El cántico de Tobías
1 Tobías dijo:
1 Bendito sea Dios que vive para siempre.
1 Su reinado permanece por los siglos.
2 Una vez corrige y otra, perdona.
2 Hace bajar a la morada de los muertos
2 y hace subir de allí,
2 nadie puede escaparse de su mano.
3 Hijos de Israel, celébrenlo
3 en medio de las naciones donde los dispersó,
4 y muéstrenles todo su poder.
4 ¡Canten su grandeza ante todos los vivos!
4 ¡El es nuestro Señor y nuestro Dios,
4 nuestro padre por los siglos de los siglos!
5 Si nos corrige por nuestros pecados,
5 tendrá también compasión de nosotros.
5 Nos reunirá de entre todas las naciones
5 entre las cuales nos había dispersado.
6 Vuelvan a él de todo corazón,
6 y actúen con plena verdad delante de él;
6 entonces se volverá a ustedes
6 y no les ocultará más su cara.
7 Vean lo que ha hecho por ustedes
7 y en alta voz denle gracias.
7 ¡Bendigan al Señor porque es justo!
7 ¡Cántenle al Rey de los siglos!
8 Quiero celebrarlo en esta tierra de exilio,
8 contar al pueblo pecador su fuerza y su grandeza.
8 Arrepiéntanse pecadores, hagan el bien delante de él:
8 a lo mejor los mirará con bondad.
9 Canto a Dios,
9 y exulta mi alma pensando en el Rey del Cielo.
9 ¡Todos en Jerusalén canten su grandeza!
10 Jerusalén, Ciudad Santa,
10 Dios castigará los crímenes de tus hijos,
10 pero luego tendrá piedad de los hijos de los justos.
11 ¡Da gracias, da gracias al Señor!
11 ¡Bendice al Rey de los siglos!
11 ¡Levántese nuevamente en ti su tienda con alegría!
12 Haga de ti la alegría de los desterrados,
12 y ame por medio de ti a todos los desgraciados,
12 por generaciones y generaciones.
13 Numerosos pueblos vendrán de lejos,
13 llegarán de todos los rincones del mundo,
13 con las manos cargadas de presentes para el Rey del Cielo.
13 Tú serás la alegría para todas las generaciones.
14 ¡Malditos sean los que te odian,
14 pero sean benditos para siempre los que te aman!
15 Conocerás la alegría y la dicha
15 cuando en torno a ti se reúnan los hijos de los justos
15 para bendecir allí al Señor de los justos.
16 Dichosos los que te aman
16 porque se alegrarán al verte prosperar.
16 Felices los que lloraban cuando eras castigada
16 porque se alegrarán al contemplar tu gloria.
16 ¡Alma mía, bendice al Señor, al Gran Rey
17 porque Jerusalén es reconstruida
17 con zafiros y esmeraldas!
17 Todas sus murallas serán de piedras preciosas,
17 sus torres y sus baluartes de oro macizo.
17 ¡Jerusalén! Caminarán por tus calles
17 por sobre un pavimento de rubíes, de piedras de Ofir.
17 ¡Jerusalén! Tus puertas resonarán
17 con cánticos de alegría!
18 En todas tus callejuelas se oirá el Aleluya,
18 cantarán: ¡Bendito sea el Dios de Israel!
18 ¡En ti bendecirán el santo Nombre,
18 por los siglos de los siglos!»