《札记第五册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(1411-1441)
    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1411.天主圣神啊,真理和智慧之神,

    因祢的圣宠,常住在我心灵中;

    愿祢的气息驱散黑暗,

    在这神光照耀下,善行与日俱增。

    天主圣神啊,爱情和慈悲之神,

    祢倾注信心的香油在我心灵中;

    祢的恩宠巩固我心灵的善良,

    给予我战无不胜,坚贞不移的力量。

    天主圣神啊,平安和幸福之神,

    祢激励了我渴慕的心灵,

    倾注天主爱情的活泉在我心中,

    使我英勇无畏地准备战斗。

    天主圣神啊,我心灵衷心欢迎的贵宾,

    我要永远对祢忠贞不渝;

    无论是欢乐或痛苦的日子,

    天主圣神啊,我要永远活在祢的庇护下。

    天主圣神啊,祢充满我整个生命,

    让我领悟祢天主圣三的生命;

    带领我进入祢天主本质的奥秘,

    引导我进入祢的天主神性,

    因此与祢结合共融,获得永生。

    1412.我怀着极大的虔诚热情,来准备天主圣母无染原罪瞻礼的节日庆祝。我竭尽全力保持高度的心神内敛,专心默想天主圣母这独一无二的特恩。我的心灵因此完全沉醉在她心灵中,感谢天主赐予圣母玛利亚这个伟大的特殊恩宠。

    1413.我们整个修院以九日敬礼来迎接这瞻礼庆节,我个人特别在这九日里,每天全心全意地向她敬礼一千次,诵念“万福玛利亚”一千遍,以光荣赞美她。

    这是我第三次向天主之母做九日敬礼;就是每天念一千遍“万福玛利亚”的九日敬礼。因此,我在这九日敬礼中向圣母致敬九千次。尽管我一生中这样实行了三次,而且其中两次是在我执行职务时,但我还能非常严谨地完成所有的工作任务。我经常都在我平日神修功课以外的时间做这九日敬礼;换言之,我并非在弥撒或圣体降福时念“万福玛利亚”。有一次,我是躺在医院病床上做九日敬礼。有志者事竟成。除了娱乐时间,我不是祈祷,就是工作。在这些日子里,我没有讲一句不必要的话。虽然我必须承认,这种事情需要极大的注意力和努力;不过,为了光荣赞美无玷童贞玛利亚,所有的努力心血都很值得。

    1414.圣母无染原罪庆节。领受圣体前,我看到了荣福圣母显现,神采美丽无比。她向我微笑,慈祥地对我说:“我的女儿,在天主的命令下,我以非常殊胜和独特的方式,成为妳的母亲,但我也希望妳以特殊的方式,成为我的孩子。”

    1415.“我亲爱的女儿,我渴望妳终生实践三种美德,这是我最重视的品德,也是天主最喜爱的。首先是谦卑,谦卑,再谦卑;第二种美德是纯洁;第三种美德是挚爱天主。作为我的女儿,妳的灵魂必须特别彰显这些美德。”谈话结束后,她把我紧搂在她的心怀中,然后消失了。当我回过神来,我的心神奇妙地被这些美德深深吸引着;我更加忠贞不渝地实践这三种德行,它们仿佛铭刻在我心里。

    1416.这真是我美好的一天。在这一天,我仿佛在不间断的默想祈祷中。我一想到这特殊的恩宠,心灵便陷入更深邃的默想中这一整天,我对天主圣宠的虔诚感恩,从未间断,因为每次想到这大恩大德,我的灵魂从新又沉醉在天主内……

    1417.我的主啊,我的灵魂是最可怜悲哀的,但祢竟纡尊降贵,对我无限的仁慈!我看清了祢的伟大和我的渺小,所以,我为祢无限强大而无穷无尽的德能,感到欣喜万分,也因此为自己的渺小而感到十分欣慰。

    1418.受苦受难的基督啊,我快要与祢相见了。作为祢的新娘,我必须肖似祢。祢耻辱的衣袍必须披在我身上。基督啊,祢知道我多么热切渴望彻底肖似祢。让祢所有的苦难完全落到我头上。愿祢所有的悲痛全注入我心灵。我深信,祢必会以最妥善的方式,在我身上完成这一切。

    1419今晚有夜课朝拜圣体,但我不能参加,因为我的身体很虚弱;但在我入睡之前,我在神魂上与朝拜圣体的修女们结合在一起。在四到五点钟,我突然惊醒了,便听到一个声音:要我参加那些正在朝拜圣体的修女。我顿时明白,她们之中有一位正在为我祈祷。

    1420.当我全神贯注地祈祷时,我的心神却到了我们的小圣堂,在那里看到了主耶稣,供奉在显供圣体容器中。主光彩夺目的圣容,显现在容器的金属圣体光环上,祂对我说:“妳现在亲眼看到的事实,她们靠着信德以心眼看到。啊,她们坚强的信德实在令我高兴!妳要知道,每一片圣体祭饼看似没有我的生命迹象,但事实上,我整个生命都生活在每片祭饼中。不过,领受圣体的灵魂必须要有充分的信德,我才能在她心灵上行事。啊,这种活泼忠贞的信德令我多么高兴!”

    1421.参加朝拜圣体的人,有长上姆姆和几位修女。但我明白,是长上姆姆的祈祷感动了天主,我看到世上有这些天主特别喜爱的灵魂,不禁心花怒放。

    1422.在第二天的娱乐时间,我问修女们,昨晚谁在四到五点钟朝拜圣体,其中一位修女大声喊道:“修女,妳为什么要这样问呢?难道妳得到了一些启示?”我顿时默不作声,尽管长上姆姆也询问我,但我不能回答,因为这不是适当的时候。

    1423.有一次,一位修女〔达弥安·约莉修女〕私下向我吐露,她要请某位神父当她的告解神师。她非常兴奋地与我分享她的心愿,还请我为她这意向祈祷,我欣然应允了。但在祈祷中,我感知到,这个灵魂在这位神师的指导下,不会得到任何益处。我们随后再会面时,她告诉我,能得到他的指导,她欣喜万分。

    1424.我也表示替她高兴,但是,当她离开后,我便受到了严厉的斥责。耶稣要我把祈祷中得到的启示告诉她,我一有机会便立刻依照吩咐去做了,不过,我为此付出了很大的代价。

    1425.今天,我体验到了耶稣头戴茨冠的痛苦片刻。当我在圣体前为某个灵魂祈祷时,我突然感到头上针刺般剧痛,顿时痛得不禁把头叩在祭台的栏杆上。这虽然只持续了很短的时间,但确实痛得要命。

    1426.基督啊,请把众灵魂给我。祢可以随意让任何事情发生在我身上,但只要把众灵魂赐给我。我要拯救灵魂;我要众灵魂都知道祢的慈悲。我本身已一无所有,因为我已把所有一切给了众灵魂,如此一来,到了审判日,我便可以两手空空地站在祢面前,因为我已把一切布施给予众灵魂。因此,祢便不能根据任何东西来审判我了,我们会在那一天相见:爱情与慈悲!……

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1427.隐藏着的耶稣,我心灵的生命,

    我热切渴望的对象;

    我们彼此相爱的力量向我保证:

    什么都无法制止我心灵对祢的爱情。

    隐藏着的耶稣,光荣地承诺我的复活,

    祢是我今生今世生命的核心。

    是祢,圣体啊,给予我永远挚爱祢的力量,

    我知道祢也钟爱我,以我为祢的爱女。

    隐藏着的耶稣,我最纯洁的爱情,

    我与祢已在人间共同生活;

    这共融的生命,将在来世永生完全彰显,

    因为我们的爱情,海枯石烂,永不变心!

    隐藏着的耶稣,我心灵的唯一愿望,

    拥有祢,为我远胜天堂的福乐。

    我的灵魂只寻找祢,祢超过任何恩惠和圣宠,

    祢以面饼之形来到我心里。

    隐藏着的耶稣,请接受我渴慕的心灵,

    这心中燃烧着炽爱天神纯洁的火焰。

    我终生步祢的后尘,百战百胜,

    虽是脆弱的婢女,我却像骑士般昂首前进。

    1428.已经一个月了,我的病情日益加重,我每次咳嗽,便觉得肺腑仿佛撕裂了。我有时感到自己的尸体正在腐烂。这种严厉的痛苦实在难以言喻。尽管我以坚强的意志力来接受这一切,但对人的天性而言,这毕竟是莫大的痛苦折磨,比穿粗糙苦衣或自打苦鞭至流血,更疼痛千万倍。尤其当我去餐厅时,经常痛苦难当,我必须尽最大的努力才能进食,因为食物令我恶心。而且,我的肠胃最近也开始剧烈疼痛;特别是所有调味很浓的菜肴,往往使我晚上痛得辗转反侧,眼泪直流。不过,这一切都是为了拯救罪人的灵魂。

    1429.尽管如此,我还是请示我的告解神师,我该怎么做:是否应该继续为罪人如此受苦,或者请求长上特准我吃比较清淡的食物。他主张向长上请求吃较清淡的食物。我遵照他的指示做,并且知道如此谦卑更加取悦于天主。

    1430.有一天,我有些疑惑不解:当一个人觉得身体正不断地腐烂,却同时还能工作和行走,这怎么可能呢?也许这是一种幻觉。不过,这绝非幻觉,因为这使我痛彻心腑。当我心里暗暗寻思这事时,有一位修女来和我交谈。只谈了一两分钟,她便愁眉苦脸地说:“修女,我在这里嗅到了死尸的味道,好像尸体在腐烂。啊!多么可怕呀!”我对她说:“修女,不必害怕,那是我身体散发的死尸气味。”她非常惊讶,并说她实在忍受不了。她离开之后,我明白天主让她嗅到这味道,为使我不再疑惑。不过,祂竟神奇地不让整个修院的人们发现我痛苦的秘密。我的耶稣啊,只有祢知道我这个牺牲的代价!

    1431.但尽管如此,每当我在餐厅时,仍不得不成为众矢之的,她们以为我对食物百般挑剔。在这种情况,我一如既往,赶紧跑到圣体龛前,向圣体龛中的耶稣跪拜,以取得欣然接受天主旨意的力量。我以上所描述的还不是所有事情的真相。

    1432.我今天告解时,神父在神魂上与我分享祭饼,他给我以下的祝福:“要竭尽全力忠于对天主的恩宠;其次,为妳自己和普世祈求天主的慈悲怜悯,因为我们都迫切需要天主的慈悲。”

    1433.圣诞节前两天,在餐厅用餐前诵读罗马殉道圣人录以下的语录:“明天是耶稣基督肉体的诞生。”读到这些字句,天主的神光和爱情深深地渗透了我心灵,我对天主圣子降生成人的奥迹有了更深刻的理解。天主圣子降生成人的奥迹啊,蕴涵了天主无限浩瀚的慈悲!

    1434.天主今天让我知道祂对人类的义怒,人们本来罪有应得,寿命理当缩短;可是我知道,是蒙天主召选的灵魂,就是修会团体,支撑着世界的继续存在。没有修会的世界,就会灾祸临头了!

    〔耶稣,玛利亚,及若瑟〕

    1435.我尽力完成每件事,仿佛面临死亡。

    我现在做事,犹如临终一刻那样谨慎。

    纵然生命像一阵微风似的,转瞬即逝,

    为天主所承担的事业却永垂不朽!

    虽然一如既往地生活和工作,

    我却觉得身体器官完全腐烂了。

    对我而言,死亡并非灾难,

    因为长久以来,我早已感受到。

    尽管人性非常厌恶,

    闻到自己尸体的腐臭;

    充满天主光明的灵魂,却毫不畏惧,

    因为这激起信德,望德,爱德和痛悔心。

    我每天竭尽全力,

    参与修会团体生活;

    因此为众灵魂求得救恩,

    以我的牺牲护卫他们免受地狱永火。

    即使仅有一个灵魂得救,

    我一生的牺牲也值得;

    忍受最大的牺牲和痛苦折磨,

    看到它给予天主多大的光荣!

    1436.主啊,虽然祢时常让我看到祢的雷霆震怒,但在卑微的灵魂前,祢的义怒便消失了。主啊,纵使祢是神圣伟大的,却纡尊降贵,俯就了卑微和极其谦逊灵魂的祈求。谦卑美德啊,德行中最珍贵者,拥有你的灵魂寥寥无几!我到处只看见这德行的外表假象,却不是真正的谦卑美德。主啊,请在我眼中把我化为乌有,好让我在祢眼前蒙恩。

    1437.1937年圣诞前夕。领受圣体后,天主圣母让我体验到了,她心灵中对天主圣子的焦虑关怀。但这种忧虑洋溢着完全服从天主旨意的馨香;其实,我不该说忧虑,应该是一种喜悦。我因此明白,我的灵魂应该如何,在一切事务上,欣然接受天主的旨意。可惜我不能将身历其境的感悟,用语言文字来描述。这一整天,我的灵魂陷入了深邃的心神内敛。任何事物,甚至我的日常职责,或与世人处理俗务,都不能干扰我这宁静的默观心境。

    1438.晚餐前,我到小圣堂去了一会儿,与我关爱的人们在神魂上分享祭饼,他们虽然住在远处,却是我最心爱的人。我首先沉浸在深邃的祈祷中,为他们全体同时向上主祈求恩宠,然后分别为每个人祈求特殊的宠佑。耶稣让我知道,这样使祂多么高兴;我看到天主分别以特殊的方式,钟爱我们所喜爱的人,我的心灵顿时欣喜若狂。

    1439.然后,我到餐厅去。在用餐前的诵经时,我整个人完全沉醉在天主内。我在心灵中,看见天主正慈祥微笑地凝视着我们。我与天主圣父超然独处。在那一刻,我顿时对天主圣三的神格有了深邃的理解;那是我们将在永生的岁月,沉思默观亿万年的天主性,届时我们会发现:原来我们只是刚刚开始面对天主默想祈祷而已。啊,天主的慈悲是多么的伟大,祂竟恩准人类如此深入地分享祂天主神圣的幸福!同时,我一想到这么多的灵魂竟唾弃这种幸福,不禁痛彻心腑。

    1440.当我们开始分享祭饼时,大家都充满了真诚相亲相爱的精神。长上艾琳娜姆姆对我表示了她的愿望:“修女,天主的工程都是慢慢地开展的,因此,妳<,/B>,要有耐心,千万不要急于求成。”总而言之,修女们都衷心祝愿天主挚爱我,这种大爱也是我唯一的愿望。我发觉这些祝愿真正发自她们的内心,除了一位修女,她的愿望却隐藏着恶意,不过这并没有使我太难过,因为天主充满了我的心灵。然而,这使我领悟到,为什么天主通常不与这种灵魂交往,而且,我也明白,这种灵魂甚至在神圣的事物上,也一直以自己的利益为中心。啊,非常幸运的是天主没有让我误入歧途!我知道祂在冥冥之中,一直小心翼翼的保护着我,不过,只有在我谦卑自牧的时候,因为伟大的主只喜爱与这样的灵魂沟通共融;至于骄傲自大的灵魂,祂仅从远处遥望她们,并且和她们作对。

    1441.虽然我想在午夜弥撒前,守夜祈祷一段时间,却无法这么做。我一倒在床上就进入了梦乡,之后还觉得非常虚弱。但是,当午夜弥撒的钟声响起时,我立刻从床上跳了起来,不过,我费了九牛二虎之力,才穿好衣服,因为我一次又一次感到虚弱不舒服。