基督教典外文献-旧约篇-第一册 以诺一书〔72-82〕
    天上的光体

    太阳

    七十二1〔卷〕三:天上光体运行册:本书记载每一光体的岗位,它们按着自己不同的职级、权柄和季节而各有各的岗位;乌利尔根据它们的名字、来源和月份向我介绍它们,他是与我同行的圣洁天使,〔也〕是众光体的领导者,他曾经同样地向我介绍它们的论说和世界年月的本质,直到永恒,直到新的创造被造成,新的创造乃是永远长存的。

    2这是给光体的第一个命令:太阳出去之处乃是天的出口,〔位于〕东方,它的进入之处是天的〔另一个〕出口,〔位于〕西方。

    3我看见太阳从六个出口上升,又从六个出口落下。月亮同样从这些出口上升和落下,太阳和月亮指引着众星;连同它们所引领的众星,共有六个光体在天的东方,六个在西方。它们之间有一个固定的秩序,一个接着一个地〔排列〕在一起。那些出口的左右边〔均〕有很多窗户。4首先出来的大光名叫太阳;它的圆形好比天空的圆形;它丰丰满满地充满着光和热。5太阳坐着风中之车,乘风上升。太阳又在天空从〔西方〕落下,回到东北方去,以致它能够再回到东方;它被指引到达东方的门,然后在天上发出光辉。6太阳就是这样在第一个月经过这个主要的门;这道门是〔位于〕东面的六个出口〔中〕的第四个,太阳〔从这道门〕继续向前行。7太阳在第一个月从第四道门上升,门的旁边有十二个可以打开的窗户,当窗户在适当的时间打开时,有火焰从里面喷出。8〔太阳〕在天上的〔东面〕上升,它在三十个早上都是从第四道门出去,并忠心的从这道门在天空的西方落下。9在那〔三十〕天,日间每天渐渐变得更长,晚上则每晚变得更短,三十日都是这样。10在那天,昼比夜长九分之一;故此,昼正正长十分,而夜则长八分。11太阳从〔东面〕的第四道门上升,并从〔西面〕的第四道门落下,在之后的三十天,它转到东面的第五道门,从第五道门上升,并从第五道门落下。12那时,昼变得更长,成为十一分,而夜则变得更短,按太阳计算,成为七分。13太阳之后回到东方,来到第六道〔门〕,太阳按照〔门〕的法则,三十一天从第六道门上升和落下。14那天,昼变得比夜更加长;昼成为十二分,夜则缩短为六分。15之后,太阳上升的形式使〔它的时段〕缩短,夜则筵长;太阳回到东方,进入第六道门,然后三十天从这道门上升和落下。16三十天之后,昼刚刚缩短了一分,成为十一分,夜则成为七分。17之后,太阳从第六道门离开西方往东方去,在跟着的三十个早上,它从第五道门上升,并再次在西方从第五道门落下。18在那天,昼缩短了两分〔昼〕于是成为十分,夜则成为八分。19之后,太阳离开第五道门,它在西方从第五道门落下,然后按照〔门〕的法则,三十一天从第四道门上升,并在西方落下。20那天,昼与夜成为一致,它们有相同的分;夜有九分,昼也有九分。21之后,太阳离开那道门,在西方落下,回到东方去,并三十天从第三道门出来,又在西方的第三道门落下。22那天,夜变得比日长;夜变得比〔前一〕夜长,日也变得比〔前一〕日短,这样的情况维持了三十天;故此,夜刚好有十分,昼则有八分。23之后,太阳在西方离开第三道门,回到东方去,它三十天在东方从第三道门出去,并同样在天的西面从第三道门落下。24那天,夜变成为十一分,昼则有七分。25之后,太阳在那天离开第二道门,它在西方从第二道门落下,回到东方去,在跟着的三十一天,它从第一道门升起,并在天的西方落下。26那天,夜增长成为十二分,而昼则〔缩短成为〕六分。27就是这样,太阳完成它的轨道,它将第二次重复按照同样的循环运行,三十天之久从每个出口出来,然后在对面西方落下。28那个晚上,夜缩减了九分之一;故此,夜成为十一分,昼则有七分。29之后,太阳回转进入在东方的第三道门,恢复原来的模式,在接着的三十天〔如常的〕上升和落下。30那天,夜变得更短,夜成为十分,而昼则有八分。31那天,太阳离开第二道门,在西方落下,回到东方去,并在接着的三十一天从第三道门上升,又在天的西方落下。32那天,夜缩短成为九分,昼也同样有九分。昼于是相等于夜,〔一年的〕日子加起来,刚好是三百六十四天。33昼夜的长短〔取决于〕太阳运行〔的轨道〕,昼与夜也由此而识别出来。34太阳的轨道一天一天地筵长,或是一夜一夜地缩短。35太阳运行和安顿的秩序乃是按照其一出一入的定律,这名叫太阳的大光决定宇宙每年的长短;36这〔光体〕按照上帝的吩咐彰显自己,以这样的模式出去和进来。37它〔的光〕不会减退,它也从不歇息,它昼夜不断地运行。太阳所发出的光比月亮光七倍;但〔太阳和月亮〕的大小却是相同的。

    月亮与其不同的光亮

    七十三1看见〔太阳运行的〕规则之后,我又见到那名叫月亮的小光的另一〔套〕规则。2月亮的圆形好比天空的圆形,月亮坐在风中之车,乘风运行;月亮所获赐的光有〔不同的〕模式。3月亮的进出会因应不同的月份而改变。月亮的日子好比太阳的日子;当月亮的光均衡地〔分配给〕昼夜时,月亮就有太阳七分之一的光华。4月亮乃是这样上升的:月亮朝向东方,在第十三天从天上出来。在那天,〔就是〕第十三天,月亮彰显自己,它与太阳一起出现,它在太阳出去的那道门相遇;那就是一个月的开始。5〔若把〕月光的一半〔分开为〕

    七分,整个月轮就会暗淡无光,例外的是〔太阳〕的光的十四分之一的七分之一,就是它〔一半的〕光的七分之一。6那天,月亮得到一半的光的七分之一,当太阳落下,它就〔相等于〕它一半的光的七分之一。7当太阳升起时,月亮与太阳一同升起,并取得它一半的光的

    一个部分;那夜,〔月亮〕刚刚开始了它一个月的旅程,是为朔望月的第一天,月亮与太阳一同落下,成为黑暗,这乃是相对于那夜的十三分。那天,月亮升起,它发出〔半圆〕的七分之一的光。8之后,月亮便退到东方去,〔远离〕太阳上升的地方;在余下的日子,月亮〔继续〕发光,就是〔太阳光的一半的〕七分之一的六分之一。

    七十四1我又看见月亮另一个转动的系统,它按照自己的规则转动,

    就完成了它每月运行的轨道。2乌利尔向我展示这一切,包括它们的固定岗位,乌利尔是指引它们的圣洁天使。他怎样告诉我,我就怎样把它们固定的岗位记录下来;我记录了它们的月份,和它们〔各〕种发光的情况,直到第十五日的完结。3在十五天之内,月亮在东方渐渐亏缺,一共十五步,又在西方渐渐圆起来,一共十四步。4在〔某些〕指定的月份,月亮改变它在〔西方〕落下的模式,在〔某些〕指定的月份,月亮又完成它不寻常的运行轨道。5〔月亮〕有两个月会和太阳一同落下,又会经过两个在中间的出口,〔就是〕第三和第四道门。6月亮出来七天,完成一圆的运行,然后回到太阳在上升时经过的那道门。就是这样,月亮渐渐圆起来,并退离太阳,进入第六道门,就是太阳八天从那儿上升的门。7当太阳从第四道门升起时,〔月亮〕就出来七天,直至它从第五道门出来为止。8月亮然后再次回到第四道门,就是太阳七天从那儿上升的门。9在那些日子,我就是这样看见它们固定的岗位,我见到月亮如何在太阳落下的时候升起和发光。10我们若把五年合起来计算,太阳便多得了三十天;结果,那五年中的其中一年便变得长了,合共有三百六十四天。11太阳和众星多得了六天;五年之后,它们便合共多得了三十天;相对之下,月亮比太阳和众星堕后了三十天。12它们严谨地带领年月,永远不会先于或堕后自己的固定岗位,一天也不会,它们一丝不苟,公正地定下每年为三百六十四天。13三〔年〕合共有一干零九十二天,五年有一千八百零二十天,八年有二千九百零二十天。14至于月亮,它三〔年〕的日子加起来合共有一千零三十日,故此,月亮在三年之内便堕后了六十二天。15五年之内,〔就合共有〕一千八百七十天,换句话说,月亮在五年内总共堕后了五十天。这就是月亮的情况。16八年的日子〔加起来合共是〕三千八百零三十二天,它在八年共堕后了八天。17〔就是这样〕,日子一年一年准确的完成了,乃是按着它们在宇宙的固定岗位,以及太阳的固定位置,就是〔太阳〕三十天从那里上升和落下的门。

    七十五1负责一千又一千〔光体〕的领袖被委派管理整个创造和所有的星宿,它们与〔季节的〕四个〔领袖〕一同被计算;它们不会离开自己的固定岗位,这岗位乃是按年份而计算的;它们在不被计算于一年之内的那四天也如常的工作。2因为这个缘故,人便在它们的计算中出了错,因为这些光体严谨地在宇宙中固定的岗位上工作——一个在天上的第一道门,一个在第三道门,一个在第四道门,一个在第五道门,一个在第六道门。就是这样,一年就准确的在宇宙中的三百六十四个固定的位置完成了。3这就是天使乌利尔向我展示的记号、时间、年份和日子。荣耀的上帝,永恒的上主委派乌利尔掌管天上所有的光体,包括在天上的和地上的,好叫它们太阳、月亮、众星和一切乘着天之车运行的受造之物在天空作管治,并给地上的人看见,以分辨昼和夜。4乌利尔也同时向我展示了天上的十二个广阔的出口,它们就在太阳的轨道中;当这些出口按照所指定的季节打开时,太阳发出光辉,并把热力散发在地上。5这些出口〔影响〕众风和露水之灵,6〔换句话说〕当这十二个出口在天上和地极打开时,太阳、月亮、众星和所有〔其余〕天上的光体都会从西方出来。7天上的左边和右边都有很多打开的窗户,其中的一个窗户按照出口的模式,在指定的时间发出热来,众星根据自己的秩序从这些出口上升,又根据白己的数目从那里落下。8我又看见天之车在宇宙中的一些出口上面奔驰,众星并没有绕着这些出口而旋转。9有一个圆形的光体比其余的都要大,它在地极绕着整个宇宙而运行。

    十二个风和它们的门

    七十六1我又在所有不同的方向看见十二个广阔的出口,有众风从那里出来,吹到地上。2有三个出口在天的最前面打开,另外有三个在西方,三个在天空的右边,三个在左边;3〔换句话说〕头三个出口是在早晨的方向,另外有三个在北方〔跟着〕最后的三个出口在左方,就是朝南的方向,另外有三个在西方〔跟着〕。4祝福之风从其中的四个〔出口〕吹出,瘟疫之风〔则〕从另外的八个出口吹出,它们被差去消灭整个大地和地上的水,还有所有住在地上的人,和所有存在于干地和水里面的生物。

    5第一〔组〕风从那些名叫东面的出口吹出去。第一道门位于东方,并朝向南方,从它吹出的是沉沦、干早、瘟疫和减亡。6第二道门直接〔位于〕中间的位置,从它吹出的是雨水、果子和露水。第三道门位于东北面,从它吹出的是严寒和干旱。

    7在这些风吹出之后,有南风从男外三道门出去。其中的第一道门朝向东方,从它吹出的是热力之风。8它的旁边是位于正中的门,从它吹出的是馨香的气味、露水、雨水、平安和生命。9第三道门位于西面,从它吹出的是露水、雨水、幼蝗虫和荒凉。

    10之后,另外的〔一组〕北风吹出,它的名字是海。第七道门位于东方,并朝向南面,从它吹出的是露水、雨水、幼蝗虫和荒凉。

    11从中间的门直接吹出的是生命、雨水和露水;第三道门位于西方,并朝向东北方,从里面吹出的是云、霜、雪、雨、露水和幼蝗虫。

    12之后吹出来的是第四〔组〕风西风。第一道门位于东北面,从里面吹出的是露水、霜、严寒、雪和严霜。13从中间的门吹出的是露水、雨水、平安和祝福。最后的一道门位于南面,从里面吹出的是干旱、荒凉、焚烧和灭亡。14天上四个方向的十三个出口就是这样完成了;我儿玛士撒拉〔啊〕,我已经向你显明:它们的命令、它们邪恶的果效和正面的果效!

    四个方向,七痤山,七道河

    七十七1第一个方向是东方,这是最先的方向。2第二个方向是南方,至高者将从那里降临,真的,永恒的蒙福者将从那里降临。3〔第三个〕方向是西方,意思是缩短的,〔因为〕所有天上的光体都在那儿亏缺和落下。4第四个方向是北方,北方可以再分为三个部分:第一个部分住着人类;第二个部分是海中的水、湖、树林、河流、黑暗和云彩;第三个部分是义人的圈子。

    5我看见七座高山,是高过地上所有的山的;有霜从里面吹出来;年份和日子在适当的季节从〔它们〕经过。6我看见地上有七道河,是大过所有的河的;其中一道河源于西方,奔流至大海。7〔其余〕两道河源于东北方,一直流入在东面的伊里法尼海。8其余的四道河源于东北方,各自流入〔自己的〕海里〔其中的两道河〕倾倒于伊里法尼海,另外两道则涌入大海;有些则流向第七个旷野。9我〔又〕看见海上有大的群岛和陆地,伊里法尼海的海上共有七十二个岛。

    太阳和月亮的名字;月圆和月缺

    七十八1以下是太阳的名字:太阳的第一个名字是阿利雅斯,第二个是杜马斯。2月亮有四个名字:第一个名字是亚辛雅;第二个是亚巴拉;第三个是巴南斯;第四个是依拉。3太阳和月亮是两大光体。它们的圆形如同天空的圆形;它们的圆周是相同的。4绕着太阳运行的光体比月亮的光体〔多〕七倍,它们渐渐地增多,直至太阳的七十分光全部完成为止。5〔月亮〕从西方的出口进来和出去,它旋转经过东北方,然后从东方的出口上升,照耀在大地之上。6当月亮〔开始在轨道上旋转〕时,它以自身七分之一的一半的形状高挂在天空;满月出现于第十四〔天〕;7到第十五天,月亮完成它照耀的工,月光根据一年的记号而成全,并成为十五分。月亮于是以十五分渐渐的变圆。8至于月缺,〔月亮〕在第一天亏缺成为月光的十四分;第二天,月亮是月光的十三分;第三天是十二分;第四天是十一分;第五是十分;第六天是九分;第七天是八分;第八天是七分;第九天是六分;第十天是五分;第十一天是四分;第十二天是三分;第十三天是〔之前〕的一半;第十四天,月光亏缺至七分之一的一半;到第十五天,余下的〔月光〕全都消失了。9在某些固定的月份,月亮旋转一周需时二十九天,〔在其余的月份〕则需时二十八天。10之后,乌利尔向我展示另一个秩序,是〔有关〕光在甚么时候照射着月亮,光又是从太阳的哪个〔方向〕照射出来。11在月亮绕着轨道运行的季节,光照在〔月亮〕面对太阳的一面,直至〔月亮的〕照明在十四日之内完成为止;当丹亮被照明之后,它便在天空发出亮光。12第一天,月亮被称为新月,因为光乃是从那天开始照明月亮的。13光非常准确地在太阳落到西方的那天完成〔对月亮的照明〕,月亮就在那一刻〔同时〕在黄昏时份从东方升起,在夜间照耀大地,直至太阳在对面升起为止,月亮与太阳乃是相对的。14光从哪边进入月亮,光也〔渐渐地〕从那边亏缺,直至所有的光全都消散,月亮的日子就完结,月轮变得暗淡无光。

    15〔月亮〕把日子和季节联合起来,成为〔四〕〔组〕,每组有三个月长。在月缺的过程中,〔有三个月是各有三十天的〕,另外三个月则各有二十九天;在月缺的季节,就是第一段时期,〔月亮〕从第一道门〔开始〕运行,〔总共是〕一百零七十七天。16在月圆的过程中,月亮出现的其中三个月各有三十天,另外三个月则各有二十九天。17月亮在夜问看似一个人,在日间则看似天空;因为月亮除了光之外,就甚么也没有。

    总结天文规律的异象

    七十九1因此,我儿,我已经给你启示了一切;我现在要〔在这见〕总结有关天上众星的法则。2〔其实〕,他已经向我展示〔众光体〕在每年、每季和每日的法则;就是每个〔光体〕如何在每月和每周按照吩咐而运行。3〔他向我展示〕月亮〔于阴历年的一半日子〕亏缺的总数,月亮在那段时间〔从第一道门〕到第六道门出来。〔月亮顺序经过六道门〕,当第六道门的光消失〔之后〕,4〔即阴历年的另一半日子里〕,月亮〔渐渐回到〕第一道门去,月缺也按着自己的季节而开始,直至一百零七十七天的日子满足了;根据〔计算一周〕的法则,这刚好是二十五〔周〕零两天。5在那段期间〔即半年〕,〔月亮〕按照众星的秩序,刚好堕后太阳五天,月亮在那时已经越过你所看见的地方。6这就是所有光体的显现和图像,是乌利尔指示给我看的,他是带领众光体的天使长。

    八十1在那些日子,天使乌利尔回应我说:「看哪,以诺,我已经把一切展示给你看,我向你启示一切,〔好叫〕你可以看见太阳、月亮和带领天上众星的光体,也看见光体彼此交换活动和季节,它们都按着轨道旋转。

    2罪人和冬天的日子被缩减了。他们的后嗣将在地上堕后,就是在他们肥沃的田里,以及在他们一切的活动中堕后。他将在他们的时间中出现,到时,地上不会再有雨水;天空会变为静止的。3蔬菜的生长将停顿,蔬菜不会按季节而生长,果子也不会在〔适当的〕季节生出。4月亮将改变原有的秩序,它不会按〔正常〕的轨道而出现。5在那些日子,月亮将出现在天上,月亮将在黄昏时到达在西方的阴历轨道的终极之处。它将发出〔更光〕的光辉,超越平常的光之秩序。6很多众星之首将会在受托的命令中出错;它们改变了轨道和功用,不在指定的季节中出现。7众里的〔排列〕秩序将会针对罪人和住在地上的人的良知。它们〔众星〕将针对他们〔罪人〕而出错;并改变它们所有的轨道。他们〔罪人〕将犯错,误以为它们〔众星〕是神明。8邪恶将加倍地发生在他们身上;瘟疫将临到他们,为的是要消灭他们。

    天上的书卷和以诺的命令

    八十一1之后,他对我说:「以诺,看看天上的石板;你要读石板上面写着的字,并要逐一明白〔其中的意义〕。2我于是观看天上的石板,并读出写在〔上面〕的字,就明白一切。我读了那书巷,就认识人的作为,又明白世上历代属肉体的儿女在地上的作为。3在那个时刻,我颂赞伟大的上主,荣耀的君王,因为祂创造了世界的一切现象。我因为上主的忍耐而称颂祂;我为着地上的人的儿女而哭泣。

    4之后,我说:

    在公义和正直中死亡的人有福了,

    在记录中,他从没有迫害人,

    在那天,审判不会临到他。

    5之后,有七个圣洁的天使带我到我的家去,他们把我放在门前的地上,并对我说:「把一切告诉你的儿子玛士撒拉,让你的众于孙知道没有属肉体的人能在上主面前被称为义;因为他们只是祂的创造。

    6我们会让你与你的儿子同住一年,好让你教导他们其余的律法,并把这些律法记录下来,作为他们的提醒;到第二年,你将从他们〔当中〕被提去。7你的心当刚强!因为正直的人将向正直的人宣讲公义;义人要与义人一同欢喜快乐,彼此祝贺。8罪人却要与罪人一同死亡;叛徒要与叛徒一起沉沦。9行事正直的人却不会因人的〔恶〕行而死亡;恶人的作为招来洪水之祸。」10在那些日子,〔那七个圣者〕总结与我的谈话;之后我便回到人群中,不住地赞美宇宙的上主。

    另一些有关天文历法的异象

    八十二1我儿玛土撒拉,我现在要向你陈述一切的事情,并给你记录下来。我已经向你显明一切,并把记录这一切事情的书卷交给你。我儿,你从你父手里得着的书,你要好好保存,并要传给世上的历世历代。2我把智慧传给你和你的子孙,以及你将要生的后代的子孙,好叫他们可以继续传给他们的于孙和后代,让他们得着智慧。有智慧的人将发出赞美,智慧将要住在你们的意识里;3他们思想智慧的事,不会打瞌睡;他们用耳朵聆听,好明白智慧之道;喜爱智慧多于美食的人懂得以智慧为乐。4义人有福了;行走在义路上的人有福了,他们不像罪人般在计算日子中犯错,罪人根据太阳在天上运行的轨道数算日子。〔太阳〕从一道门进来,然后在接着的三十天升起,与太阳在一起的还有管理千万众星之首,以及决定一年四季〔时段〕的四个领袖;作带领的分别在四天进来。5因为这个因素,人们就出了错误;他们把它们〔四个?〕计算在一年的日子之内;人们就是这样出错,他们不能准确的认识它们;因为它们属乎一年的日于。6真的,它们永远被记录下来:一个在第一道门,一个在第三道门,一个在第四道门,一个则在第六道门。一年的日子共有三百六十四天。

    7这就是记录中的准确计算;乌利尔向我吹气,启示有关光体、月份、节期、年份和日子的知识,是创造世界的上主吩咐他向我〔解释〕天上主人的事情的。8他在天上昼夜都有权柄,以致他可以使不同的光照耀人类,就是太阳、月亮、众星和在天上按〔各自的〕轨道运行的所有光体。9这就是众星的秩序,它们有自己〔各自的〕位置、季节、节期和月份。10光体的领袖记在下面,他们带领众光体在〔指定的〕季节升上下来,他们按照光体〔各自的〕位置、秩序、时间、月份、权柄和地点带领它们。11首先出现的名字是分辨一年四季的四个领袖;之后的是分辨月份的秩序的十三个领袖;还有三百六十个队长是负责分开日子和四个闰日,〔以及〕负责分开一年四季的领袖。12主领成千光体的队长被放在领袖和领袖之间,并各自位于他们的后面;他们的领袖负责分门别类地工作。13这些领袖把一年分为四个固定的季节,他们的名字记在下面:玛基尔、希拉暗麦米力、米拉尤、挪利尔。

    14负责带领他们的是:亚挪鲁、尔雅索素、尔路密;这三个领袖跟随秩序中的领袖和四个另外的领袖,这四个领袖又跟随秩序中的三个领导者,他们跟随那些负责分开一年四季的领导者。15在最起初的时候,玛基雅升起作管治,他又名谭玛耶和太阳;他所管治的日子共有九十一天。16在他掌权的日子,显露出来的记号是:汗水、炎热和干燥;所有的树都长出叶子〔和〕果子〔人们将会有〕丰收,田间也长出花朵来;属于冬天的树木却会枯萎。17附属于他们的领袖有庇卡尔、沙利撒尔,和另外一个主管一千的队长,他的名字是希路雅沙夫,他掌权的日子已经完成了。

    18之后的领导者是希拉暗麦米力,他又被称为光亮的太阳;他的光共在九十一天发出光辉。19当这些日子,有记号临到地上:炽热和干旱;树木长出耀目的果子,成熟的将跌落地上;羊寻找〔伴侣〕,然后怀孕;地上所有的果子全被收集起来,就是在田间和制酒场的果子。〔这些事情〕将发生在他权柄底下的日子内。20主管一千的队长的名字、秩序和从属记在下面:迦达雅、希雅尔、基尔;另一个主管一千的队长的名字也被加在他们当中,他就是阿斯发尔,在他权柄之下的日子已经满足了。