撒慕尔上 第十二章
    撒慕尔让位于撒乌耳

    1撒慕尔对以色列人说:“你们听着:我已照办了你们的要求,赐给了你们一个国王。

    2从现在开始,这国王将领导你们。至于我,已人老发白。不过我的儿子们还与你们在一起。从年轻时直到现在,我总带领着你们。

    3现在,我在这里,你们当着雅威和他受傅者的面,回答我:我拿过谁的牛?我偷过谁的驴?我欺骗过谁?我压迫过谁?我向谁收过贿赂?如果有这样的事,请告诉我,我要归还给你们。”

    4他们说:“你从来都没有欺骗或压迫过我们,也从没有偷过任何人的东西。”

    5于是撒慕尔说:“雅威作证,他受傅的人今天也作证:我是清白的。”他们回答:“他作证。”

    6撒慕尔对人们说:“雅威是证人,他派遣梅瑟和亚郎来,带领你们的祖先走出埃及。

    7现在,你们站好,我要提醒你们,让你们看清楚雅威为了拯救你们和你们的祖先所做的事。

    8你们的祖先雅各伯到了埃及后,埃及人压迫他们。于是他们向雅威呼求,他便派遣梅瑟和亚郎来。他们带领你们的祖先离开埃及,来到这里。

    9但是祖先们忘记了雅威,他们的天主,他就把他们交到哈祚尔王、雅宾军队的统帅息色辣的手里,又把他们交到培肋舍特人的手里,交到与他们对抗的摩阿布王的手里。

    10于是你们的祖先向雅威呼求说:‘我们犯了罪,背弃了雅威,侍奉了其他的神。现在,请把我们从敌人的手中解救出来,我们一定会侍奉你。’

    11雅威便派遣耶鲁巴耳、巴辣克、依弗大和撒慕尔来解救你们,脱离四周的敌人,使你们在你们的土地上平安地生活。

    12现在当你们看到阿孟人的国王纳哈士攻打你们,你们对我说:‘不!我们要一个国王来统治我们!’你们却忘了:雅威、你们的天主,也是你们的君王。

    13然而雅威还是赐给你们这位你们选择的、要求的国王。

    14愿你们敬畏雅威、侍奉他。愿你们听从他,不要违反他的诫命。愿你们和治理你们的国王都遵从雅威、你们的天主。

    15如果你们不听从雅威,违背他的诫命,他的手必会压制你们和你们的国王。

    16等一会儿你们就可以看到雅威在你们眼前施行的奇迹。

    17今天不是收割麦子的时节吗?我要呼求雅威,求他打雷下雨。这样你们就会明白,你们要求设立另外一个国王,是犯了大错。”

    18撒慕尔呼求雅威,他在那天降下雷雨。于是所有的人都十分敬畏雅威和撒慕尔。

    19人们对撒慕尔说:“请为你的仆人们向雅威祈求,免我们一死,因为我们要求立君王,是罪上加罪。”

    20撒慕尔告诉百姓说:“不要害怕!虽然你们做了错事,但从今往后不要离弃雅威,并且要全心侍奉他。

    21不要追随那些没有用而且虚无的偶像,它们不能救助你们。

    22雅威为了他的大名,决不会抛弃他的子民,因为他喜欢你们做他的百姓。

    23至于我,我会不断为你们祈祷,不然我岂不是犯了罪?我要继续引导你们行善、走正道。

    24你们要敬畏雅威,全心忠诚地侍奉他,因为你们已经看到了,他为你们所做的,是多么伟大的事。

    25但是如果你们固执地继续作恶,你们和你们的国王都会丧亡。”

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    12.1要撒慕尔站到一旁让位给撒乌耳是很难的,这情形正如许多创办者或是身负重任的人,不愿让位给较年轻、较有能力维持并发展他们所创造的事业的人。撒慕尔利用这个时机提醒以色列人,没有任何威权可以不受天主律法的管辖,特别当这种威权是为了维护法律的时候。

    愿你们和治理你们的国王都遵从雅威……(14):

    对撒慕尔而言,君王和子民一样必须忠实地遵守圣约的规定。不幸的是,以色列的君王很快就会认为自己可免于这种忠诚。所罗门加冕后不久,便离开他的父亲达味在下层民众当中所建的宫殿,而将自己安置于雅威神殿之旁。如此一来,一般人民就处于下方,而天主和君王则在圣山之上,倒是颇具象征意义的。耶稣来的时候会带来撒慕尔和先知们的教诲:“人子不是来被侍奉的,而是来侍奉和献出生命……”即使在教会—新以色列中,也有些肩负责任的人表现得像教会的拥有者,亵渎了权力和责任。