“圣体,圣体!”,(Eucaristia,Eucaristia)这是在福尔切(Force)真福玛利亚•亚松达•芭劳达出生的地方,小堂的圣体柜的小门上写着这样的字,也正是亚松达在她病危神志昏迷中二十多天里不断地喊叫着的中国话。

    我多次在问自己,这个女孩怎么能有如此大的勇气离开自己的家乡——一个海拔700米,属于(Piceno)省内地,一个为今天来说,仍是偏僻的村镇。她先去了罗马,之后又到佛罗伦萨,最后离开了自己的祖国意大利,去了遥远而神秘的中国。

    我相信这只是一个基本的回答,但不完全透彻,最深的是写在圣体柜上的那句,在她临终前,在高烧中嚷叫的话。她精神的食粮是对圣体的爱及敬仰,圣体是她的精神支柱,圣体成为她勇敢面对困难的力量,这种困难为那时代的一个普通的女孩是难以承受的。当修女们问她是否喜悦的面对死亡时,她望着天空反复地回答:“圣体,圣体!”

    从小她就度着艰苦生活。她是如此的喜欢上主的圣言及天主的旨意,随时乐意帮助他人。特别是她在家时,非常体贴她的父母。她不寻求别的新喜乐,通常是做相同的工作,但在日常生活中常能使自己成为别人的开心果。

    由于圣体食粮是她勇敢面对生活的秘密,因此她从不自私。令人惊奇的是:从她的外表,看不出有什么与众不同。如捡木柴、洗衣服,面对劳苦,特别是身体的疲劳等等。这些不是没有价值,也不仅仅是她日常生活的重担,而是她能生活在喜乐中,一切琐事为她都成为重要而伟大的。

    发现这些秘密,并能在日常生活中实践出来,不是一件小事情。

    真福玛利亚•亚松达•芭劳达生活了仅仅二十六年零七个月。但是她生命的芬芳到今日为我们仍是如此的清新。我祝贺这本好书能够触动更多人的心灵。

    ﹢热尔瓦削•车斯道理主教

    (GervasioGestoriVescovo)

    2003年7月22日于特伦托的圣本笃基督圣体节

    译者:刘勇