基督教典外文献-旧约篇-第三册 Ⅳ. 亚当得病
    三十1亚当活到九百三十岁,知道自己的寿数满了,便说:「把所有儿子召到我面前,我好在死之前祝福他们。」2亚当的儿子于是分为三组,齐集在他面前,就是在他们惯常敬拜主上帝的地方。3他们问亚当说:「父亲,发生了什么事,为何召我们所有人到来?为甚么躺在床上?」4亚当回答说:「儿啊,我病了,甚是疼痛。」众儿子对他说:「父亲,『病』是甚么意思?」

    三十一1亚当的儿子塞特说:「主啊,或许你渴慕从前在乐园所吃的果子,才伤心得躺下来。2只管吩咐我,我便到乐园的入口处,3用灰蒙头,在乐园门前伏在地上,大大的哀号呼叫,祈求上主。或许祂会垂听我的呼求,打发天使将你想吃的果子送给我。」4亚当回答说:「不是这样的,我儿,我并非想吃〔果子〕只是我的身体虚弱,痛得很厉害。」5塞特回答说:「父亲,我的主啊,何谓『痛』?我不明白;不必隐瞒事实,只管告诉我们。」

    亚当述说堕落的故事

    三十二1亚当回答说:「听我说,我的儿子。起初上帝造了我们,就是我和你们的母亲,把我们放在乐园中,将所有结果子的树赐给我们,好作食物。那时,他对我们〔说〕:「只是园中间分别善恶树上的果子,你们不可以吃。』2上帝又把乐园的一部分赐给我,〔一部分〕赐给你们母亲。他将东边和北边的树给我,将南边和西边的给你们母亲。

    三十三1主上帝差两名天使来守护我们。2时候到了,天使上去上帝面前拜他。3天使一离开,我们的仇敌魔鬼就把握机会,引诱你们的母亲,她就吃了禁果。她自己吃了,还拿给我吃。

    三十四1主上帝即实向我们发怒,上主对我说:「因为你违背了我的命令,没有遵行我为你订立的道,看哪,我要将七十种灾祸降在你身上2你必须忍受各样痛楚的折磨,从头顶、眼睛、耳朵,直到脚指甲,渗透至你每个不同的肢体。』3这一切都是从一棵树而来的苦痛。上主使这些苦难临到我,以及我们所有的世代。」

    三十五1亚当对儿子说话的时候,全身痛得很厉害,大声呼叫说:「为何我要饱受痛苦的煎熬,承受这么大的痛楚?」2夏娃看见他在哭,自己也忍不住哭起来,说:「上主,我的上帝啊,求你将亚当的痛转移到我身上,因为是我犯了罪。」3夏娃对亚当说:「我主,把你部分的痛苦给我,因为你的错失乃是从我而来的。」

    三十六1亚当对夏娃说:「起来,与塞特一同到乐园那边,把尘土撒在头上,俯伏在地上,哀求上帝。2或许祂会怜悯我,肯差天使到祂施恩的树前,拿树上流出来的生命膏油,给你一点,你膏了我,我就可以脱去痛楚,得享安息。」

    关于兽的规条

    三十七1塞特和母亲向着乐园的大门走去。他们正在往前行,看哪,忽然有兽,就是蛇来袭击塞特,咬了他一口。2夏娃看见,便呼叫说:「我有祸了,我是被咒诅的,因为我没有遵守上帝的命令。」3夏娃大声对蛇说:「受咒诅的兽!你为何不怕上帝的形像,竟敢袭击他?你的牙齿怎样如此尖锐?」

    三十八1兽以人的声音说:「夏娃啊,我们的仇恨岂不是因你而起的?我们的忿怒岂不是向你而发的?2告诉我,夏娃,怎么你张口吃上帝吩咐你不可吃的禁果?3现在我责备你,你就忍受不了吗?」

    三十九1塞特对兽说:「住嘴!愿主上帝的咒诅临到你。你这真理的仇敌,混沌的恶者。2快离开上帝的形像,主上帝必打发使者捉你,使你受审判。」3兽说:「看哪,我要远离上帝的形像,正如你所说的。」就即实离开了塞特。

    塞特和夏娃来到乐园

    四十1塞特和母亲朝着乐园走去,为要寻找上帝的膏油,好去膏病重的亚当。2他们到达乐园门口,在地上拾起尘土,撒在头上,然后伏在地上,大声哀号叹息,3祈求主上帝怜悯亚当,差天使把怜悯树上的油赐给他们。

    四十一1他们祈求了多个钟头,看哪,天使米迦勒向他们显现,说:「我是上主差来的;他派我管理世人的身体。2我对你说,塞特,属上帝的人,不要哭,不必求怜悯树上的油,好去膏你父亲亚当,医治他肉体的病痛。

    四十二1我实实在在的告诉你,除非末日来到,你断不能得到那油。

    四十三1但是你,塞特,要回到你父亲亚当那里,因为他一生的年日已经满足。2再过六天,他的灵魂就要离开身体;那时,你们必看见天上、地上和天上光体的神迹。」3说完了话,米迦勒便离开塞特。4夏娃和塞特于是带同一些芳香药物回去,就是甘松油膏、番红花、炉金石洗剂、肉桂。

    四十四1塞特和母亲回到亚当身边,将兽,就是蛇咬塞特的事原原本本的告诉他2亚当对夏娃说:「你作了甚么?你将极大的伤害带给了我们,使叛逆和罪临到世人。3我死了以后,要将你所作的事告诉我们的子孙,因为他们日后必辛苦作工,徒然劳力,却得不着满足,就咒诅我们说.4『是我们起初的祖宗把这一切灾祸带给我们的。」」5夏娃听了,便开始哭泣,发出哀鸣。

    四十五1正如天使长米迦勒所预言的,死亡在六日后临到亚当。2亚当知道自己离世的时候近了,就对他所有的儿子说:「看哪,我已经九百三十岁,我死了以后,你们要把我埋在朝向东方的墓穴,对着上帝荣耀的居所。」3他说完了话,就将灵魂交付上帝。

    四十六1太阳、月亮和星星昏暗了七天。2塞特拥抱他父亲的身体,为他哀悼。夏娃把头贴在膝上,双手抱着头,眼望地上,她的子孙都在哭。3看哪,天使米迦勒忽然临到,站在亚当身旁,对塞特说:「起来,到我这里来,看主上帝为他作了甚么。亚当是他所造的,上主怜悯他。」

    四十七1众天使一同吹号,说:「愿颂赞归与你,上主,你怜悯你手所造的。」2塞特看见上主伸手抱亚当,把他交给米迦勒,说:3「你要守着他,直到末时审判的日子来到。那时,我必将他的忧愁化为喜乐。他要坐在他仇敌的宝座上。」

    四十八1上主又吩咐天使米迦勒和乌利尔说:「拿三块细麻布来盖亚当的身体,用另一块布盖他儿子亚伯,埋葬他们。」2各等级的天使列队到亚当面前,向睡了的死人致敬。3米迦勒和乌利尔说:「你们以后也要这样埋葬死人,正如你们所看到的。」

    夏娃吩咐儿子造石版

    四十九1亚当死后六天,夏娃知道自己也快要离开这世界,就召所有儿女到来,就是塞特、他三十个兄弟和三十个姊妹。夏娃对〔他们〕说:2「听我说,孩子啊,我要把我和你们父亲违背上帝的经过告诉你们,3天使长米迦勒对我们说:「因为你们的罪,上主使他审判的怒气发作,临到世人身上。首先以水、然后以火;上主要用水和火审判整个人类。」

    五十1「但听我说,孩子啊!造些石版,另外再造些泥版,把我和你们父亲的生平写在上面,就是你们从我们所听到的、所看到的。2祂若用水审判世人,泥版会化为乌有,石版却能存留;他若借着火施行审判,石版会烧;醋,泥版却经得起火烧。」3夏娃嘱咐孩子以后,便跪在地上祈祷,向天张开双手,敬拜上主,又献上感谢,然后交上自己的灵魂。

    五十一1夏娃的子孙把她埋了,并为她大大的哀号。2他们哀悼了四天,天使长米迦勒向他们显现,对塞特说,属上帝的人啊,不要为死人哀悼超过六日,因为第七日是复活的记号,是将来世代的安息,上主在创造的第七日,歇了祂一切的工。」63之后,塞特就造了石版和泥版。