活出有爱的生命 译序
    教会的进展与信徒的生命的根基相关,因此,教会要不断引导弟兄姐妹关怀生命的基础,回应呼召,跟随基督,作主门徒。

    以华文为媒介语的培训资料并不多,市场上常见的资料多为步骤式的教导。采用该种资料,惟恐使信徒——特别是初信者——走进机械式的信仰生活,一旦定型,将影响他们对信仰的反思能力,妨碍灵命的成长。

    卢云著作的《活出有爱的生命》提供了很有意义的培训材料,用以引导信徒反省自己对生命的认知以及本身与天主的关系,是十分恰当的。

    本堂得到谢雪华执事与刘纫馨姐妹将该书的英文原版翻译成华文,并由本人与本堂沈惠芳传道拟定一系列的思考课题作为教材。

    《活出有爱的生命》已经成为本堂有系统培训的部分材料。本堂曾多次采用这本书,例如于一九九九年耶稣受难节前夕举行的通宵祈祷会,就用它作为思想与讨论的资料。我们也用这本书,帮助本堂一群信主多年的会友走进门徒训练。

    我们希望《活出有爱的生命》的华文版除了让本堂获益之外,也能让其他华文教会应用。因此本堂以不盈利的方式参与出版事宜,愿这项文字事工能对华文教会作出些许贡献。

    新加坡基督长老会真理堂

    潘志成牧师

    一九九九年七月十五日