《札记第四册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记〔1291-1321〕
    1291.9月21日。我在夜间惊醒了好几次,便趁机作简短的感恩祈祷;我为天主赐予我和我们修院的所有一切恩宠,真心诚意地感谢祂,并默想祂的无限仁慈美善。

    1292.当我领受圣体时,我对祂说:“耶稣,我昨晚三番五次想起了祢。”耶稣回答说:“我在创造妳之前,就想念着妳。”“耶稣,祢是怎样想念我的呢?”“我让妳分享我永恒的幸福。”这些话之后,我的灵魂充满了天主的挚爱。我不禁惊叹:天主多么爱我们呀!

    1293.刚好我又犯了某一过失,尽管我已诚心诚意地下定决心不再这么做。虽然这只是个小毛病,而且是无心之过,但我心灵上感到剧烈的伤痛,不得不中断我的工作,跑到小圣堂去片刻。我跪倒在耶稣脚下,满怀爱慕之情,和极大的悲痛,虔诚向主道歉赔罪,更感到羞愧得无地自容,因为在今天早晨领圣体后,我同主交谈时,还曾许下要对祂忠贞不渝。然后,我便听到这番话:“如果不是为了这小毛病,妳也不会到我这里来。妳要知道,每当妳来到我面前,诚恳谦卑地乞求我的宽恕,我会把更加丰沛的圣宠倾注在妳的灵魂上,而妳的缺点也在我眼前消失了,我只看到妳的爱情和妳的谦卑。妳没有任何损失,却获益良多……”

    1294.主让我明白:当一个灵魂不接受天主特别赐给她的圣宠时,另一个灵魂便立即获得这些恩宠。我的耶稣啊,请使我堪当领受祢的圣宠,因为单靠我自己,我必一筹莫展,一事无成。没有祢的助佑,我甚至不能当之无愧地呼唤祢的圣名。

    1295.1937年9月25日。当我得知这整个慈悲工程会有多大的困难时,我就去对主说:“耶稣,祢难道不晓得他们是如何妨碍祢的工程吗?”我便在心灵内听到一个声音说:“尽量做妳力所能及的事情,别担忧其余的事。这些困难反而证明这是我的工程。只要妳尽了最大的努力去做,妳便可以放宽心。”

    1296.我今天为长上姆姆打开大门,并在内心感知她要到市镇去,进行有关神圣慈悲的工作。正是这位长上,为这整个慈悲工程作出了最大的贡献。

    1297.今天,我在大门口很冒失地问了两个可怜的孩子,他们是否真的家中没有饭吃。孩子们没回答我,转身便离开了。我立刻明白,要他们讲自己的贫困,是多么难堪的事。我因此赶紧追上去,把他们带回来,照我所获准的尽量施舍给他们。

    1298.天主啊,请慈悲怜悯我,

    如同耶稣仁慈的圣心。

    倾听我的悲叹和哀求,

    还有那悲伤痛悔心灵的热泪。

    无所不能,大慈大悲的天主啊,

    祢悲天悯人之心永无穷尽。

    纵使我的痛苦如浩瀚无际的海洋,

    我仍完全信赖主的无限慈悲。

    永生的圣三啊,无比亲切慈祥的天主,

    祢的仁慈永无止境。

    我因此信赖祢慈悲的汪洋大海,

    主啊,即使面纱遮蔽了,我仍意识到祢。

    主啊,愿祢全能的慈悲,

    永受普世的光荣赞美。

    愿对祢慈悲的敬礼,永不停息。

    我心灵满怀热情宣扬天主的慈悲!

    1299.1937年9月27日。今天,长上姆姆和我一同去拜访一位先生,他们那里正在印刷并出版神圣慈悲的小圣卡,还有慈悲串经及有关的祷文,这些圣像和祷文已获得批准。我们也要看一看,与原来慈悲圣像一模一样,但修改放大后的圣像,更显慈悲欢和庄严。这令我非常高兴。

    1300.当我看着这圣像时,心灵被一股对天主强烈炽热的爱所穿透了;我浑然忘我,好一会儿,我不知道身在何处。我们办完职务后,来到至圣童贞圣母玛利亚圣堂,参加弥撒圣祭。在那里,主让我知道:透过这项工程,会有成千上万的灵魂得到救恩。然后,我深入与主亲密共融交谈,虔诚感谢祂纡尊降贵地赐予我这恩宠,让我看到了对祂渊深莫测慈悲的敬礼,如何在普世广泛传播。我把自己沉浸在深邃的感恩祈祷中。啊,天主是多么的慷慨大方呀!愿天主永受赞颂,祂永远信守祂的诺言……

    1301.艾琳娜姆姆如何在这整件工程上,得到天主那么多的神光启示,真令人不可思议!她是第一位允许我执行天主的旨意,虽然她是在我得到天主启示后两年,才当了我的长上。而且,尽管如此,当这慈悲圣像首次绘画时,她是第一位与我一起去看圣像。现在,当有关神圣慈悲的祈祷经文印刷,并出版小型圣卡时,她又再次与我前去,妥善处理所有的出版事宜。天主上智神秘巧妙地安排了这一切,因为这工程是在维尔纽斯开始,如今却在天主圣意的计划下,这事在克拉科夫的环境中继续开展。我知道天主是多么的钟爱这位长上;我也看到天主正如何指挥这一切,并要我在这重要时刻,在她的保护之下……主啊,感谢祢,赐我这样的长上,她一生敬畏天主,并热爱天主。这就是为什么我特别虔诚为她祈祷,因为她已经不辞辛劳竭尽全力地推动这神圣慈悲的工程,……

    1302.1937年9月29日。我终于明白了天主的许多奥秘。我知道圣体留在我心灵直到下一次领圣体,我一直意识到天主的临在,非常生动而清晰地在我心灵中。领悟到这一点,使我顿时不由自主地,而且丝毫不费心力,便进入了深邃的心神内敛。我的心就是活圣体龛,龛内供奉了活的圣体。我从不到遥远的地方去寻找天主,而是在我自己心内。我是在自己生命深处,与天主默契共融。

    1303.我的天主,尽管我得到了所有这些恩宠,但仍一直渴望永远与我的天主结合共融;我越理解祂,就越热切思慕渴望祂。

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1304.怀着渴望的心情,我仰望璀璨的星空,

    直达深不可测蔚蓝的苍穹。

    天主啊,纯洁的心灵飞跃到那里寻找祢!

    一心一意想从肉体中解脱出来。

    凝视着你,我的家乡,令我心驰神往;

    我的流亡不知要到何时才能了结?

    耶稣啊,这是祢新娘的呼唤,

    她因渴望祢而饱受痛苦折磨。

    怀着强烈向往的激情,我注视着圣人的足迹,

    他们越过这荒野,走在通往祖国的道路上。

    他们留下的美德和劝导是我的模范,

    他们对我说:“修女,要有耐心,人生的枷锁即将解除了。”

    但我如饥似渴的灵魂听而不闻,

    热切地渴望思慕她的主和天主;

    她不能理解人世间的语言,

    因为她只对祂情有独钟。

    我满怀渴慕的心灵为爱情所创伤了,

    她从所有受造的众生中穿越而过,

    与无穷无尽的永恒默契共融,

    与我心灵所许配的上主结合。

    主啊,请让我怀着憧憬的灵魂,

    深深沉醉在祢天主圣三的神性中;

    我心灵洋溢着炽热的爱火,

    虔诚乞求祢让我早日如愿以偿吧!

    1305.今天有位女士来到我们修院的大门,要求进入修会成为学生;但我们不能录取她。她的确需要进入我们这种修会修行。在我跟她的谈话中,我再次感受到耶稣的苦难。当她离开之后,我做了一项最严厉的克己苦行。无论如何,下次我绝不会让这样的灵魂失望离开。我为她受了三天的痛苦折磨。因为我们的修院规模太小,不能容纳更多的灵魂,我感到非常遗憾我的耶稣啊,祢是知道的,每次目睹一只羔羊迷失了,我是何等的伤心哟!……

    1306.谦卑啊,你这可爱的鲜花,我知道拥有你这美德的灵魂寥寥无几。是否因为你是如此的美丽,同时也是很难实践的德行吗?啊,是的,她具备了这两点。甚至天主也特别喜欢她。天堂恩宠的水闸也为谦卑的灵魂敞开,倾注汪洋大海般的圣宠在她身上。啊,谦卑的灵魂多美丽呀!从她心灵的香炉中,升起百花最愉悦的芳香,穿越天空的云层,直达天主宝座前,令祂的至圣圣心喜悦万分。天主永远不会拒绝这种灵魂的任何要求,她是全能的,足以影响整个世界的命运。天主亲自举扬这种灵魂到祂的宝座,她越谦卑,天主越屈尊俯就她,以祂的恩宠追寻她,并以祂的全能时时刻刻陪伴着她。这样的灵魂与天主结合得最亲密。谦卑啊,请在我整个生命中深深扎根。最纯洁的童贞圣母啊,请助佑我修行深邃的谦卑。我现在明白为什么世上的圣人寥若晨星了,这是因为极其谦卑的灵魂非常稀少。

    1307.永恒的爱情,慈悲的深渊,神圣的三位一体,却是独一无二的天主。祢深深地爱着普世的众生,祢是位慈父,不蔑视舍弃任何一个灵魂。天主的爱,生命的活泉啊,请把祢自己倾注在我们,祢卑微的受造物心灵中。但愿我们的苦难悲哀不会抑制祢慈爱的洪流,因为祢的慈悲毕竟是无穷无尽的。

    1308.耶稣,我最近发觉,祢似乎不太关心我。“是的,我的孩子,我以妳的灵修导师〔安德拉斯神父〕来替换我。他正按照我的旨意来照顾妳。妳要尊重听从他所说的每一句话,如同我亲自对妳说的。他是我的面纱,我隐藏在他背后。妳的灵修导师和我是一体的,他的话就是我的话。”

    1309.当我拜十字苦路时,到了第十二处〔注:耶稣死在十字架上〕,我感动得热泪盈眶。在这一处,我观想天主慈悲的全能威神力,透过耶稣的圣心。每次拜苦路时,我必定把所有可怜的灵魂,……以及我所挚爱的人,全部放在耶稣圣心这敞开的伤口中。从这慈悲的泉源放射出两道光芒:就是圣血和圣水;以它们浩瀚无比的恩宠,淹没了整个世界……

    1310.当一个人体弱多病时,她必须经常竭尽全力,像别人一样把该做的工作做好。但是,即使这些习以为常的工作,我时常也处理不好。尽管如此,耶稣啊,我要感谢祢的这一切,因为并非工作的重要性,而是尽了多大的努力,才会得到奖赏。我的耶稣啊,出于爱祢而做的都不算小事,因为祢的慈眼会看到这一切。我不知道为什么在早晨总觉得非常不舒服,必须用尽全身力气才能从床上爬起来,有时甚至近乎英勇奋战。一想到圣体便给我增添几分力量。因此,我的每一天都从奋斗开始,也以奋斗来结束。每当我回房去休息时,就像一个刚从战场归来的士兵,筋疲力尽。我主,我的师傅啊,唯独祢知道我这一天是怎么度过的。

    1311.默想。在做默想时,跪在我身边的修女一直在咳嗽,并且不时干咳来清清她的喉咙,有时还咳个不停。因为弥撒圣祭已经完毕了,我曾经想立刻换一个地方安安静静地做默想。可是,转念一想,如果我到别处去,那位修女会意识到这一点,可能会伤害到她的自尊心。我因此决定留在老地方继续祈祷,并把这忍耐的行为奉献给天主。默想结束时,我的灵魂充满了天主的神慰,令我心灵满溢着喜悦。主还让我知道:假如我离开那位修女,就会离开了那些涌进我心灵丰沛的圣宠。

    1312.耶稣今天来到修院大门口,装扮成一个贫穷的年轻人。这位年轻人憔悴而瘦削,赤脚光头,衣衫褴褛,手脚都冻僵了,因为今天寒冷,又下大雨。他乞讨些热的食物。我于是到厨房去,却找不到给这穷人吃的东西。不过,我四处寻找了一会儿,终于找到了一些菜汤。我把汤加热后,放进一些面包碎,然后递给那个穷青年;他吃得一干二净。当我从他手中接过汤碗时,他让我知道祂便是天地的天主。当我看到了祂的庐山真面目时,祂便在我眼前消失了。我回到厨房,回想在大门口发生的事,我便在心灵内听到这番话:“我的女儿,当穷苦的人们离开这大门时,他们光荣我的感恩赞颂声传入我耳中。妳在服从的范围内,所表现的同情怜悯心,使我非常高兴,我因此从我的宝座上下来,亲自尝一尝妳慈悲的果实。”

    1313.我的耶稣啊,现在一切都真相大白,我也彻底明白刚刚发生的事情。当时我早已感到奇怪,并扪心自问:这到底是怎么样的一个穷人呢?态度是如此的谦虚有礼?原来竟是祢,主啊!从那一刻起,我对贫穷和困苦的人,在心灵中激起了一种更纯洁的慈爱。啊,我的长上给了我这样一个任务,令我多么高兴!我知道慈悲是多方面的:人们时时处处,而且随时随地都可以实践慈悲的行为。一个虔诚热爱天主的灵魂,在她自己的周围环境,时常能找到与人分享自己的机会,就是透过实际行动,言语和祈祷。主啊,我现在领悟了,祢在不久以前对我所说的话。

    1314.啊,我的身体如此虚弱多病,必须作出多大的努力,才能完成我的职责!基督啊,只有祢一人明白我的境况。

    1315.在内心感到孤立无援时,我不会失去心灵的宁静平和,因为我知道,天主绝不会遗弃任何一个灵魂,除非那灵魂因对天主不忠贞,破坏了自己与天主的爱情盟约。然而,所有受造的众生,都仰赖天主全能的威神力,来维持他们的生存,无一例外。其中一些是在祂爱情的统治下,其余则在祂公义的统治下。这完全取决于我们,到底要在爱情或公义的统治下生活,因为天主赐予每个人足够的恩宠助佑。虽然我似乎被祂遗弃了,但我丝毫不畏惧。我更加深刻地自我反省,察看是否由于我本身的过错;若并非如此,那么,愿主受赞美!

    1316.1937年10月1日。耶稣对我说:“我的女儿,我所要的,是怀着一往情深挚爱来完成的牺牲,因为对我而言,只有这种奉献才最有意义。整个世界确实欠了我一笔巨大的债务;纯洁的灵魂可以藉着她们的牺牲,并在精神上实践慈悲行为来加以偿还。”

    1317.主啊,我理解祢的话,明白我的心灵应当放射出慈悲的光芒。耶稣说:“我的女儿,我知道妳了解它,而且竭尽全力做妳力所能及的一切。不过,有许多灵魂经常忧虑不安,因为她们没有充足富裕的物资,来实践慈悲的善行;不过,妳要为她们写下来:精神方面的慈悲行为,既不必请示批准,也不必拥有宝库,那功德更大呢!这是每一个灵魂都能做的。假如一个灵魂不想办法去实践慈悲,在审判日,她必得不到我的慈悲。啊,我多么希望,所有的灵魂都知道,怎样去为自己集聚永生的宝藏,她们便不会受到审判,因为她们预先用慈悲善行制止了我的公义审判。”

    1318.1937年10月10日。为感恩祢赐予我的无数圣宠,我把我的肉体和灵魂,理智和意志,以及我心灵所有的情感,完全奉献给祢。透过我圣愿的誓言,我已将自己完全托付给祢,我再也没有什么可以献给祢了。耶稣对我说:“我的女儿,那真正属于妳自己的,妳还没有献给我。”我于是深入分析细察我自己,我发现:我以自己心灵所有的感官来挚爱天主,找不到我还有什么尚未奉献给主。我便问主:“耶稣,请告诉我,那是什么,我会立刻以慷慨的心怀把它献给祢。”耶稣慈祥地对我说:“我的女儿,把妳的不幸苦难献给我,因为那是妳独自专有的东西。”顿时,一道神光照亮了我的心灵,我看到了自己可怜悲痛的整个深渊。同时,我以如此坚强的信赖心,紧紧地依偎着耶稣的至圣圣心,即使我有受永罚下地狱无量的罪过,沉重地压在我良心上,我也绝不会怀疑天主的慈悲,但怀着被粉碎为尘土的心灵,投入祢的慈悲深渊。耶稣啊,我深信祢不会抛弃我,而是透过祢世间代表的手来赦免我。

    1319.主耶稣,祢虽气绝身亡了,却为众灵魂涌流出生命的泉源,并为普世敞开了慈悲的汪洋大海。生命之泉啊,无限而渊深莫测的神圣慈悲,请将祢的恩宠完全倾注在我们身上,并笼罩着整个世界。

    1320.“在下午三点钟,妳应当恳切地祈求我的慈悲,特别为罪人们;即使只用短短的时间,把妳自己完全沉浸在我的苦难中,尤其是在我极端痛苦而被遗弃的这时刻。这为整个世界,正是大慈大悲的时刻。我会让妳进入我致命的悲痛中。在这一刻,任何因我的苦难向我祈求恩宠的灵魂,我必不会拒绝她!……”

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1321.万福,耶稣至慈悲的圣心,

    所有一切恩宠的永生之泉;

    我们唯一的安身处,我们唯一的避难所;

    祢是我的希望之光。

    万福,我的天主至仁慈的圣心,

    渊深莫测的爱情泉源;

    为罪人涌流出新的生命,

    迸发出洋溢着温馨的清泉。

    万福,至圣圣心敞开的圣伤,

    放射出两道慈悲的光芒;

    让我们谨以坚信不移的器皿,

    从慈光中汲取无限的生命。

    万福,天主不可思议的无限美善,

    永远不可限量,渊深无底;

    充满爱和慈悲,却又无比的神圣,

    更像一位慈母,永远屈尊俯就我们。

    万福,慈悲的宝座,天主的羔羊,

    祢为我牺牲了自己的性命;

    我的灵魂每天在祢面前自惭形秽,

    时时刻刻生活在深邃的信德中。

    《札记第四册》终〔《札记第四册》:1231-1321,共有91节。〕