《札记第五册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记 (1502-1530)
    1502.1938年1月20日。我从未阿谀奉承任何人,我不能忍受逢迎谄媚的话,因为谦卑只说真实的话。真正的谦卑不必卑躬屈膝。虽然我认为自己是整个修院中最微不足道的,但另一方面,我也享有作为基督新娘的荣誉。尽管我经常听到人们说我很骄傲,但没关系,因为我知道,世人的判断,往往没有认清我们行为的真正动机。

    1503.我开始修院生活时,从初学期起便特别实践谦卑。我总觉得天主给予我的屈辱不够,因此,我在过度的热情冲动下,自行寻找更多屈辱。我在长上面前,未能表现真实的自己,经常诉说自己毫无概念的不幸苦难。但不久之后,耶稣让我知道,谦卑便是真实坦白。从此以后,我改变了自己的想法,忠实地跟随耶稣的光照启迪。我也明白,如果一个灵魂常与耶稣在一起,祂是不会允许她犯错误的。

    1504.主啊,祢知道,我从青年时期起,一直执着地追求,并认清祢的旨意,而且竭尽全力奉行。我的心灵已惯于领受圣神的默感启示,并忠心耿耿地追随祂。在最喧嚣的环境中,我聆听到天主的声音。我总是清楚知道在我内心所发生的一切……

    1505.我为修成圣德而奋斗不懈,因为这样,我对圣教会才有用处。我不断地努力实践美德,竭尽心力,忠贞不渝地跟随耶稣。我每天静悄悄地,以极大的爱心,努力实践各种日常的美德,隐秘而几乎无人察觉;我为了众灵魂的共同利益,把这些德行储藏在天主的教会宝库中。我内心深深地感到,自己似乎要为所有的灵魂负责。我清楚明白,我不是为自己而活着,而是为了整个圣教会……

    1506.不可思议的天主啊,祢让我洞察祢慈悲的奥秘,令我欣喜若狂!所有一切都从祢的慈悲开始,再以祢的慈悲作为结束。

    1507.所有的恩宠都源自慈悲,我们的临终时刻也充满了天主的慈悲。任何人都不应该怀疑天主的仁慈;即使我们的罪过漆黑如黑夜,天主的慈悲也比我们的不幸苦难更强大。只有一件事是必要的:罪人应打开心扉,即使只是一道缝隙,好让天主慈悲恩宠的光芒照射进来,那么,天主就会完成其余的工作。灵魂如果将天主的慈悲拒于门外,即使是在临终的时刻,她们的下场将非常可怜,正是这种灵魂使耶稣在橄榄山园祈祷时,陷入致命的悲痛;事实上,天主的神圣慈悲便是从祂至慈悲的圣心中,涌流出来。

    1508.1938年1月21日。耶稣啊,如果不是为祢而受苦,那该多可怕呀!可是,伸展被钉在十字架上的耶稣啊,是祢赐给我力量,祢时常亲近受苦受难的灵魂。受造的众生会遗弃受苦的人,但是,主啊,祢是忠信的……

    1509.当一个人生病时,正如旧约中的约伯一样,如果她还能行动和工作,一切都会如常的美好。可是,当天主莫名其妙地赐下疾病时,她身边的朋友便会大大的减少。不过,还有些朋友会留下来,她们仍会关心我们的痛苦之类的事。但如果天主给予较长期的疾病,即使那些忠诚的朋友,也会逐渐疏远并遗弃我们。她们很少来探望我们,而且她们的探访往往会令我们痛苦。她们非但没有安慰我们,反而为某些事情责备我们,造成更严重的痛苦折磨。因此,灵魂就像约伯那样孤立无援。但幸运的是,她并不孤单,因为耶稣圣体与她在一起。

    尝到了上述的痛苦,以及一整夜的辛酸悲痛后,第二天早上,当本堂神父(西奥多拉神父)给我送来圣体时,我必须以坚强意志力控制自己,才不至于放声高呼:“欢迎祢,我唯一的真朋友!”圣体给予我受苦和战斗的勇气和力量。

    我要再讲述我的一个经验:当天主既不赐予死亡,也不给予健康时,而且这种情况持续多年,人们便习惯了,就认为这人其实没有病。然后,各种无声无息的痛苦折磨,开始纷至沓来。这灵魂作出了多少牺牲奉献,只有天主知道。

    1510.一天晚上,我感到非常不舒服,正在寻思着,怎样才能回到我的斗室,便碰到了修女助理(色拉姬娜修女)。她正请一位第一圣咏团的修女,捎个口信到大门去。但是,当她看到我,便对她说:“修女,妳不必去了,让傅天娜修女去吧,因为正下着倾盆大雨。”我回答说:“好吧。”然后按照吩咐完成任务,然而,只有天主知道这其中的所有真相。这仅仅是众多事实中的一个而已。有时,她们似乎把我这个第二圣咏团的修女当作石头,但我也是人,也有心灵和感受……

    1511.在这种情况下,天主会亲自来拯救我们,否则这灵魂便无法承担这些十字架。我尚未开始描述这些十字架,而且现在也不打算写下来。不过,如果灵感启示我该这么做,我也会写下来……

    1512.在今天的弥撒圣祭中,我看见主耶稣显现,饱受痛苦折磨,仿佛快要死在十字架上。祂对我说:“我的女儿,要经常默想我为妳所受的苦难,那么,妳为我所受的痛苦,便算不了什麼。当妳默想我的悲惨苦难时,最令我高兴。要把妳小小的痛苦,与我的悲惨苦难结合,如此,妳的痛苦在我的君王威严前,就有无限的价值。

    1513.耶稣今天对我说:“妳经常称我为师傅,这使我的圣心非常喜悦。不过,我的弟子啊,不要忘记,妳这个门徒的师傅被钉在十字架上。这句话为妳已经足够了。妳该了解十字架所蕴涵的意义。”

    1514.据我了解,耐心蕴藏最强大的力量。我看到耐心总是获得胜利,虽然胜利不是立即实现,而是在许多年后才显露出来。耐心与良善心谦是息息相关的。

    1515.我与耶稣在黑暗的地牢里,度过这个夜晚。这是修院朝拜圣体的晚上,修女们都在小圣堂祈祷,我在神魂上与她们结合,我因身体虚弱而无法到圣堂去。但是,我整夜都不能入睡,因此与耶稣在黑牢里度过此夜。耶稣让我体验到祂在那里所受的痛苦折磨。在末日审判的那一天,世界就会知道这些痛苦的真相。

    1516.“我的女儿,妳要告诉众灵魂,我赐给他们慈悲作为护卫。我亲自为他们奋力作战,并承受我天父的义怒。”

    1517.“我的女儿,要告诉他们,慈悲庆节来自我慈悲的深渊,为使整个世界获得安慰。”

    1518.耶稣啊,我的平安及我的憩息处,我祈求祢,光照启迪那位修女,使她的内心改变。请以祢的恩宠,强而有力地支持她,令她也能达到德行完美。

    1519.今天领圣体前,主对我说:“我的女儿,妳今天要坦诚地与长上艾琳娜姆姆,详细谈论我的慈悲,因为在所有的长上之中,她为宣讲我的慈悲,作出最大的贡献。”其实,长上姆姆今天下午来过,我们还谈到天主的这项工程。长上姆姆告诉我,那些圣像印刷得不太好,因此销售状况不好。她说:“不过,我自己也拿了大量的圣像,到处分发,我尽最大的努力,去传扬这慈悲工程。”她走了之后,天主让我知道,祂多么宠爱这个灵魂。

    1520.主今天对我说:“我已敞开我的圣心,作为慈悲的活泉。让所有的灵魂从中汲取生命。让他们满怀信心,来亲近这慈悲的汪洋大海吧。罪人将会成为义人,义人的善行将会更坚固。任何人信赖我的慈悲,必定在临终时充满我神圣的平安。”

    1521.主对我说:“我的女儿,不要因宣讲我的慈悲,而感到厌倦。妳因弘扬我的慈悲,令我的圣心舒畅,我为罪人更燃起怜悯的熊熊爱火。告诉我的神父们,当他们对罪人谈论我渊深莫测的慈悲,及我的圣心对罪人的无限怜悯时,顽固不化的罪人听后也会回头悔改。神父如果宣讲及赞颂我的慈悲,我会赐予他们神奇的能力,我会傅油祝圣他们的言语,而且感动他们听众的心灵。”

    1522.修院团体生活本身有困难,但与骄傲的灵魂相处,更是难上加难。天主啊,请赐我更深邃的信德,让我总是在每位修女身上,看到祢铭刻在她灵魂内,祢的神圣肖像……

    1523.永恒的爱,纯洁的爱火啊,祢在我心灵中不断地燃烧,圣化我的整个生命。祢随心所欲,一言创造了我,召唤我分享祢永恒的幸福。慈悲的主啊,祢无限仁慈地慷慨恩赐我丰沛的圣宠。目睹天主无条件地赐予我这许多恩宠,我怀着深邃的谦卑,敬拜祢不可思议的仁慈。主啊,至高无上唯一的主,根本不需要任何人,却完全出于挚爱我们,竟纡尊降贵来俯就我们,令我万分惊异。宇宙万物的创造主,与祂的受造物竟有如此亲密的关系,令我惊叹不已!这又是祂渊深莫测仁慈的缘故。我每次开始这样默想,便无法结束,因为我的神魂完全沉醉于祂内。一个灵魂能够竭尽心力去热爱天主,并获得祂更大爱的回报,而且灵魂能够完全意识到,及深刻地体验到这种感受,真令人感到无限的喜悦快慰!我无法用语言文字来形容这一切。

    1524.1938年1月25日。我的耶稣啊,祢真仁慈,真有耐心!祢永远把我们当作小孩子。我们常向祢乞求,却不知道目的是什么,因为在祈祷快结束时,当祢应允了我们的祈求时,我们却不愿意接受祢的恩宠。

    1525.有一天,某位修女来请求我为她祈祷,并告诉我,她对某些事情已经忍无可忍了,“因此,修女,请为我祈祷。”我欣然应允了,并向天主神圣慈悲做九日敬礼。我得知天主会赐予她所要求的恩宠,但她得到圣宠后,仍不会满足。不过,我还是依照她的请求,继续为她祈祷。第二天,这位修女又来找我,我们再次谈论同样的事情,我便告诉她:“修女,妳该明白,当我们祈祷时,不应该强迫上主天主,答应我们的要求,而应当完全服从祂的圣意。”但她认为自己的要求是不可或缺的。九日敬礼将结束时,这位修女又来说:“修女啊,主耶稣已给予我这恩宠,但我现在改变了主意。请祈求事情会再次改变。”我回答说:“好吧,我会祈祷,但我祈求天主的旨意成就于妳,修女,而不是妳想要的。”

    1526.耶稣至慈悲的圣心,请保护我们免受天主的义怒。

    1527.有位修女时常欺压我,只因为天主与我交往得如此亲密,她认为这全是我捏造虚构的。当她认为我犯了错误时,便说:“有些人得到灵感启示,却犯这种过错。”她曾对所有的修女这样说,而且总是带着轻视诋毁的语气,想把我说成一个怪人。有一天,我想到人类渺小如沧海一粟的头脑,竟敢如此对天主的恩宠妄加评论,实在令我非常痛心。领受圣体后,我祈求天主光照启迪她,然而,我得知这个灵魂若不改变她的心态,将无法修证完美的德行。

    1528.当我向主耶稣抱怨某人时,我说:“耶稣,这人怎可以这样妄下判断,甚至批判别人的意向呢?”主回答说:“不必惊讶,这个灵魂甚至不了解她自己,又怎能公正地判断别人的灵魂呢?”

    1529.今天,我在神视中看到安德拉斯神父,他正为我向上主祈祷。天主有时让我知道,谁正在为我祈祷。

    1530.我现在退居幕后,仿佛对天主的这慈悲工程不感兴趣。我目前不再谈论这工程,但我整个灵魂都沉浸在祈祷中,虔诚恳切地祈求天主大发慈悲,赶快赐下这伟大的恩宠,就是慈悲庆节。我知道耶稣已经行动起来,祂亲自指示该如何进行这工程。没有任何事情是偶然发生的。