圣克来孟致格林多人第一书 (二)
第十一章 旅行者的合作

(1)罗特款待远来的旅行人,又敬主热心,因此脱免了索多马城的危险,该城罪重受罚,天降大火,地喷硫磺,全城及四郊尽被焚毁。上主以此明示吾人,恃主之人,终不见弃,判主之人,必受惩罚。

(2)但是罗特的妻子,偕同出城,心无诚信,不能同心合意,因此受罚变成了盐柱,至今矗立,供人瞻仰。因此可知三心二意,怀疑主恩,恃主不专,终受惩罚,众人由此应知所警诫。



第十二章 辣哈布娼妇

(1)辣哈布,别号娼妇,有信德,款待旅行者,因此得了天主的救援。

(2)当时纳微之子若苏厄密遣侦探窥察耶黎曷城,该城国王知侦探已到,遂派人搜查,如能捕捉处死。

(3)辣哈布已将侦探收留在家,掩藏他们在屋顶小仓内麻秸堆下。(4)国王的差役前来查问:[敌方密探前来侦察我国,现住你家,国王有命,你应将他们交出!]他答覆说:[你们搜拿的人确却曾住我家,但已立刻他往,未稍停留。]一面答覆,一面手指错路叫差役追往。(5)然后,她向侦探们说:[这方的全国人民,恐怖战争,向你们表示畏服。由此可知天主圣意,愿将这国交付给你们占领,我求你们攻占这国以后,救我及我全家人的性命。]

(6)他们答覆她说:[你的要求,我们都应允,并且都要照办。将来我们来到时,你一得到消息,要召叫你全家的人集中在你家宅以内,就都可平安无虞。你家宅以外的人,都要丧失性命。]

(7)他们又指示她悬挂一块紫布,做她家宅的标记,这明明是象征吾主宝血的倾流,救赎人类。信主望主的人,都能得救。

(8)可亲爱的诸位,请看这位妇女不但表现她有信德,而且有先知的德能。



第十三章 谦逊互助

(1)弟兄们!我们的心思要谦逊,克服骄傲与猖狂,压制愤怒,遵守圣经。圣经上天主圣神曾给我们出过以下这段劝告:[博士博学不算光荣;强者有力,不算光荣;富者富足,不算光荣。唯有追求天主,断事公平,行为正直,有义德,见荣於天主才是真光荣,]我们极应牢记吾主耶稣的遗训常教导我们正直温和、宽宏大量。

(2)他确实的教导我们曾有以下这些话:[你慈善待人,人也慈善待你;你宽恕人,人也宽恕你;你怎样待人,人也怎样待你;你怎样给人,人也怎样给你;你怎样审断人,人也怎样审断你;你待人温和,人也待你温和;你用什么尺度量人,人也用什么尺度量你。]

(3)我们应遵守从这些诫命与劝导,增强毅力,心中谦虚,听从吾主的圣训。

(4)圣经上另有一处记载说:[温和安静,敬畏我的话语的人,才能受我的眷顾。

                                          

第十四章 和蔼可亲

(1)可敬爱的的兄们:我们宁愿服从天主,不要附合乱首,服从天主是神圣而正当的行为。倡乱的魁首,嫉恨善良,骄傲自大,扰乱秩序。

(2)掀起争端,制造纷乱,障碍正直与善良。我们冒险附合,扶植凶恶,连受其祸,必非浅鲜。

(3)我们彼此相待,务要和蔼可亲,效法造生我们的天主,人善而慈柔。

(4)圣经上说:[良善得土地,无恶获安居,犯法作恶,土地不容。]又说:[我常见歹人得意,趾高气扬,好似黎巴嫩杉木成林,转眼间踪迹全无,旧址亦不见。无罪守己,专务正直,爱好和平者,子嗣常存。]



第十五章 救护贫穷

(1)因此,我们务要联合热心真诚的和平者,虚伪欺人的和平者。(2)经上说:[这些人民口里赞扬我,心中却远离我。]

(3)又说:[他们口出赞词,心存怨意。]

(4)又说:[他们口中爱主,舌上骗主,心中怨骂主,不忠信践行主旨盟约。]

(5)[因此,欺人之舌,毁谤正义之人,应当缄默勿言!]又说:[欺诈之舌,夸张之口,矜夸自得说:[长舌广展,唇吻属于我,谁能管制我?]人而狂妄如此,必受天主降罚灭绝。]

(6)天主又说:[贫乏者受贫受困,困难者,痛苦呻吟,我今起而救援,跻之于生活之域,我要替他们明白辨诉!



第十六章 谦德的模范:基督

(1)基督亲爱谦逊人,谦逊人不图凌架於基督的信众以上。

(2)主耶稣基督,秉天主至尊之权,降来人世,未尝骄傲浮夸,显弄虚荣,但依圣神之言,自掩荣华甘愿谦卑。

(3)圣神说:[天主!我们宣扬你的圣言,但是谁肯听信?天主的股肱。曾显示给谁?我们作它的前驱,替他传令,他宛似幼童,宛似根芽生在旱地,他面无美色,体无荣观。我们举目瞻视,见他容貌的美丽远远不如众人,它乃是一个穷苦劳作,肤受鞭笞,痛苦病肉的人,形貌扭邪歪曲,人人鄙视,无人赞美。

(4)他担负了我们的罪恶,为了我们的罪过受了痛苦,在我们眼目中看来,他真是一个劳苦忧患多灾多难的人!

(5)他为补偿我们得罪债,受苦忍痛,满身伤肿。他为了我们的犯法作恶身受重刑,为使我们重享和平,他受了痛苦创伤,为使我们恢复健康!

(6)我们好似羊群散乱,迷失了正路,各从其是,盲无所归。

(7)天主为补偿我们的罪过,捐献己身,甘受虐待,如绵羊静我杀床,如羔羊默被剪剔,哑口无声,闭唇无言,被人判处苦刑,受尽了卑贱耻辱。

(8)自身的性命,已被杀戮,地上无遗迹,族谱已被灭绝,将来那里还有人追述?

(9)为了我人民的罪恶,他丧失了性命。

(10)我交出了凶恶者及富足着,作他坟墓及死亡的代价。他从来没有犯过罪恶,他的口舌没有欺诈,天主愿意治疗他的伤肿,恢复他的洁美。

(11)你们若有所献纳,补偿罪债,你们的灵魂将见一颗生命的种子世系绵长。

(12)众人得罪债,他一身承当,视如己罪,他为救援众人服务有功,他自己又是正义者,天主要解救他灵魂的劳瘁,助他重睹光明,陶冶他的神智,表彰他的正义。

(13)因此,他的继承者,世系绵长,他要分取强勇者的战利品:因此他被人交付於敌手,舍身致命,身受处罚,无翼於罪人。

(14)他一人承担了众人的罪债,为补赎他们的罪过,被交於敌手。(15)他又曾说:[我卑如蛆虫,不齿於人类,我乃众人之所辱骂,乃人民之所吐弃!

(16)众人举目望我,无不耻笑辱骂,鼓唇咋舌,摇头讥嘲:[他依靠天主,天主真如爱他,何不释放他?何不救援他?]

(17)可爱的弟兄们!请看吾主悬示吾人的是什么榜样?我们没有吾主,便不能领受也不能承当天主的恩宠。吾主本身,尚且谦逊如此,我们更应如何?



第十七章:谦逊的方表

(1)古代尝有圣人,身披山羊皮、或绵羊皮,周游各地,宣扬天主的仁慈。他们就是厄里亚、厄里搜、厄则克,及其他众位先知。除了这些人以外,还有许多令名者称的,我们都应奉为师法。

(2)亚巴郎赫赫有名,号称天主之友,曾定睛凝视天主的光荣,自己却谦逊承认说:[我乃泥土!我乃灰尘!](

3)圣经上记载还有约伯,[约伯是一个义人,无罪可指,真诚信实,敬事天主,一切恶劣之事,无不远避。]

(4)但他自己尝自讼自承说:[人生一日虽短,谁能洁无罪污?]

(5)梅瑟号称天庭信士,天主借他的手降罚降灾,惩处埃及国。梅瑟光荣盍世,但不骄傲自夸,荆棒显圣;耳听主之命时回答说:[我何堪受命?]……[我的嗓音微弱,口舌迟钝。]

(6)还有一次他说:[我甚卑微,如同壶口冒出的一缕轻气!]



第十八章:达味谦逊

(1)关于人人知名的达味圣王,更不消说,天主曾品论圣王说:[我发现了一人,甚惬我心,他是叶塞之子,名叫达味,我用我永远慈善的心傅油祝圣他。]

(2)但是达味本人却向天主呼求说;[天主!我求你仁慈矜怜我,求你大发仁慈,赦免我罪!]

(3)求你多加洗涤,洗去我的罪过。涤除我的罪污,我知道我的罪恶,我的罪恶常在我的眼前。

(4)我独自得罪了你,我在你鉴临之下,犯了罪。你圣言的斥责是公平正当的,人审断你的是非时,你要得到胜利。

(5)我是在罪恶降孕,我的母亲在罪恶中孕育了我。

(6)你爱真理,你曾将你神智中的奥妙启示了我。

(7)你由榄枝沾水洒洗我,我就涣然一新,你洗涤我,我就洁白如雪。

(8)求你赏赐我听到欢乐及愉快的喜报,卑陋的枯骨也要踊跃欢欣(9)求你转过你的面孔,不要观看我的过错,但要消除我的一切的罪恶。

(10)求你在我心中另造一颗纯洁的心,求你在我体内灌注正直的新精神。

(11)勿许我背离你慈祥的面孔,勿使你的圣神离开我。

(12)求你重赐我得你救援的喜乐,求你用主宰性的神灵坚定我。

(13)我要训导作恶者重归你的正道,引领犯罪者回头归向你。

(14)吁!我天主!我救命的天主,求你赦免我杀人的罪恶。

(15)我的舌要宣扬你的义德,求你开我口,启我唇,我愿称扬你,赞美你。

(16)燔性的祭祀,非尔所喜,苟尔所喜,我岂不祭?!

(17)唯以痛悔往罪,心中如醉,以此祭而,乃而真喜。碎裂之心,谦逊悔悟,主慈终不弃!



第十九章 和平的传统

(1)上述的古代圣贤,数目众多,人格伟大,建树了谦逊、听命的模范,垂教示法,世所敬仰,不但是现在,而且往代的人,凡是心存敬畏,真诚无伪,谨遵主训者,无不前进於善良。

(2)他们的丰功伟绩,光荣卓著,我们现在继续他们的德业,即应负起责任,力奔前程,追求我们贯古澈今的传统的和平目的。我们双目注视着造化全世界的大父,领受他和平慈善,丰美盈溢的恩宠,承行他的意旨,信守无达。

(3)我们的心智和我们灵魂的神目,务须仰望着造化世界的天主,看清他宽宏大量的意旨,我们务须认明他掌管天地万物用的方法是多么平和!



第二十章 天主和平的主宰

( 1)碧空天幔,层层数重,左旋右转,危悬而不坠,秩序和平,全由天主主宰。

(2)昼来夜往,更相代兴,天主的时序,前后相继,不相阻扰

(3)日月星宿,银汉无算,那外运转,协合一致,天主规定的界限,各自遵循,不舛错,不紊乱

(4)地上草木滋长,顺主命,按季节产生食物用品,供养人物鸟兽,全守主命,不反抗、不叛乱

(5)深渊广穴,难测难量,无不各安其位遵守天主的秩序

(6)汪洋大海,百川倾注,积水无量,不越涯岸。凡是天主所造都不违反天主的命令。

(7)天主常说:[此岸为界,不可陵越。波涛向岸涌来,自己触碎涌回!]

(8)重洋辽阔,人足难涉,重洋以外,尚能有许多世界,但它们都是服从天主的主宰,以维持生存。

(9)春夏秋冬,相让相随,四时安和,不相攻篡。

(10)清风游荡,不思不虑,只知遵守气节,服务宇宙。水泉不枯,广展襟怀,哺育人民,增进人民的怡乐与健康,不自间歇。昆虫百兽,虽至微小,但都心投意和,互相交欢,共享和平之乐。

(11)伟大的造物者,宇宙的主宰,布置万物,秩然有序,平静安和,协调融洽,同受天主的福泽。吾人藉吾主耶稣基利斯督,投赴天主的仁慈,所得的福泽,更是丰美。

(12)光荣与伟大归於天主,至无穷世。啊们。