民 长 纪 第九章
    阿彼默肋客称王

    1耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客到舍根城他母亲的兄弟那里,对他们和他母亲家的人说:

    2“请你们问一问舍根的百姓:让耶鲁巴耳的七十个儿子统治你们好呢,还是由一个人统治你们好?请不要忘记:我是你们的亲骨肉。”

    3阿彼默肋克的舅舅就把这话传给舍根城的百姓。舍根人都倾向于阿彼默肋客,说:“他是我们的兄弟。”

    4于是他们从巴耳贝黎特庙中拿了七十个银币给他。他用这钱雇了一些无赖游民跟他一起出发。

    5阿彼默肋客和他们一起到敖弗辣他父亲的家中,在一块石头上杀死了他所有的兄弟:耶鲁巴耳的七十个儿子。只有耶鲁巴耳最小的儿子约堂躲了起来,才得以逃走。

    6然后所有的舍根人和贝特米罗人都集合在舍根神柱的橡树旁,宣布阿彼默肋客为国王。

    7有人将这事告诉约堂。约堂站在革黎斤山顶,大声对他们说:“舍根的百姓呀!请听我说,愿天主垂听你们。

    8有一回众树要去找一棵树,立这树为国王。它们对橄榄树说:你做我们的国王!

    9橄榄树回答说:‘难道我会停止出产用来敬神敬人的油膏,而去高居其它树上随风摇摆?’

    10这些树对无花果树说:‘你来统治我们吧!’

    11无花果树回答说:‘我难道会放弃我甘甜鲜美的果子,而去飘摇在其它树之上吗?’

    12这群树对葡萄树说:‘你来统治我们吧!’

    13葡萄树回答说:‘难道我会放弃使神和人感到喜悦的葡萄汁,而去飘摇在众树的上面?’

    14然后这些树又对荆棘说:‘你来统治我们吧!’

    15荆棘回答说:‘如果你们真心诚意来为我涂油,使我成为你们的国王,那么请走近些,躲在我的树荫下;否则,就让火从荆棘里冒出来,烧尽黎巴嫩的香柏。’

    16现在你们告诉我,你们是不是公正、忠实地选择了阿彼默肋克为国王?你们有没有好好地对待耶鲁巴耳和他的家族,按照他的功德给他应得的东西?

    17我的父亲为你们征战,冒着生命危险把你们从米德杨人手里拯救出来。

    18但是现在你们起来反抗我父亲的家族。你们在一块石头上杀死了他七十个儿子,而宣告他婢女所生的儿子阿彼默肋克做国王,统治舍根百姓,因为他是你们的兄弟。

    19如果你们今天已经公正、忠实地对待了耶鲁巴耳和他的家族,那么愿阿彼默肋克因你们而喜乐,你们也因他而喜乐。

    20如果不是这样,就让火从阿彼默肋客发出来,烧毁舍根城的人民和贝特米罗;也让火从贝特米罗发出,烧掉阿彼默肋克。”

    21约堂逃到贝尔,住在那里,远离他的哥哥阿彼默肋客。

    22阿彼默肋客统治以色列三年,

    23但是雅威派遣一位恶神到阿彼默肋克和舍根人之间,因此舍根人背叛了阿彼默肋客。

    24上主做这事是要替耶鲁巴耳的七十个儿子报复。他们的血债必须由谋杀他们兄弟的阿彼默肋克来偿还。

    25为了谋害阿彼默肋客,舍根人在山上埋伏进攻他,并且恐吓所有路过那里的人。阿彼默肋客知道了这件事。

    26当时厄贝得的儿子加阿耳和他的兄弟来到这里,他赢得了舍根人的信任。

    27有一天,他们到葡萄园去采葡萄榨酒,然后在他们的神庙里宴饮。当他们大吃大喝的时候,他们诅咒阿彼默肋客。

    28厄贝得的儿子加阿耳呼喊说:“对舍根人来说,阿彼默肋客是谁,以致于我们必须侍奉他?他只是耶鲁巴耳的儿子,则步耳只是他的官员。让我们侍奉舍根的祖先哈摩尔吧,我们为什么要侍奉阿彼默肋客?

    29只要这些百姓在我手里,那么我会除掉阿彼默肋客,并且对他说:增派你的军队,出来打仗吧!”

    30当这城的首领则步耳知道了厄贝得的儿子加阿耳的计谋时,非常生气。

    31他秘密派遣使者到阿彼默肋客那里去告诉他:“你看!厄贝得的儿子加阿耳和他的兄弟来到舍根城,他正在煽动这城反抗你。

    32因此,你和跟随你的人夜里起来埋伏在田园里,

    33在早晨太阳出来时,冲进此城。当加阿耳和他的随从出来迎战的时候,你想怎么样对待他,你就怎么样对待他!”

    34阿彼默肋客和他的军队夜间起来,分成四队埋伏攻击舍根城。

    35当厄贝得的儿子加阿耳走出来站在城门口时,阿彼默肋客和他的军队从藏身的地方冲了出来。

    36加阿耳看到这军队就对则步耳说:“看!有人从山顶上面下来。”但是则步耳却回答说:“你看到的只是山的影子,你误以为那是人了。”

    37加阿耳又说:“看呀!有人从这地的中间走下来,另一队人‘沿巫士的橡树走来了。”

    38则步耳说:“你不是说过吗:阿彼默肋客算什么?我们凭什么必须侍奉他?,你轻视的不正是这些人吗?现在你去攻打他们吧!”

    39加阿耳走出去,带领舍根人迎战阿彼默肋客。

    40阿彼默肋客追击逃跑的加阿耳,很多人在到达城门之前就倒下死去了。

    41阿彼默肋客回到阿鲁玛,则步耳赶走了加阿耳和他的兄弟,不让他们留在舍根城。

    火烧舍根城

    42第二天,人民到田野里去。阿彼默肋客知道了这件事,

    43就召集他的军队,把他们分成三组,埋伏在田野里。当他看见人们从城里出来,就起来击杀他们。

    44阿彼默肋客和跟随他的一组人攻占城门的入口,其他两组人猛攻留在田野里的人。

    45那一整天,阿彼默肋客攻打这城。他占领了这城,杀死了城里的居民,然后摧毁了这城,在地上撒盐。

    46舍根塔的居民听见了这事,就躲进巴耳贝黎特庙的地下室。

    47阿彼默肋客知道舍根塔的居民都聚在一起,

    48就和他的军队爬上匝耳孟山。他拿一把斧头,砍下树枝,举起来扛在两肩上,然后对他的军队说:“你们看见我怎么做,也照样去做。”

    49于是他的军队砍下树枝,按照阿彼默肋客的话去做。他在地下室的上面堆起树枝,点火烧死了里面约一千个舍根塔的男女居民。

    阿彼默肋客去世

    50阿彼默肋客出兵攻打特贝兹,包围占领了它。

    51但是城里有一座坚固的塔,所有的男女居民都躲在那里。他们从里面封锁住塔,然后爬到塔顶上去。

    52阿彼默肋客来到塔前攻打,他靠近塔门,准备放火烧它,

    53但是有一个女子丢下一块磨石砸在他头上,打碎了他的头盖骨。

    54他赶快叫替他拿武器的年轻人来,对他说:“抽出你的剑杀死我!免得别人谈论我说:‘一个女人杀了他。’”于是替他拿武器的人刺死了他。

    55以色列人看到阿彼默肋客死了,就都回他们的家去了。

    56就这样,天主报复了阿彼默肋客对他父亲所做的恶事,因他谋杀了他的七十个兄弟。

    57他也要舍根人为他们所做的恶事得到报应。耶鲁巴耳的儿子约堂的诅咒都应验了。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    9.8在9:8-15中插入了一则古老的寓言,这是借约堂之口说出的对国王权力的强烈批评。故事中说想要统治人的人是最没用的。