基督教典外文献-旧约篇-第二册 第一卷
    西卜的序言

    自会说话之人的第一代开始,

    直到末后,我会依次给所有人说预言,

    就是昔日,今日,以及将来,因人的邪恶而

    要临到世界的事。

    创造

    5首先,上帝吩咐我如实缕述世界是

    怎样造成的。但你这偏离正路的人,为使你永不会漠

    视我的命令,

    你要态勤地认识那至高的王。祂创造了

    整个世界,说:「事要如此造成」,便造成了甚磨。

    祂立定大地,又以阴间包围

    10大地,并亲自赐下柔和的光。

    祂把天升高,把闪烁的海延伸,

    祂以明亮闪耀的星星铺设穹苍,

    又用草木装饰大地。祂使河川汇聚成大海,

    将河川注入海里,又以空气混成芬芳

    15和带露水的云雾。祂又安置其它生物;

    游鱼在海里,又赐雀鸟给风;

    给树林,还有给大地,就是地上毛茸茸的猛兽,

    和爬行的蛇;一切事情如今都得看见。

    祂自己用一句话造成这些事,而事就这样成了,

    20即时的、真实的。因祂是自有的,

    从天上俯视。在祂之下世界已被造完成。

    其后,祂再造了一个活物,

    照祂自己的形象,造出年轻的、

    漂亮的、奇妙的人。上帝吩咐祂住在

    25美妙的花园中,好使祂能关心美好的工。

    但他因独个儿住在花园的绚烂繁茂当中,

    就渴望有倾谈,于是祈求能见另一个跟他

    相像的形体。上帝实在从他的侧面

    取了一条肋骨,造了夏娃,一个美妙娇羞的

    30配偶,祂将她赐给这人,好跟他一起住在园里。

    他一看见她,心灵突然发出大大的

    赞叹,又因见到与他相像的造物而

    欣喜。他们以智慧的言语交谈,

    随心而说,因为神已经看顾万物。

    35他们没有因放肆而蒙蔽自己的意念

    也不感羞愧,远离邪恶的心灵;

    他们好像走兽,赤着身体。

    堕落

    如此,上帝其后命令

    和指教他们不要摸那株树。但一条可怕的

    蛇狡猾地诱骗他们走上

    灭亡之路,和能够分辨善恶。

    那女人是第一个背叛他的。

    她给了他,又说服他在无知中犯罪。

    他被女人的说话打动了,忘记了

    45他永生的创造主,又漠视了清晰的命令。

    因此,按他们所作的,他们得着的是罪恶,而不是美善。

    他们便用可悦的无花果的叶子编成

    衣服,给对方穿上。

    他们隐藏自己的计谋,因羞耻临到他们身上。

    50永生者恼怒他们,把他们赶出

    那个永活之人的地方,命令

    他们住在会灭亡的地方,因他们没有遵从

    和注意那伟大不灭的上帝的命令。

    他们立时带着眼泪和呻吟,

    55离开肥沃的土地。接着,

    永生上帝亲自向他们说较好的话:

    「要生养众多,遍满全地,又在地上劳苦,

    有技能,你必汗流满面,才得糊口。」

    因此他说,但他使那条蛇,就是欺骗的祸首,

    60用肚子和精腹在地上行走,

    并严严地把他赶出去。因他在他们之间

    牵起可怕的仇恨。那看守头的

    要保存之,那看守脚跟的亦然,因为死亡近在咫尺,

    已迫近人类和恶毒的蛇。

    第一代

    65此后,那族的人生养众多,正如宇宙主宰

    祂自己所命令的一样,而无数的人又

    一代生一代。他们建造了各式各样的

    房子,也造了城镇和城墙,

    建筑甚是坚固,且有知识。祂允许他们

    70长久地过着美好的生活。因他们不会

    带着愁烦衰竭而死,只是好像睡了一样。

    宽宏大量的人有福了,他们是蒙

    永生拯救的王上帝所爱的。但他们仍然

    会犯罪,被罪恶击倒。因他们无耻地

    75嘲笑自己的父亲和侮辱自己的母亲。

    阴谋者背叛他们的兄弟,他们并不认识自己熟悉的朋友。

    他们被沾染,饱餐人的血,

    他们又发动战争。必有终极的灭亡

    临到他们身上,从天而降,要除掉他们这

    80可怕的人之生命。不过,阴间却收纳他们。

    他们称之为阴间,因亚当是第一个往〔那里〕去的人,

    亲尝死味,尘土把他覆盖。

    因此所有生在世上的人

    据说都要往阴间去。

    85但这些人即使要下到阴间,

    也得着荣誉,因他们是第一个民族。

    第二代

    但阴间收纳这民族以后,他再从

    剩下那最正义的人造出另一个多样的民族。

    这些人注重

    90正直的行为,追求尊贵、高尚的尊荣、

    机灵的智慧。他们从事各种各样的

    手艺,又按自己的需要发明新事。

    有人发明怎样用犁耕地,

    另外有人作木匠,有些则关心航海,

    95一些从事天文及靠飞鸟预测,

    另一些则发明医术,又有一些是行法术的。

    不同的人计谋他们各自关心的事情,

    具魄力的守望者得着这个称号,

    是因他们的心常常警醒,

    100和生性不易满足。他们大有能力,个子高大,

    他们却要落入那可怖的阴间,

    被坚固的枷锁捆绑,遭受惩罚,

    陷于那有可怖、狂烈、不熄之火的地狱之中。

    第三代

    这些人以后再有第三个民族出现,他们甚是勇猛,

    105都是专横可怖的人,

    他们在自己中间行了许多恶事。

    战争,杀戮,和打仗不断毁灭这些

    心骄气傲的人。

    第四代

    这些事以后,接着又有另一个民族,

    110应验来晚了,他们是最年轻的、嗜血的、混杂的,

    都属于第四代。他们流了很多血,

    并不畏惧上帝,也不尊重人。

    因此,烈怒和悲哀的邪恶

    必要使他们受苦。

    115战争,杀戮,和打仗

    把一些人丢到阴间,因他们是可憎

    又邪恶的人。天上的上帝后来

    在愤怒中亲自把其它人自世界除掉,

    以位于地底下的阴间包围他们。

    第五代

    120之后,祂再造了另一个更次等的种族,

    此后永生的神不再给他们美善为装饰,

    因为他们已遭受许多邪恶。

    他们的专横比那些巨人和

    欺诈的人更甚,而且还可鄙地肆意毁谤。

    挪亚受命为洪水作好准借

    125众人当中唯独挪亚是最正直和诚实的人,

    也是最可信靠的人,关注高尚的品行。

    上帝亲自从天对他这样说:

    「挪亚,你当刚强壮胆,要向所有的人

    宣告悔改,以致全人可以得救。

    130但倘若他们因不知羞愧而不加理会,

    我必会用洪水毁灭全族的人。

    然而我要命令你赶快建造一所不朽的

    木房子,且要铺满干涸的根茎。

    我会把意念放在你的胸怀,又给你灵巧的

    手艺,也〔必会给〕你尺寸;我会照管一切,

    好叫你和多少跟你同住的都必得救。

    上帝名字之谜

    我是那位自有的,但你在心里以为:

    我以天为衣,以海闻绕,

    地是我的脚凳,围绕我身的都注满了

    140空气,整个星团都在我身边运行。

    我有九个字母,我名是四个音节。想想我的名。

    首三个音节各有两个字母。

    最后一个音节包括其余的字母,并有五个是子音。

    整个数目是:两个八

    145加三百,三个十和七。若你知道我是谁,

    你就不致在我的智慧里没有被启发。

    挪亚宣扬悔改

    他如此说出他所听见的事,但莫大的恐惧却叫这人震慑不已,

    然后,他巧妙地将一切逐一策划,

    他先恳求众人,然后开始以这样的话说:

    150「人耽于不信,就要被狂乱击倒,

    你所作的必不能逃避上帝,因他知道万事,

    那不灭的救主察看一切,他又吩咐我

    向你宣告,以致你不会被你的心毁灭。

    要节制,远离邪恶,又止息彼此间

    155激烈的打门,要止住嗜血的心,

    不再让地土染满鲜血。

    会灭亡的人啊,你们要站立敬畏那极伟大,无畏的

    天上的创造主,不灭的上帝,祂住在天上的穹苍,

    你们每个人都要恳求祂——因祂是美善的——

    160祂对生命,城市,以及全世界,

    四脚动物和雀鸟都为良善,以致他必向万物施恩。

    因为时候要到,人类整个广大的世界

    要被水毁灭,他们要以可怕的婉歌痛哭。

    忽然,你必看见天空混乱,

    165伟大上帝的愤怒必从天上降到你身上。

    这事必要成就,就是永生的救主

    必把人赶出……除非你向上帝认罪,

    又从这刻开始悔改,不再有人

    做出任何易怒或邪恶的事,无法无天的彼此为敌

    170却要在圣洁的生活中得保守。」

    他们听到他的说话便讥讽他,而且每个人都

    指他是发狂的,是个疯了的人。

    接着挪亚又再重复呼喊:

    「你这极为可怜,心存恶念的轻浮人啊,

    175要废弃节制,爱好无耻,

    善变的暴君和狂暴的罪人,

    撒谎者,耽于不忠,行恶者,无有诚实,

    奸淫者,深谋远虑的散播谣言,

    无惧那至高的上帝的怒气,

    180就是你这被存留直到第五代才遭报的人。

    你没有彼此悲叹,无情的人啊,反倒嘻笑。

    当这事成就时,你的嘻笑要变为苦笑,

    我说的是上帝那可怕和奇异的水。

    那时瑞亚那可鄙的民族,就是地上四季生长

    185的芽苗,以不会枯死的根作装饰,

    其根苗和一切都在一夜之间都消失,

    地大震动和裂开,必摧毁城市、

    其中的居民,并地上躲藏的地方,又拆毁城墙,

    接着全世界无数的人也

    190必死去。但于我,我要多么悲叹,我要在我的木屋里

    怎样恸哭,又要流多少眼泪好跟海浪混和?

    因为倘若上帝所命令的洪水要来,

    地要漂浮,山要飘浮,甚至天空也要飘浮。

    一切都会被淹没,万物都要在水中被灭。

    195风要止住,然后第二个时代必临。

    弗吕家啊,你要首先从水面冒出。

    首先,你必在它重新开始时,

    滋养人的另一代。你必作万人的保母。」

    挪亚进入方升

    但当他向目无法纪的一代讲及这些事以后,都是徒然,

    200至高者便显现。他又再呼喊说。

    「如今时候已到,挪亚,〔去依次序论说一切〕

    并对广大的世界完成一切

    当日我所应许和指示你的,

    因那不信之民之故,要像那世代曾作的无数恶行一般多。

    205然而要赶快上船,带同你的儿子和妻子

    和媳妇们。尽量照我的吩咐召集

    各种四脚动物,爬虫和雀鸟。

    然后我必在那些我要给他们生命的

    怀中,给他们愿意去的心。」

    210他如此说。但那人却走去大声哭号和叫喊,

    接着他的妻子,儿子和媳妇

    进到木屋里。其后

    其它活物依次进入,就如上帝期望拯救的那样多。

    甲板面嵌在光亮的墙旁边。

    215当连合的门栓关在甲板上时,

    天上的上帝的计划实在已完成了。

    洪水

    祂把云丢在一起,遮挡明亮闪烁的光环。

    盖过月亮,盖过星宿,和四周天上的荣光。

    祂大声打雷,叫人战栗,

    220而且差来巨风。所有暴风集中一起,

    所有泉水被释放出来,

    好像急流的瀑布从天上打开,

    从地底和无尽的深渊打开,

    无量的水涌出,完全淹没了整个广大的世界。

    225那奇妙的屋子却在洪水中飘浮。

    被巨浪打得东歪西倒,又

    在风的吹动下可怖地摇晃。

    那船划破滔天巨浪,

    像奔流的水被挪开一样。

    230但当上帝用雨水使全地泛滥,

    挪亚便想到他可察看

    那不灭者的计划,又看到涅柔斯的冥府。

    他赶快打开镂在墙上的闸,

    放好它,它是巧妙地彼此扣紧的。

    235祂看见大量无边无际的水,

    挪亚因其肉眼所见的震慑不已,

    到处尽是死亡,他心里大大战抖。

    接着空气稍稍退回,因它劳动了很多日子,

    浸透全世界,然后在黄昏时显出天上

    240伟大的穹苍,是血染的颜色,淡绿的黄,

    而那明亮闪烁的光环仍被抑压。挪亚好不容易才回复勇气。

    然后他把一只鸽于放在一边,

    放牠出去,以致他可知道

    地土是否已经露出。只是她竭力拍翼,

    245飞遍全地,又再返回;因为水

    还没有退去,却仍浸满全地。

    他等了数天,再次放一只鸽子出去,

    好使他可知道那大水是否退了。

    她随意飞去,之后停在地上。

    250在湿地上休息了一会,

    她再次返到挪亚那里,带回一片橄榄叶子,

    她这消息是很重要的记号。勇气

    和极大喜乐充满他们每一个,因他们渴望看到陆地。

    其后他赶快放出另一只黑色翅膀的

    255雀鸟。依靠他的翅膀,

    审慎的飞行,而当牠来到陆地便停在那里。

    挪亚便知道陆地很近,就在不远的地方。

    这上天所造的行船来去飘浮

    于那猛烈的波涛上,被巨浪翻滚,

    260最后来到一个细小的滩上,便被控住。

    在弗吕家的方舟地

    在弗吕家漆黑的大陆上

    有一座高山,叫亚拉腊山。

    当所有即将要在这里得拯救前,

    那里有热切的期待。

    265在那儿,有大河马斯法的泉水涌出来。

    当洪水退去以后,方舟仍留在

    那地高山之巅。从天上再次

    有伟大的上帝奇异的声音如此

    呼喊:「挪亚,被存留之信实正直的人,

    270要勇敢地出去,带同你的儿子和妻子

    和三个媳妇,要遍满全地

    生养众多,彼此以公平

    相待,一代传一代,直到

    全人类遇到试验,那时必有给全人的审判。」

    275天上的声音如此说。挪亚便鼓起勇气

    从方舟跳到陆地上,他的儿子、

    他的妻于、媳妇、爬虫和雀鸟,

    各种四脚走兽和所有其它活物一起

    从木屋里出来,集合在一处。

    280接着人中最正直的挪亚,

    是第八个出来的,他在大水之上渡过了

    四十一个黎明,完成了那伟大的上帝的计划。

    第六代

    其后再有新一代的生命发端

    是首个宝贵的,优秀的一代,也是自第一个被造的人

    285以来的第六代。它的名字是

    「属天的」因上帝会照顾万物。

    第六代的第一个家族啊!极大的喜乐啊!

    这个我会容后分说,当我逃过可怕的灭亡之时,

    我被海浪冲击,和我的丈夫和大伯小叔一起忍受可怖的事,

    290我的公公、婆婆,姑嫂亦然。

    我会清楚地讲述。将会有多种颜色的花

    在无花果树上。时间必要在其中心点。那里将会有

    掌王杖王权的人管治。因三个勇敢的王,

    最正直的人,要毁灭死亡,

    295将要管治许多许多年,向人民秉行公义。

    他们关心作工和公正的行为。

    地必大大喜乐,长出许多

    天然的果实,堆满农产。

    那些供养的会长生不老,常常如此。

    300他们不用受难堪的疾病煎熬

    必要死去,沉沉睡着,然后走到

    阴间的冥河,他们在那里

    必得着荣誉,因他们是蒙福的族类,

    是快乐的人,天军也要给他们尊贵的心灵。

    305他亦会向他们透露自己的计划'

    但他们即使是进入阴间,也要得蒙赐福。

    第七代:提坦人

    此后,第二个极恶,强大

    生于地上的民族〔必要兴起〕

    他们是提坦人。每一个都有相似的形体,

    310外貌和身形都相似;他们有一样的本性和语言,

    像上帝从前自第一代开始放在他们胸怀的。

    但他们同样有傲慢的心

    最终冲向灭亡,他们必谋算

    敌挡那满布繁星的高天。

    315以后,汪洋的大水之滔滔

    必临到他们中间。但大能的万军之主必在烈怒中

    把它们关在外面,避免它们,因他曾应许

    不会再用洪水对付那些心中存恶的人。

    但当他叫无尽的大水翻滚

    320波浪如此来回起伏时,

    是要止住怒气,那伟大雷吼的上帝要降低

    海的深度,另立界限,把它立定

    在地,以港口和不规则的海岸环绕其四周。

    基督的道成肉身和其生命

    然后,伟大上帝之子必到来,

    325成为人身,像地上的凡人一样,

    他有四个元音,两个子音。

    我必为你明明地说出整个数字。

    他有八个位,除此之外还有与十相同的数目,

    而八百必向耽于不信的人

    330揭示他的名。但你却要在心中细想

    基督,就是永恒的上帝至高者的儿子。

    他要成全上帝的律法——他必不毁坏它——

    拥有与预言相配的外貌,他必教导万事。

    祭司要送他礼物,给他黄金、

    没药和乳香。因他必作成一切这些的事。

    但有一把声音必临到沙漠之地,

    给人带来潮汐,又必向所有人呼喊,

    要修直道路,击倒

    从心发出的邪恶,好使每个

    340被水光照的人能从天而生,

    他们不再在任何事上违反公义

    ——但有一个思想野蛮的人,嗜爱跳舞,

    他必用这声音喊叫,把它当为赞赏——

    然后那里忽然有征兆要给人,必有被保存的

    345美丽石头从埃及地到来。

    希伯来民必因这石绊倒。但外邦人

    必集合在他的带领下。

    他们必靠着得见这人显明的路,

    认出在高天管治的上帝。

    他必给蒙拣选的人指示永生,

    350却叫火临到〔万〕代不守法纪之人。

    然后,他诚然必医好所有信靠他的人之中

    那些有病的,和所有有瑕疵的人。

    盲子看见,跛子行走。

    聋子必听见;哑巴也必能说话。

    355他要赶出污鬼,又必有死人复活;

    他要走在海浪上,走在旷野中,

    他要用五个饼,和海鱼喂饱

    五千人,剩下的零碎

    必填满十二篮子,乃为人们的盼望。

    360然后,醉了的以色列必不能看见,

    也不能听见,因她的耳朵甚软弱,使它困苦。

    但当至高者的烈怒临到希伯来民时,

    他也必取去他们的信,

    因为他们伤害上帝的儿子。

    365然后,以色列,和其可憎恶的嘴唇

    和恶毒的吐物,必击打这人。

    他们给他苦胆为食物,给他喝混合的醋,

    不敬虔地,藉邪恶的疯狂

    击打他的胸怀,他们的眼看不见,

    370比盲眼的老鼠更盲,比恶毒的野兽

    更可怖,被沉睡所束缚。

    但当他张开双于,量度所有时,

    他要头戴荆棘冠冕——而他们要用杆刺

    他的侧边——因为如此,在正午

    375必有三小时的大黑暗。

    而所罗门的殿必给人一个

    大记号,就是他走到亚度尼斯的家中,

    宣布死人复活。

    但当他在三天后再来到光中时,

    380就成了人的典范,并教导人万事,

    他必登上云朵,回到天堂的家,

    留下福音给世界。

    新芽必自列国盟出,

    那些遵行伟大者之律法的必得在他以后的名。

    385但这些事以后,又必有智慧的领袖,

    然后将不再有先知。

    预言犹太人要分散

    然后犹太人要收割坏的庄稼,

    罗马王必掠劫许多黄金和银子。

    然后只要王国一败坏,

    390必不断有其它的王国兴起,

    他们必苦待人。但当人发动不义的骄傲时,

    必重重地没落。

    但当所罗门的殿在辉煌的地塌下,

    被操巴比伦话的人用钢胸牌击倒时,

    395希伯来人必被逐出他们的地;

    四处流浪,被屠杀,他们必把黑麦草混在谷中。

    所有人必有邪恶的纷争;

    城市也相继违反,

    由于他们行了邪恶,他们要在其怀中

    400接受伟大上帝的烈怒,又要彼此为对方哀哭。