第二部分 感恩祭(圣体圣事),应举行的奥迹 拉丁语


62、上面所观察没有任何的一点,可使我们对这些大型的礼仪庆典的重要性,存有任何的疑问。我在此是特别要思考的是国际聚会时的礼仪庆典之举行,这些庆典的举行目前是非常频繁。这些机会应该要特别珍惜把握。为要能更清楚地表达教会的一体性和普世性,我希望能为主教会议,融和梵二大公会议的指示(182)所做的建议背书,即除开读经、讲道和信友祷词外,这些礼仪庆典应可用拉丁文来举行。同样的,教会传统上为大众所共知的祈祷经文也可用拉丁文来念,而且如果可能的话,也可唱一些额我略圣歌精选(平歌精选或葛利果圣歌精选)。较一般性而言,我要求,将来司铎,要从他们在修院时期开始,要接受以了解并用拉丁文举祭(举行弥撒)的必要培育,而且也能使用拉丁经书和演唱葛利果圣歌;我们不应忘记,信友是可受教导成能用拉丁文念较普遍的经文,并能在礼仪中的某些部分唱葛利果圣乐(184)。

在小团体中举行感恩祭

63、当大家更有意识,更积极并更有益的参与感到兴趣时,就会产生一种非常不同的情景,即牧灵的环境有利于小团体的庆典。虽然我们肯定这一种形式的培育价值,但我们必须声明,诸如这样的礼仪庆典之举行就必须与教区全部牧灵行动取得行动上的一致。这些庆典的举行,如果是感觉到要与个别的个体竞争,或与之平行则将失去它们在教理讲授上的价值。关于这一点,主教会议公布了一些必要的标准:小团体必须服务于团体统一,而不是团体的破碎;有利的果实必须是清晰可见;这些团体必须激励整个聚会丰裕的参与,并且尽可能地维护个别家庭礼仪生活的统一(185)。