一切,发生在我身上吧。我身心内的一切都不属于我自己。”然后,突然,天主的临在笼罩着我,并彻头彻尾地渗透了我。这正是我要领受圣体的时候。领了圣体之后片刻。我对周围的一切,便毫无知觉了,也不知道自己身在何处。

    645.然后,我便看到主耶稣显现,如同那慈悲圣像一般,并对我说:“告诉告解神师,这项工作是我的,我在用妳作为一个卑微的工具。”我说:“耶稣,我再也不能做祢命我做的任何事情了,因为我的告解神师告诉我,这一切都是一种幻觉。他不允许我服从祢的任何命令。现在我不会做任何祢要我做的事。对不起,我的主,但我被禁止做任何事情,而我必须服从我的告解神师。耶稣,我恳求祢原谅我。耶稣,祢可知道我为这遭受了多大的痛苦,但我实在没办法。告解神师已经禁止我遵循祢的旨意。”耶稣慈祥而显得很满意地聆听着我的理由和苦衷。我以为这会严重地得罪了主耶稣,但恰恰相反,祂非常高兴并和蔼可亲地对我说:“妳永远要把我对妳说的,和命妳做的事,告诉告解神师,并只做妳获得准许做的事。不要心烦意乱,什么都不要害怕;我常与妳同在。”我的心灵顿时充满了喜悦,所有那些压抑沉重的念头都消失了。我便感到信心十足和勇气百倍。

    646.但过了一会儿,我便陷入耶稣在橄榄园所经历的痛苦中。这感受一直持续到星期五早晨。在星期五,我体验到了耶稣受难的痛苦,但这一次的情况不同。在那一天,布考斯基神父从德达地方来。某种奇异的力量驱策我去告解,并告诉他发生在我身上的一切,及耶稣对我讲的话。当我告诉了神父,他的态度完全不同。他对我说:“修女,什么都不要害怕;妳不会受到任何伤害,因为主耶稣不会允许这种事发生。如果妳继续保持这种服从和不屈不挠的精神,妳不必担心任何事。天主自会有办法推行祂的工作。妳永远要有这种纯朴和诚恳的精神,并告诉会长姆姆所有的事情。我从前对妳讲的话,那是对妳的警告,因为幻觉甚至会困扰圣洁的人,而且撒殚阴险的挑拨也可能起了重要的作用,有时这是我们自找麻烦,所以一个人要小心谨慎。因此,要继续保持妳迄今为止的作风。修女,妳看,这并没有触怒上主。修女,妳可以把目前发生在妳身上的这些事情,照样告诉妳经常告解的神师〔苏布斯高神父〕。”

    647.从这件事,我才明白一个道理:我必须为每一位告解神师多多祈祷,祈求圣神光照启示他,因为当我走进告解亭前,若不事先为告解神师恳切祈祷,告解神师便不大理解我。神父鼓励我热心恳切地为这些意向祈祷,祈求天主让我更明白和理解祂要我做的事情。“修女,要连续不断地作九日敬礼,则天主便不会拒绝恩赐妳圣宠了。”

    648.耶稣受难节

    下午三点钟,我看到了主耶稣显现,被钉在十字架上,祂看着我说:“我渴!”接着,我便看见从祂身边肋旁射出两道光芒,如同那圣像一样。然后,我在心灵中感到热切渴望拯救灵魂,并为可怜的罪人们空虚自己。我把自己与临终的耶稣,为普世的救赎,奉献给永恒的天父。永恒的天父啊!我是与耶稣,透过耶稣,在耶稣内,与祢默契共融。在耶稣受难日,耶稣在心灵上所受的痛苦,与祂在圣周星期四的痛苦不同。

    649.1936年4月12日。复活节的弥撒圣祭。

    当我走进小圣堂时,我的神魂便沉浸在天主内,容入她的唯一珍宝中。祂的临在渗透了我的身心。

    650.我的耶稣啊!我的师傅和导师,在我人生这些艰难的时刻,请坚强并光照启示我。我不期望任何人的帮助;祢便是我所有的希望。主啊,面对着祢的要求,我感到孤单一人。尽管我的本性多恐惧和疑虑,我还是在完成祢的圣意,而且愿意终生直到死亡,都竭尽心力忠诚地奉行祢的旨意。耶稣,与祢在一起,我什么事都能做。请祢随意处置我吧;只要把祢的慈悲圣心赐给我,我便心满意足了!

    耶稣我主啊,请帮助我。让祢从古往今来所计划的一切,都发生在我身上。我已准备好,正等待着祢圣意的每一次召唤。请光照启迪我的心灵,令我知道祢的旨意。天主啊,祢充满了我心灵。祢知道,除了祢的荣耀,我什么都不渴望。

    神圣的旨意啊,祢是我心中的喜悦,我灵魂的食粮,我理智的神光,我无所不能的力量。主啊,因为当我与祢的圣意结合时,祢的权能透过我来工作,并取代了我软弱的意志。每一天,我力求执行天主的旨意。

    651.不可思议的天主啊,祢的慈悲多么宏大浩瀚!它超越了所有的世人加上天神的智慧。所有的天神与世人,都来自祢温柔的慈悲深处。慈悲是爱情的花朵。天主就是爱,而慈悲却是祂的丰功伟绩。它在爱情中孕育;它在慈悲中显露出来。我放眼世界,一切都在对我讲述天主的慈悲。甚至天主的公义本身,也向我诉说祂那渊深莫测的慈悲,因为公义从爱情中倾泻出来。

    652.有一个词,我非常重视,并不断地仔细思考它。它就是我的一切;我生为它而生,死为它而死,它便是天主的圣意。它是我每日的食粮。我整个心灵都专心聆听天主的意愿。我永远做天主要求我的事,虽然我的本性经常为它战栗不已,并觉得这些事情超出了我的能力。我清楚知道自己是独自一人,但我也明白天主的恩宠是什么,便是来支持我。

    653.1936年4月25日,维伦道。

    在那一天,我感受到心灵内的痛苦较往日更剧烈。从清晨开始,我便觉得肉体仿佛和灵魂分离了。我觉得天主的临在渗透了我的整个身心;我觉得天主所有的义怒都在我身心内;我觉得自己孤独一人正站在天主面前。我想:我灵修导师的一句话,该可以让我完全心安理得;但我又能做什么呢?——因为他不在这里。不过,我决定从告解圣事中寻求光照启示。当我向这位神父敞开心扉时,他害怕得不敢继续听我的告解,这令我的痛苦更尖锐化。当我看到一位神父如此恐惧,我便失去了内心的平静。我因此下定决心,今后只有对我的灵修神师,我才把心灵中的一切,从最重大的到最微细的事,都向他说明,然后严格地服从他的指示。

    654.我现在明白,告解只是告明忏悔一个人的罪过,至于灵修指导则是完全不同的一回事。但是,这不是我想谈论的。我要讲述一件第一次发生在我身上奇怪的事。当告解神师开始跟我说话时,我一个字也听不明白。然后,我看到耶稣显现,被钉在十字架上。祂对我说:“妳必须在我的苦难中寻找光明启示和力量。”告解之后,我默想耶稣的至悲惨苦难,我便领悟了,我所受的痛苦,跟救主的苦难相比,根本就微不足道。而且,我品德上最微细的缺点,其实就是导致这些悲惨痛苦的原因。因此,我的心灵充满了深邃恳切的上等痛悔,然后我才感觉到,自己正在天主那深不可测的慈悲海洋中。啊,我所体验到的,世上真的没有任何语言文字能够形容!我觉得自己像一滴朝露,沉没容入在渊深无底的神圣慈悲汪洋大海中。

    655.1936年5月11日,我来到了克拉科夫。我很高兴,因为我终于能够执行主耶稣要求我做的事情。

    有一次,当我与安德拉斯神父谈话时,并告诉他所有的事情。我得到这样的回答:“修女,妳要不停地祈祷,直到耶稣至圣圣心瞻礼庆节,并在祈祷上加些克苦善功,然后在耶稣圣心瞻礼日,我会给妳一个答复。”但是,有一天,我在心灵中听到这个声音说:“什么都不要害怕,我与妳同在。”听了这番话,我觉得内心有股力量驱策着我,没等到耶稣圣心节,我便在告解中说,我打算立即离开这个修会。神父回答说:“修女,既然妳自己作了这个决定,那么,妳自己便要负起责任。妳就去吧。”我因要离开而感到非常高兴。

    第二天早晨,天主的临在突然从我心灵中消失了。浓厚的黑暗笼罩着我心灵。我无法祈祷。由于这突然失去了天主的临在,我便决定把这问题延迟一段时间,直到我与神父详细会谈。安德拉斯神父答说:灵魂中经常会有这种变化,但这不会妨碍到任何行动。

    656.当我对会长姆姆〔弥额尔〕讲述发生在我身上的所有事情时,她说:“修女,我把妳与主耶稣,一同锁定在圣体龛布幔内;无论妳从那里去到何处,那都是天主的旨意了。”

    657.6月19日。当我们到耶稣会参加耶稣圣心游行,在晚祷时,我看到了两道光芒,从圣体中射出,如同慈悲圣像一般。我的心灵便涌起了对天主无限的渴望。

    1936年6月。与安德拉斯神父的谈话。

    658.“妳要明白,这些都是艰苦和困难的事情。妳主要的灵修导师是圣神。我们只能指引妳去体悟这些灵感启示,而妳真正的导师还是圣神。如果妳已经决定要离开这个修会,修女,我既不禁止,也不会命令妳这么做。妳要自己负责任。修女,我要告诉妳:妳可以开始行动了。妳既然有能力这么做,因此,妳可以这么做。这些事情都可能发生;妳告诉我直到目前为止〔即于1933年在克拉科夫发终身圣愿前〕的所有情况,似乎支持妳采取这行动。尽管如此,在这件事上,妳必须非常谨慎从事。务必多多祈祷,并祈求天主光照启示我。”

    659.安德拉斯神父奉献弥撒圣祭时,我看到了小耶稣圣婴显现,祂告诉我:我要在所有的事务上,完全依赖祂;“妳自己绝不可轻举妄动,否则,即使妳竭尽全力自己去做,也不会取悦于我。”我完全明白需要这种依赖性。

    660.啊,我的耶稣啊!在最后审判日,祢要向我追讨这项慈悲工程的账目。公义的审判官啊,祢也是我的净配啊,请帮助我奉行祢的圣意。大慈大悲啊,神圣的美德啊!

    最慈悲的耶稣圣心啊,我的新郎啊,请雕塑我的心灵,,令她更像祢的圣心。