心应心 跋
    1988年3月28日,我前往熙笃会修道院,同日亦是范宝莲女士(PaulineVanier)跟特鲁斯里的方舟团体庆祝她九十寿辰的日子。两年前我曾住在她的屋子,她常跟我说:“看来我不可能再到我心爱的加拿大去,探望我的孩子和朋友了。”那时,她的身体十分虚弱,事实上,这样的旅程对她来说太艰辛了。

    可是,她很快坚强起来。1986年秋天,她已来到蒙特利尔,在欧卡(Oka)的修道院,跟她的熙笃会修士儿子一起生活了两三天。回法国后,她以为她再不能到加拿大了。可情况并非如此,1988年4月12日,她生日庆祝后两周,她从巴黎飞往多伦多,在黎明市(Dayspring)住了五天,那是黎明之家在那里的一所祈祷房子,最近已开放给北美“方舟”成员居住,让他们有个地方深化自己的属灵生命。

    当我向着耶稣圣心写这些祈祷时,我突然想到这些祷文可以送给范妈妈作生日礼物。我的秘书康妮.爱丽斯(ConnieEllis)把祷文用打字机打好,装订成一本小书,连同花束和欢迎信,放在她房间的桌上。

    我写道我是多么高兴她来到黎明市,并表达因自己不在那处而深感遗憾。说到祷文,我有点自辩:“我向着耶稣圣心写这些祷文,是出于自己的内心,是你恒常提醒鼓励的成果,只是些简单的祷文。我自己的心若不晓得怎样说话,我就不觉得我可以写本书关乎耶稣圣心。我盼望会接纳这些祈祷,象征我对耶稣的爱,也对你引导我靠近祂心灵所表示的无言感激。”

    当我跟她通电话时,她多谢我送她祷文,说:“你知道,我双眼已经不行了,看不到你的祷文,但我盼望有人能制成录音带,让我可以听到。”我说:“或许我可以录下来,但我却真心愿意有人能在你面前读出来。”

    几日后,苏.莫士特勒尔女士(SueMosteller)这位过去十四年一直帮助建立黎明之家,现在成了黎明之家的总干事,在范妈妈面前读了第一篇祷文。她随即电告我:“卢云,正是这些!不要修改。这出自你的心,全关乎耶稣的心。我十分感谢,多谢你。”

    当我听到她震动的声音,跟她第一次说要我写这些文字时的震动,完全一样,一阵深深的感激穿透我。发生了一些我从来没有想过的事情。在我身上,在她身上,在我和她之间:一些来自耶稣圣心的新东西,深深的医治了我们。我们在电话上言语稀少,我们都知道天主的心灵无限伟大,远超过我们的心灵,此时无声胜有声,静默更胜言语。

    苏(Sue)对她读完三个祈祷,之后,她离开黎明市探望她的修士儿子,又在蒙特利尔跟一些朋友相聚。然后,她回到法国,回到特鲁斯里她的屋子。

    每当我想到那屋子,在心中描绘她的房间时,我就看到若望倚着耶稣胸口在圣像,我知道在这一刻范妈妈和我都同样带着新的眼光注视这圣像。

    我盼望和祈祷:一切这样祈祷的人,都同样在耶稣圣心涌流出来的爱里面,经历到医治和更新。