罗马教会通用礼仪日历及香港教区专用礼仪日历一览表 罗马教会通用礼仪日历及香港教区专用礼仪日历一览表
    罗马教会通用礼仪日历及香港教区专用礼仪日历一览表

    (因篇幅太多,故省略「自由纪念」部分;并请参看附件一、附件二及附件三)

    香港教区礼仪委员会办事处编

    主日(第八天,亦是一周的第一天): 每周的复活庆典 香港教区当守的法定节日

    逾越节三日庆典: 每年的复活庆典 1.所有主日

    基督的庆节: 纪念及体现基督的救世工程 2.圣诞节

    圣母、宗徒及圣人庆节和纪念: 展示基督的救恩在时空中的实现

    

    每周星期五及每年四旬期均是补赎的日子。

    每星期五应守小斋。(遇上节日,则免斋。)

    圣灰礼仪星期三,及圣周五纪念救主受难,该守大小斋。

    每星期五可免守小斋,但必须实践一些爱德和克己善工。

     四旬期内,宜作特别善工,如每天参加弥撒、朝拜圣体或拜苦路。

     圣灰礼仪星期三该守大小斋(如遇上农历新年节期,则免斋,但必须履行适当悔罪方式或济贫。)

    圣周五纪念救主受难,该守大小斋。

    

    罗马教会通用礼仪日历 备注 香港教区专用礼仪日历

    圣诞节前四主日,将临期开始(最早于11月27日(主日);最迟于12月3日(主日))。(12月17日至12月31日在内,遇上载于通用日历的圣人自由纪念日,仅可念该纪念日的集祷经,其余经文按照当日弥撒(《罗马弥撒经书总论》(2002年)355a))

    11月30日 圣安德肋(庆日)

    St.Andrew 宗徒

    12月3日 圣方济.沙勿略(纪念)

    St.FrancisXavier 司铎 传教区主保

    (庆日)

    12月7日 圣安博(纪念)

    St.Ambrose 主教、圣师

    12月8日 圣母无玷始胎(节日)

    TheImmaculateConceptionoftheBlessedVirginMary 教区主保

    12月9日 香港圣母无原罪主教座堂祝圣纪念(座堂节日/堂区庆日)

    12月13日 圣路济亚(纪念)

    St.Lucy 贞女、殉道

    12月14日 圣十字若望(纪念)

    St.JohnoftheCross 司铎、圣师

    

     「冬至」是每年12月21日或22日

    *12月25日 圣诞节(节日)

    TheNativityoftheLord

    【圣诞期开始】 *遇上主日,仍然举行

    开始圣诞节八日庆期 当守的法定节日

    *圣诞节八日庆期内主日 圣家节(庆日)

    TheHolyFamilyofJesus,MaryandJoseph 若遇上圣诞节在主日,圣家节则移于12月30日。

    12月26日 圣斯德望(庆日)

    St.Stephen 首位殉道

    12月27日 圣若望(庆日)

    St.John 宗徒、圣史

    12月28日 诸圣婴孩(庆日)

    TheHolyInnocents 殉道

    *1月1日 天主之母圣玛利亚(节日)

    TheBlessedVirginMary,MotherofGod *遇上主日,仍然举行

    圣诞节八日庆期结束

    1月2日 圣巴西略及圣额我略.纳齐安

    (纪念)

    Ss.BasiltheGreatandGregoryNazianzen 主教、圣师

    

     「小寒」是每年1月5日或6日

    *1月6日 主显节(节日)

    TheEpiphanyoftheLord *遇上主日,仍然举行

    如今日在本地不是当守的法定节日,便把「主显节」移于1月2日至8日间的主日。 移于1月2日至8日间的主日

    1月6日后主日 主受洗节(庆日)

    TheBaptismoftheLord

    【圣诞期结束】

    最早是1月8日(星期一);最迟是1月13日(主日)。 若「主显节」移至主日,遇上1月7日或8日时,该年的「主受洗节」则移于翌日星期一。

    

    罗马教会通用礼仪日历 备注 香港教区专用礼仪日历

    常年期第一周最早开始于1月8日(星期一);最迟开始于1月14日(星期一)。

    1月17日 圣安当(纪念)

    St.Anthony 院长

     由1月18日至1月25日在内,每日为基督徒合一祈祷。

    1月21日 圣依搦斯(纪念)

    St.Agnes 贞女、殉道

    1月24日 圣方济各沙雷氏(纪念)

    St.FrancisdeSales 主教、圣师

    1月25日 圣保禄宗徒归化(庆日)

    TheConversionofSt.Paul 宗徒

    1月26日 圣弟茂德及圣弟铎(纪念)

    Ss.Timothy&Titus 主教

    1月28日 圣多玛斯.阿奎纳(纪念)

    St.ThomasAquinas 司铎、圣师

    1月29日 司铎 圣福若瑟(纪念)

    St.JosephFreinademetz

    因圣福若瑟曾于香港服务,故在香港是必行纪念

    1月31日 圣若望鲍思高(纪念)

    St.JohnBosco 司铎

    *2月2日 献主节(庆日)

    ThePresentationoftheLord *遇上主日,仍然举行

     农历正月初一(春节)最早是1月21日;最迟是2月19日。

    「立春」是每年2月3日或4日 农历除夕弥撒

    农历新春弥撒

    农历新春后首主日弥撒

    (遇上四旬期,则有适应的祷文)

    

    罗马教会通用礼仪日历 备注 香港教区专用礼仪日历

    圣灰礼仪星期三、圣周及复活节八日庆期,只可举行当日礼仪。

    四旬期内平日,所有圣人纪念日都转为自由纪念日;所有自由纪念日,仅可念该纪念日的集祷经,其余经文应按当日弥撒(《罗马礼仪年历总论》(1969年)59;《罗马弥撒经书总论》(2002年)355a)

     圣灰礼仪星期三【四旬期开始】

    AshWednesday

    当守大小斋

    四旬期第一主日,举行候洗者甄选礼。

    四旬期第三、四、五主日,举行候洗者考核礼。 圣灰礼仪星期三最早是2月4日;最迟是3月10日。 当守大小斋(如遇上农历新年节期,则免斋,但必须履行适当悔罪方式或济贫。)

    2月5日 圣亚加大(纪念)

    St.Agatha 贞女、殉道

    2月6日 圣保禄三木及同伴(纪念)

    St.PaulMikiandCompanions 殉道-日本

    2月10日 圣思嘉(纪念)

    St.Scholastica 贞女

    2月14日 圣济利禄及

    圣默多狄(纪念)

    St.CyrilandMethodius 隐修士

    主教

    2月22日 建立圣伯多禄宗座(庆日)

    TheChairofSt.Peter 宗徒

    2月23日 圣玻里加(纪念)

    St.Polycarp 主教、殉道

    3月7日 圣伯尔都亚及圣斐尼丝(纪念)

    Ss.PerpetuaandFelicity 殉道

    3月19日 圣若瑟(圣母净配)(节日)

    St.Joseph,husbandoftheBlessedVirginMary

    

     「春分」是每年3月20日或21日

     逾越节三日庆典

    EasterTriduum

    (圣周五纪念救主受难,当守大小斋。圣周六亦宜守斋至守夜礼仪。

    基督复活庆典守夜礼仪,施行入门圣事。)

    【复活期于复活主日开始】 复活主日是春分后,首次月圆后的首主日;最早是3月22日;最迟是4月25日。

    复活节八日庆期于复活主日开始

     复活期第二主日(救主慈悲主日) 复活节八日庆期结束

     复活期第四主日 特别为司铎及修道圣召祈祷

    3月25日 预报救主降生(节日)

    TheAnnunciationoftheLord 若遇上四旬期主日,则移于3月26日(星期一);若遇上圣周或复活节八日庆期,则移于复活节八日庆期后之星期一。

     「清明」是每年4月4日或5日

    4月7日 圣若翰.喇沙(纪念)

    St.JohnBaptistdelaSalle 司铎

    4月11日 圣达尼老(纪念)

    St.Stanislaus 主教、殉道

    4月25日 圣马尔谷(庆日)

    St.Mark 圣史

    4月29日 圣加大利纳(纪念)

    St.CatherineofSiena 贞女、圣师

    5月2日 圣亚大纳修(纪念)

    St.Athanasius 主教、圣师

    5月3日 圣斐理伯及圣雅各布伯(庆日)

    Ss.PhilipandJames 宗徒

    5月第二主日前星期六 中华圣母(纪念)

    OurLadyofChina

    5月14日 圣玛弟亚(庆日)

    St.Matthias 宗徒

    5月26日 圣斐理伯.内利(纪念)

    St.PhilipNeri 司铎

    5月31日 圣母访亲(庆日)

    VisitationoftheBlessedVirginMary

    6月1日 圣犹思定(纪念)

    St.Justin 殉道

    6月3日 圣嘉禄.卢安加及同伴(纪念)

    Ss.CharlesLwangaandCompanions 殉道-乌干达

    6月5日 圣玻尼法(纪念)

    St.Boniface 主教、殉道

    6月11日 圣巴尔纳伯(纪念)

    St.Barnabas 宗徒

     耶稣升天节(节日)

    TheAscensionoftheLord

    (复活节后第四十日) 移于复活期第七主日

     五旬节主日

    PentecostSunday

    (复活节后第五十日)

    【复活期结束】 五旬节最早是5月10日(主日);最迟是6月13日(主日)。

    

    罗马教会通用礼仪日历 备注 香港教区专用礼仪日历

    常年期再开始:以全年最后主日(基督普世君王节)为常年期第卅四主日,倒数周数作开始(《罗马弥撒读经集总论》(1981年)104.3条)。最早是5月11日(星期一);最迟是6月14日(星期一)。

     天主圣三主日

    TheMostHolyTrinity 五旬节后首主日

     基督圣体圣血节(节日)

    TheMostHolyBodyandBloodofChrist 天主圣三主日后星期四 移于天主圣三主日后首主日

     耶稣圣心节(节日)

    TheMostSacredHeartofJesus 天主圣三主日后第二周星期五

     圣母无玷之心(纪念)

    TheImmaculateHeartoftheBlessedVirginMary 天主圣三主日后第二周星期六

    6月13日 圣安多尼.巴都亚(纪念)

    St.AnthonyofPadua 司铎,圣师

    6月21日 圣类思.公撒格(纪念)

    St.AloysiusGonzaga 会士

     「夏至」是每年6月21日或22日

    *6月24日 圣若翰洗者诞辰(节日)

    TheNativityofSt.JohntheBaptist *遇上主日,仍然举行

    6月28日 圣依勒内(纪念)

    St.Irenaeus 主教、殉道

    *6月29日 圣伯多禄及圣保禄(节日)

    Ss.PeterandPaul 宗徒

    *遇上主日,仍然举行

    7月3日 圣多默(庆日)

    St.Thomas 宗徒

    7月9日 殉道—中国 中华殉道诸圣及真福(庆日)

    TheHolyMartyrsandBlessedsofChina

    (按主教指示:如遇上主日,则以「节日」方式,仍然举行。)

    7月11日 圣本笃(纪念)

    St.Benedict 院长

    7月15日 圣文德(纪念)

    St.Bonaventure 主教、圣师

    7月22日 圣玛利亚.玛达肋纳(纪念)

    St.MaryMagdalene

    7月25日 圣雅各布伯(庆日)

    St.James 宗徒

    7月26日 圣若亚敬及圣亚纳(圣母双亲)(纪念)

    Ss.JoachimandAnne,parentsoftheBlessedVirginMary

    7月29日 圣玛尔大(纪念)

    St.Martha

    7月31日 圣依纳爵.罗耀拉(纪念)

    St.IgnatiusofLoyola 司铎

    8月1日 圣亚丰索(纪念)

    St.AlphonsusLiguori 主教、圣师

    8月4日 圣若翰.维雅纳(纪念)

    St.JohnMaryVianney 司铎

    *8月6日 耶稣显圣容(庆日)

    TheTransfigurationoftheLord *遇上主日,仍然举行

     「立秋」是每年8月7日或8日

    8月8日 圣道明(纪念)

    St.Dominic 司铎

    8月10日 圣老楞佐(庆日)

    St.Lawrence 执事、殉道

    8月11日 圣嘉勒(纪念)

    St.Clare 贞女

    8月14日 圣高比(纪念)

    St.MaximilianMaryKolbe 司铎、殉道

    *8月15日 圣母蒙召升天(节日)

    TheAssumptionoftheBlessedVirginMary *遇上主日,仍然举行

    8月20日 圣伯尔纳铎(纪念)

    St.Bernard 院长、圣师

    8月21日 圣庇护十世(纪念)

    St.PiusX 教宗

     「处暑」是每年8月22日或23日

    8月22日 圣母元后(纪念)

    TheQueenshipoftheBlessedVirginMary

    8月24日 圣巴尔多禄茂(庆日)

    St.Bartholomew 宗徒

    8月27日 圣莫尼加(纪念)

    St.Monica

    8月28日 圣奥思定(纪念)

    St.Augustine 主教、圣师

    8月29日 圣若翰洗者殉道(纪念)

    TheMartyrdomofSt.JohntheBaptist 殉道

    9月3日 圣额我略一世(纪念)

    St.GregorytheGreat 教宗、圣师

    

     「白露」是每年9月7日或8日

    9月8日 圣母诞辰(庆日)

    TheNativityoftheBlessedVirginMary

    9月13日 金口圣若望(纪念)

    St.JohnChrysostom 主教、圣师

    *9月14日 十字圣架节(庆日)

    TheExaltationoftheHolyCross *遇上主日,仍然举行

    9月15日 痛苦圣母(纪念)

    OurLadyofSorrows

    9月16日 圣高尔乃略及

    圣西彼廉(纪念)

    St.CorneliusandCyprian 教宗

    主教

    殉道

    9月20日 圣金大建及同伴(纪念)

    Ss.AndrewKimTaegonandCompanions 殉道-韩国

    9月21日 圣玛窦(庆日)

    St.Matthew 宗徒、圣史

    9月23日 圣庇护(纪念)

    St.PioofPietrelcina 司铎

    9月27日 圣云先(纪念)

    St.VincentdePaul 司铎

    9月29日 圣弥额尔、圣加俾额尔及圣辣法耳总领天使(庆日)

    Ss.Michael,GabrielandRaphael,archangels

    9月30日 圣热罗尼莫(叶理诺)(纪念)

    St.Jerome 司铎、圣师

    10月1日 圣德兰.里修(小德肋撒)(纪念)

    St.ThereseoftheChildJesus 贞女、圣师 传教区主保(庆日)

    10月2日 护守天使(纪念)

    TheGuardianAngels

    10月4日 圣方济.亚西西(纪念)

    St.FrancisofAssisi 会士

    10月7日 玫瑰圣母(纪念)

    OurLadyoftheRosary

    10月15日 圣德兰.亚维拉(大德肋撒)(纪念)

    St.TeresaofJesus 贞女、圣师

    10月17日 圣依纳爵.安提约基亚(纪念)

    St.IgnatiusofAntioch 主教、殉道

    10月最后第二主日 特别为福传祈祷,可举行为福音传播的弥撒。 传教节

    10月18日 圣路加(庆日)

    St.Luke 圣史

    10月28日 圣西满及圣犹达(庆日)

    Ss.SimonandJude 宗徒

    *11月1日 诸圣节(节日)

    AllSaints *遇上主日,仍然举行

    *11月2日 追思亡者

    TheCommemorationofalltheFaithfulDeparted(AllSouls) *遇上主日,仍然举行

    11月4日 圣嘉禄.鲍荣茂(纪念)

    St.CharlesBorromeo 主教

    *11月9日 祝圣拉特朗大殿(庆日)

    TheDedicationoftheLateranBasilicainRome *遇上主日,仍然举行

    11月10日 圣良一世(纪念)

    St.LeotheGreat 教宗、圣师

    11月11日 圣玛尔定.都尔(纪念)

    St.MartinofTours 主教

    11月12日 圣若撒法(纪念)

    St.Josaphat 主教、殉道

    11月17日 圣依撒伯尔.匈牙利(纪念)

    St.ElizabethofHungary

    11月21日 献圣母于圣殿(纪念)

    ThePresentationoftheBlessedVirginMary

    11月22日 圣则济利亚(纪念)

    St.Cecilia 贞女、殉道

    11月24日 圣陈安勇乐及同伴(纪念)

    St.AndrewDung-LacandCompanions 殉道—越南

     基督普世君王节

    OurLordJesusChristtheKing

    (常年期第三十四主日)

    最早是11月20日(主日);最迟是11月26日(主日)。

    【常年期结束于本周六】

     附件一

    天主教法典1244-1253条

    节期

    1244条1项-普世教会的共同庆节与补赎日的制定、移动和废除,皆属教会最高权威,但应遵守1246条2项的规定。

    2项-教区主教在自己的教区或地方内,得临时规定特殊的庆节和补赎日。

    1245条-除应遵守87条有关教区主教权利的规定外,堂区主任因正当理由并依教区主教的规定,得在个别情况下,豁免守庆节或守补赎日之责,或将之变更为其它善功;修会及使徒生活团的上司,如属于宗座立案的圣职会团,对自己的属下或在会院日夜居住的人员,得作同样的豁免。

    庆节

    1246条1项-庆祝逾越奥迹的「主日」,根据宗徒的传统,应在整个教会内,首先奉为当守的法定庆节,同样,当守的庆节有:我们的主耶稣基督的圣诞节、主显节、耶稣升天节、基督圣体圣血节、天主之母节、圣母无玷始胎节、圣母升天节、圣若瑟节、圣伯多禄及圣保禄宗徒节、诸圣节。

    2项-但主教团经由宗座的批准,得将某些当遵守的法定庆节取消或移至主日。

    1247条-主日及当守的法定节日,信徒有责任参与弥撒;而且应停止有碍于「敬礼天主」、「『主日』的喜乐」,或「身心得到休息」的工作及业务。

    1248条1项-无论在庆节本日或在前一日晚上,参与任何地方举行的天主教礼弥撒,即满全参与弥撒的诫命。

    2项-如因缺乏圣职人员,或因其它重大原因,不能参与感恩祭时,恳切希望信徒参加在本堂区或在其它圣所,依教区主教规定,所举行的圣道礼仪,或个人以相当的时间做祈祷,或在家祈祷,或斟酌情形,几个家庭团聚做祈祷。

    补赎日

    1249条-所有基督信徒都应依神律,照每人的方式作补赎;但为使大家联合起来,遵守共同补赎,遂规定补赎日期,在此期间,基督信徒应以特别方式专务祈祷,实践热心善工、履行慈善和爱德工作,并藉更忠信地善尽本身的义务,特别藉遵守下列条文所规定的大小斋,而弃绝自己(克己)。

    1250条-在普世教会内,补赎日期和时间,为全年的每周星期五和四旬期。

    1251条-全年每周星期五应守小斋,不食肉类,或主教团所规定的其它食物,但星期五遇到节日则不在此限;圣灰礼仪星期三,及圣周星期五纪念救主受难,应守大斋及小斋。

    1252条-凡满十四岁者,应守小斋;凡成年人而未到六十岁者,应守大斋,但因年龄幼小而不受大小斋约束者,人灵的牧者及父母,应设法培养他们补赎的真精神。

    1253条-主教团得进一步规定守大小斋的方式,而且还得以其它补赎方式,特别是爱德工作、热心善工,代替全部或部分大小斋。

     附件二

    礼仪日优次表(按2005-06年版Ordo)

    一(节日及主日)

    1. 逾越节三日庆典(圣周四主的晚餐至复活主日第二晚祷)

    2. 耶稣圣诞节、主显节、耶稣升天节、五旬节主日

    将临期主日、四旬期主日、复活期主日

    圣灰礼仪日

    圣周(自星期一至星期四在内)

    复活节八日庆期

    3. 通用日历中主基督的节日、圣母及圣人的节日

    追思亡者日(11月2日)

    4. 专用日历中的节日(依下列优次):

    4.1地方或城镇的主要主保节

    4.2圣堂本身的奉献日或奉献日周年纪念

    4.3圣堂本名主保日

    4.4修会之本名主保,或会祖,或主要主保日

    二(庆日、主日及平日)

    5. 通用日历中主基督的庆日

    6. 圣诞期主日及常年期主日

    7. 通用日历中圣母及圣人的庆日

    8. 专用日历中的庆日(依下列优次):

    8.1教区的主要主保日

    8.2主教座堂奉献周年纪念日

    8.3地区,或省,或国家,或其它大地区的主要主保日

    8.4除上述4.4项所述者外,修会或会省的本名日、会祖或主要主保日

    8.5该圣堂专有的其它庆日

    8.6教区或修会专用日历中的其它庆日

    9. 自12月17日至24日在内的将临期平日

    圣诞节八日庆期

    四旬期平日

    三(纪念日及平日)

    10. 通用日历中的必行纪念日

    11. 专用日历中的必行纪念日(依下列优次):

    11.1地方、教区、地区或省、国、较大地区、修会及会省的次要主保日

    11.2该圣堂专有的必行纪念日

    11.3教区或修会专用日历中的其它必行纪念日

    12. 自由纪念日,遇到自12月17日至24日在内的将临期平日,或在圣诞节八日庆期内,或在四旬期内,依弥撒与日课总论所述原则(见《罗马弥撒经书总论》355条),仅可念该纪念日的集祷经,其余经文应按照当日弥撒。

    同样原则,必行纪念日遇到四旬期,仅可按自由纪念日举行。

    13. 自将临期开始至12月16日在内的将临期平日

    自1月2日至主显节后星期六在内的圣诞期平日

    自复活节八日庆期后星期一,至五旬节主日前星期六在内的复活期平日

    常年期平日

     附件三

    可举行任选弥撒的日期一览表(按2005-06年版Ordo)

    1. 当守的法定节日(见法典1246§1) 任1- 思1-

    2. 将临期主日、四旬期主日、复活期主日 任1- 思1-

    3. 逾越节三日庆典、圣周四 任1- 思1-

    4. 非法定节日、追思亡者日(11月2日) 任1- 思1+

    5. 圣灰礼仪日及圣周一、二、三 任1- 思1+

    6. 复活节八日庆期 任1- 思1+

    7. 圣诞期主日、常年期主日 任1+,任2- 思1+,思2-

    8. 庆日 任1+,任2- 思1+,思2-

    9. 自12月17日至24日的将临期平日 任1+,任2- 思1+,思2+

    10. 圣诞节八日庆期 任1+,任2- 思1+,思2+

    11. 四旬期平日 任1+,任2- 思1+,思2+

    12. 必行纪念日 任1+,任2+ 思1+,思2+

    13. 12月17日前的将临期平日 任1+,任2+ 思1+,思2+

    14. 从1月2日始的圣诞期平日 任1+,任2+ 思1+,思2+

    15. 复活期平日 任1+,任2+ 思1+,思2+

    16. 常年期平日 任1+,任2+,任3+ 思1+,思2+,思3+

    符号说明

    任选弥撒包括「典礼弥撒」(如坚振圣事弥撒、婚礼弥撒、发愿弥撒等)、「求恩弥撒」、「敬礼弥撒」以及「追思弥撒」。

    任1=典礼弥撒(见《罗马弥撒经书总论》372条),及遇有严重需要或为牧灵神益,由主教指令或许可后,所举行的「求恩弥撒」或「敬礼弥撒」(见《罗马弥撒经书总论》374条)。

    任2=如有真正需要或为牧灵神益,由堂区主任或司祭本人裁定,所举行的「求恩弥撒」或「敬礼弥撒」(见《罗马弥撒经书总论》376条)。

    任3=为信友的虔诚,由主礼司祭所选的「求恩弥撒」及「敬礼弥撒」(见《罗马弥撒经书总论》375条)。

    思1=殡葬弥撒(见《罗马弥撒经书总论》380条)。

    思2=接到逝世消息后、安葬日、逝世一周年纪念日的追思弥撒(见《罗马弥撒经书总论》381条)。

    思3=平日追思弥撒(见《罗马弥撒经书总论》381条)。思1、思2禁止时,思3也禁止。

    +:许可

    -:不许可