第十章 说明谦逊与牺牲的连锁性
第十章 说明谦逊与牺牲的连锁性

 


此章证明如果我们不牺牲自己而只是离开亲友,那仍是不足的,并附带说明谦逊与牺牲的连锁性。

 

    在你们摆脱世俗离开亲友以后,你们紧闭在我所说的种种条件的这个地方,你们就觉得没事可作,也没有什么战争可打了吧。姊妹们,你们不要如此放心吧,你们不要在睡觉啊,如此你们简直好似那因为害怕盗窃贼,而将他们紧紧锁在屋内边,如果我们不善自临视自己,如果我们不把弃绝自己的私意,当作最重要的事项,那么将要有一大堆困难,剥削我们的自由,阻止我们的灵魂,摆脱世界与财物而且直线的上升到天主那里去。

    为了救治这病,最好的良药是我们不断的看一切是空虚,一切都是一闪即逝,这是转移我们的情感贪爱脆弱世物而向永无止息的事物的方法;这个方法外表看去虽然脆弱无力,然而久而久之,他却通传给灵魂一个最大的力量。此外,我们也应警觉不要贪恋一个世物,无论它多小,我们要转移我们的思想,使她转向天主,因为只有天主保护我们,祂她召叫我们进入这个圣家已经是绝大洪恩了。主要的工夫虽已作了,但是还有苦事该作,那便是牺牲我们自己,相反我们的性格,我们与我们自己是相合无间,我们也很自爱。

  从此我们可以进入真正的谦德之门,因为这两个德行,我觉得它们双双相连的它们是同胞姊妹,是不能分开的,她们一点也不包括在我所说的我们当断绝的亲友之内;不,我们应该喜欢他们,爱慕她们,总不要使她们分开。

    噫,崇高的德行啊!一切受造之国王,世界的皇后,救人于魔鬼一切诡计陷网的救星,你们是基督我主的爱女,祂没有一刻出现不携着你们的。凡是占有你们的,在一切德行上可以大步迈进:他也可以反对全地狱的力量,整个世俗及其引诱,他谁也不怕,天国乃是属于他的,他什么也不怕,因为他不操心虑于失掉一切受造的财物—这为他并不是损失,他只怕一件事,就是不见悦于天主,为此他祈求天主使他坚定于此二德,不要因自己的过失丢掉了它们。

    说真的,这些德行的特点是这样,她们总是隐藏在占有者的身内,他总不会在他身上发见他们,他也总不相信他有这些德行,虽然人告诉他们占有这些德行,然而他却很看重他们,时时在专心获致他们,为了更成全的占有它们,他是什么也不疏忽的,他们总不欺哄占有他们的人,人们如果与他来往没有一点疑惑,他们可以发现这两个德行。

    但是试想光荣的国王这样的举扬了他们,用自己很多的苦难祝圣了他们,而我却向你们赞美谦德与克苦,这是何等的疯狂啊!勇敢啊,姊妹们,这是我们努力出离埃及的时候!当我们找得了这德行时,我们就找得了玛纳;一切事情为我们便都充满了滋味,无论他们为世俗人是多么苦涩,但是为我们却是显得甘饴的。

好,现在我们唯一该作的事就是根除我们的自身之爱,有许多修女很爱自己的舒适,在这里他们有不少的事当作:在这件事上特别是修女们,就是那非修女们也一样应当作战,这是一件可奇的事情,有人说有许多修女,加入修女会目的,只是为了不死,并且也加尽了小心,实在说:这种行为在隐院内,其可能性甚是不大,而我竟连此意愿也希望没有。

     姊妹们,勇敢啊!你们来到此地,目的是为基督受死,并不是来为基督享受。魔鬼向人们鼓吹,为了守规尽分,人们应当善自珍重;于是人们就加尽小心照顾身体,到死恐怕没有一个整月,完全遵了会规,不,恐怕连一天都没有,我不晓得这些人为什么进入修会,对这点你们不要害怕缺少明智,这是太特殊的,神师们本人也会害怕我们由于克苦而自杀,不会让我们太过的。

    追随相反这条修道之路的人们,他们不要心乱,我所说的事,我是知道一定的;如果有人要说我是以己度人,我一点也不着急.因为这是真理。照我看,天主是愿意我们更衰弱的;这至少为我是一项天主给我的大恩。因为我无论怎样总该寻求方便,祂要如此乃是为了我的利益。

    观看这些修女们,委身于何等磨难,真算是一件好奇之事。很多次她们竟有心意愿作过度与不明智的克苦。普通说,这种心意也不过延长两三天的工夫,后来魔鬼便使他们想象这为他们是有害的。激励她们害怕补赎的心情,在此种经验之后,便不敢再遵行会规的克苦了。

    我们且不要看会规的某几点是很容易的,比如静默,并且不为害我们,比如我们稍一有些头疼,我们便不去歌侣,但歌侣并不会害我们的,我们愿意自找克苦;但我们却不愿作这种或那种规则(注一)。有时候痛苦是很轻的,我们便觉得没有义务遵守规则,或者我们想我们已经满了本分,因为已求得了准许,不,不要这样;或者你们要说:那么为什么长上赐给这种准许呢?如果她知道我们的内心,她可能不给我们。人们告诉地这事是要紧的;支持我们的医生也作一样的说法;朋友或亲友正在那里哭诉,你要长上作什么呢?她害怕缺了爱德,她更爱留给你犯过比较使她个人犯过更好。

    这样的事是常常发生的。我在这里说给你们是为使你们能加以预防;因为如果魔鬼开始恐吓你要失掉康健,我们便总不能作什么了。愿天主赏赐我们光明,使我们在一切事上行走得当!阿门。

 

 

注一:在埃斯果里王家图书馆所藏圣女亲笔字,便有:你们不要看某些规则是很容易的。比如静默并不害我们。我们稍一头疼便不再进歌侣了,但这不会害我们的;第一天因为我们头疼过,第二天因我们头疼过,第三天则因为我不疼。