圣克来孟致格林多人第一书 (五)
第五十一章:和睦的传统——悔悟

(1)为此,我们要求祈求天主宽赦我们顺从敌人的诡计误犯的一切过错,倡乱反上的首领们应当重视我们大众共同的希望。

(2)谨慎戒惧实行爱德的人宁愿自己忍受痛苦,不愿给旁人制造痛苦;宁愿自己谦逊承认自己的过错,不愿轻视我们优良的和睦的传统。

(3)人灵的真实利益惟在承认自己的过错,不可良心麻木而固执於恶。昔者奸党作乱,反抗天主之仆,大圣梅瑟。他们的良心硬如僵木,怙恶不悛他们受了天主的显罚。

(4)[他们活着入坟墓的洞穴,陷入了死亡统制的区域。]

(5)埃及国的法郎皇帝,他的军队连同各级的官长车马士卒等,全军淹没在红海的波涛中,不是为了别的原因,只是因为天主之仆梅瑟,在埃及境内发显天主的奇迹奇能以后,他们心中仍是固执於顽,未知迁改!



第五十二章:自讼己罪,歌杨天主

(1)可爱的众位!万物的主宰,物无所缺。祂不需要人供应他任何需品,祂只愿意令人唱歌赞颂祂。

(2)天主特别拣选的国王达味常说:[我唱歌赞扬天主,因此中悦天主,胜於祭献两角四蹄的牛犊,贫寒者参观了典礼,心中也感到了欢乐。]

(3)他又说:[你祭祀天主,需用颂扬之词作祭品,给至上者祭献你的心愿。你遇难时呼求他,我救你脱难,你同时要颂扬我的光荣。]

(4)[祭祀天主的真祭品乃是痛捣如碎的心!]



第五十三章:爱德的伟大

(1)可爱的众位!你们念过圣经,烂熟经文,深通经意,我笔下所写的不过是提醒你们回忆几点:

(2)昔者梅瑟登上山峰,四十昼夜的工夫守斋刻苦,自谦自抑,天主向他说:[速速下山去!你从埃及引领出来的人民违犯了法律,才出了埃及,就很迅速的违背了我训示的生活的规则,私自铸造了偶像。]

(3)又有一次,天主说:[我一再告诉你知道:我已经监察了那些人民,我知道他们确是顽固不化,为此我要消灭他们,你不要阻止我,我要消除他们的名号,不使他们的姓名存留在苍天之下,我要另造一个新的民族。他的伟大神奇远胜於现有的这一个。]

(4)梅瑟答覆说:[天主,万勿如此!我求你宽恕这些人民的罪过,否则,宁愿从生者的姓名录上,削除我的姓名!]

(5)这是多么大的爱德?圣德的美满多么高大无比?忠仆在天主方面为人民转求,言辞诚切而坦白。呼求宽赦人民,否则,甘愿和人民同受消灭。



第五十四章:劝告叛党

(1)你们当中,谁有宽宏的量度,仁慈的心肠,和丰满的爱德?

(2)他就应向自己说:[如果我是叛乱,纷争,和团体分裂的原因,我情愿自行引退,奉行公众的命令,退往任何地方。目的无他,只是求基督的信众在原有的长老治理之下,保持和平。

(3)采取这个作风的人,有功於基督,光荣至大,将来不论迁移到任何地方,都有安身的所在:[大地,主所有,富产皆归属!]

(4)履行天主圣道,满尽自己天赋的职责的人,已往和将来,都是采取这样的行动,无所悔憾。



第五十五章:教外民族的美德

(1)教外许多民族的历史上,也有一些类似的芳表,值得我们称引。许多皇帝和首领,当饥馑的岁月,听从神言,的指示,为救援人民,甘愿倾流了自己的血,还有许多为平息内乱远遁国外。

(2)我们知道在我们当中,许多教友,为救赎旁人,自己甘愿投入刑禁;还有的人卖掉自己的自由,甘作人家的奴隶,为用所得的代价解救旁人的饥饿。

(3)有些妇女,依恃着天主的圣宠,毅力增强,完成了许多壮烈的功绩。

(4)真福友弟德,当本国的城市被围的时候,曾向官长请缨,自己前往敌人的阵营。

(5)为爱护祖国及被围困的人民,不辞危险,因此天主将敖罗斐大将军的性命断送在一个女子手中。

(6)爱斯德不亚於友弟德,爱氏信德纯全,亲身冒着艰难和危险,拯救了依撒尔民族的十二氏族脱免了灭亡的危险,因为她守斋刻苦,自己谦逊卑抑,恳求了明鉴一切的主宰,万世长生的天主,天主垂视她灵魂的谦逊,体恤她为民众受的苦难,於是救拔人民脱出了危险。



第五十六章:互相规劝

(1)根据上述的史例,我们愿代替偶而犯过的信友,恳切祈祷,求天主赏赐他们,即便不是为符合我们本人,但是为了符合天主的圣意,他们要由谦德的实行,约束他们自己。如此,我们在天主和众圣面前,为纪念他们而作的同情的祈祷,可以收到美满的实效。

(2)接受规劝是我们大家的义务,谁也不可因此而怨怒。我们彼此劝告,使我们大家密合天主的圣意,是一件圣善的举动,它的益处也是至大无比的。

(3)圣经上常说:[天主用规劝的方法纠正了我,没有弃我於死地。]

(4)[天主爱则教之,既欲欣纳之,则引鞭以责焉!

(5)圣经上又说:[宁愿受义德的人本着慈善的心肠规劝我,引领我弃邪归正,不愿受罪恶的人用谄谀宽纵的膏油润饰我的头发。]

(6)又说:[真福的人,天主引领他弃邪归正,世人不可轻视天主的警诫,天主能使人受苦受伤,又能使人的康乐恢复。]

(7)祂能击伤,祂又能治疗。

(8)祂肯引领你脱险,至于五次六次,你第七次再遇凶恶,祂还要保护你免受伤害。

(9)在你饥困时,祂救你脱免死亡,在你攻战时,祂救你脱免敌人的掌握。

(10)毁谤者的口舌,毒如长鞭。天主要掩护你不受它的伤害,纵使祸患纷呈,你仍可安全无虞。

(11)对於违义犯法的人,你可呵责怒斥,对於凶顽的野兽,你可无所恐惧。

(12)因为野兽也要向你表示和驯。

(13)从此你可放心,确知你的家道和平,你帐棚内的食粮不曾缺乏。

(14)你还可放心,确知你的后代子孙昌盛,数目众多,如同田野间的细草。

(15)你的寿终入墓,如同麦禾按季节成熟收割起来,如同打麦场中的麦粒,按时收藏起来。]

(16)可爱的众位!请看天主多么用心维护他所责罚的人,他本着慈父的心肠,用他圣善的责罚和劝戒,惩治吾人,引领吾人接受他仁慈的恩赏。



第五十七章:警劝叛徒

(1)从此想来,凡是叛乱的倡导者都应向诸位长老表示服从,跪倒心灵的双膝,接受规劝,悔悟自新。

(2)学习服从,改掉口舌的傲慢、夸大及蛮横。生存在基利斯督的羊栈以内,谦卑自居,道德杰出,远胜於妄自尊大,自被革除,失掉基督信友共同的希望。

(3)诸德全备的上智之书中说:[请注意听我向你说明我内心的话:

(4)你们没有听从我发出的呼吁,也没有注意我宣布的言论,你们阻挠了我的计划,违反了我的劝戒。因此,我现在大声欢笑着坐视你们的丧亡,我心中称喜称快的观望着你们遭受挫败陷入猝然的骚乱,面临着飓风搅乱似的奇重的灾祸,受痛苦的煎迫,城市镇店陷于围困中。

(5)面对着这一切急难,我绝不听允你们的呼求,犯罪作恶的人寻觅我,我也不教他们寻见,这是因为他们事先厌弃了上至不敬畏天主,不尊重我的计划,并且轻笑我的劝戒。

(6)因此,他们自己作了罪孽,自己的腹脏内吃满了恶毒的成果。

(7)他们欺凌弱小,因此,要受死亡的重型,清查细算的办法要灭绝不恭敬天主的人,听从我的人,信心坚强,望德稳固,即使万祸临头也可以处之泰然,无所恐惧。]



第五十八章:尊重天主的圣名

(1)思念至此,我们应立定志向,服从天主光荣和全圣的名号。避免上智书中为警戒抗命者所标明的惩罚,务须增强信心,安居在天主尊严至圣的名号的护卫之下。

(2)切劝众位接受我的忠劝,免得将来追悔莫及,只要天主常在,吾主耶稣基利斯督常在,优选者的信德常在。那么,大家就应恒心不变,不遗余力,谦逊遵行天主的命令与规诫,这样才能在耶稣基利斯督救赎的群众之中,安守自己的本位,勉励作圣德杰出的一分子,因耶稣基利斯督,光荣归於天主,至於万世之世。啊们。



第五十九章:教宗恳切的祷辞

(1)如果有人不听从天主上文里藉我们这封信所发表的规劝,他们自己需要知道他们自己犯罪陷於严重不可轻视的危险里去了。

(2)他们既自愿犯罪,将来应自己担负罪责,我们一方面,除声明不负责任以外,只有急切呼求万物的创造者垂顾他爱童耶稣基督的功劳,保护劝世优选者数目的安全勿使丧失一人。造物者曾因基督的功力,召叫了我们脱离黑暗,投赴光明,并助我们破除了愚昧,晓识了天主全能的荣光。



天主的全能,仁慈,威严

(3)天主!我求你赏赐我们众人仰恃你创造万物的权能,开启我们的心目,认识你是唯一的天主,你的位置至高无上,你的圣德高於众圣。你抑压高傲者的骄纵,粉碎万国的阴谋,举杨卑下者,抑压高上者,富足贫穷者,贫穷富足者。使生者死,使死者生,只要你是众神灵的恩主,又是血肉之属的天主。你能洞察深渊的幽冥,你能明鉴人间的行动,你是遇险者的援助,你是失望者的救星,你是神灵的造生者和监护者。你在地面上蕃殖人类,又从万民中拣选了你亲爱的信众,赏赐他们信奉你的爱童耶稣基督,作你优选的人民,你因耶稣的功劳,教育我们,成全我们的圣德,并赏我们享受光荣。

(4)求你救助我们,保护我们,救拔蒙难者,同情卑贱者,扶起跌倒者。对穷苦者,发显出你慈祥的面孔;治疗疾病者,引导你的人民弃邪归主。饱饲饥饿者,释放被掳者,强壮软弱者,宽慰心窄者,并赏赐万国万邦承认你是独一无二的天主,认识耶稣基利斯督是你的真子,并认识我们是你的子女,又是你神栈和牧场的羊群。



第六十章:祈求宽赦,真理、正义、和平

(1)你给你创造的万物赋给了神力,使它们各有各的动作,并因此发显了宇宙的本体有恒久不变的秩序和组织。你建立了舆地,你是万世万代常常忠信的。你的判断是正义的,你的能力和光荣是伟大奇妙的。在造化的工程上你是有神智的,在保养万物的工作上,你是智虑周密的。在有形可见的事物上,你是仁善的。对於仰赖你的神人万物,你是慈善和蔼的。你的仁慈和同情的心肠宽赦我们违义犯法的罪恶,并宽赦我们的过失和懈怠。

(2)你不究察你男女信仆的罪恶,但用真理的沐浴,洗净我们的罪污,指导我们本着心中的圣善,走上正直的前途,并在你和我们领导者的鉴临之下,从事於善良悦人的行动。

(3)主!我们还求你显示你的慈容,重视我们,赏我们得到和平中的美善。求你用你有能力的手掌保护我们,并用你高强的臂膂挽救我们脱离一切罪恶,并脱免我们无正义的理由所遭受的仇恨。

(4)求你赏赐我们和地面上居住的以总人得到和睦与和平,犹如昔日你赏赐了我们的先祖;因为他们本着信德和真理向你发出了虔敬的呼求,求你赏赐我们服从你全能光荣的名号,并服从我们地上的领导者和统率者。