撒慕尔下 第十八章
    1达味检阅了随从,委派将领分别指挥一千人和一百人。他派军队出战,三分之一由约阿布指挥,

    2三分之一由责鲁雅的儿子、约阿布的兄弟阿彼瑟指挥,另外三分之一由加特人依泰指挥。国王对属下说:“我要亲自和你们出征。”

    3但是属下们回答:“你不要去,如果我们逃走或伤亡过重,没人会介意。你一人抵我们一万人,如果你能从城内支援我们,那样更好。”

    4国王对他们说:“你们认为怎样好,我就怎么做。”然后国王站在城门旁边,全体军队成百成千地出发。

    5国王命令约阿布、阿彼瑟、依泰:“看在我的面上,请不要伤害年轻人阿贝沙隆。”所有的士兵都听见了国王对将领们训示有关阿贝沙隆的话。

    阿贝沙隆战败身亡

    6达味的军队行进到田野里,攻打以色列人,这场战争在厄弗辣因森林里展开,

    7以色列人在那里被达味的部属打败。那天被杀的人很多,人数高达两万。

    8战事蔓延到全国,那天死在树林深谷的人比死在刀剑下的人还多。

    9阿贝沙隆骑着骡子,正好碰到达味的侍卫。当骡子经过大橡树下浓茂的枝桠时,阿贝沙隆的头发被橡树枝缠住了,他被悬吊在空中,而他骑的骡子则继续向前走。

    10有人告诉约阿布:“我看到阿贝沙隆悬吊在橡树上。”

    11约阿布对报告这消息的人说:“什么!你看到他,却没有马上击杀他?如果你杀了他,我一定会赏给你十块银币和一条腰带。”

    12这人回答约阿布:“即使我能得到一千个银币,我也不会伤害国王的儿子,因为我们听到国王吩咐你、阿彼瑟和依泰:看在我的面上,请不要伤害年轻人阿贝沙隆。

    13如果我没有照国王的话做,国王一定会知道,而那时你自己也会躲开,不肯替我辩护。”

    14约阿布回答:“我不愿跟你说话浪费时间。”他手拿三支长矛,趁阿贝沙隆还活着被悬在橡树上时,刺进他的胸膛。

    15然后替约阿布拿武器的十个侍卫,围着阿贝沙隆,把他杀死。

    16约阿布为了阻止他们攻击,便吹起号角,军队就停止追击以色列人。

    17然后他们取下阿贝沙隆的尸体,丢进树林的深坑里,在上面压上很厚的一堆石头。同时,所有的以色列人都逃散,各自回家去。

    18阿贝沙隆生前曾在帝王谷为自己建立纪念碑,他说:“因为我没有儿子来继承我的名字。”他就以自己的名字来命名那纪念碑,直到今天它仍被称为阿贝沙隆纪念碑。

    19匝多克的儿子阿希玛兹说:“让我跑回去告诉国王:雅威已经将他从敌人的权势中解救出来了。”

    20但是约阿布对他说:“今天你不该报喜信,改天你可去报信,但是今天不行,因为国王的儿子死了。”

    21然后约阿布对一个雇士人说:“去把你所看到的告诉国王。”这雇士人向约阿布鞠了一躬,便跑走了。

    22但是匝多克的儿子阿希玛兹又对约阿布说:“不论如何,让我随雇士人去吧。”约阿布问:“你为什么一定要去?我的孩子,你得不到奖赏的。”

    23阿希玛兹坚持着说:“没关系,我一定要去。”于是约阿布同意他去。阿希玛兹从平原走,跑得比雇士人快。

    达味获知阿贝沙隆的死

    24当时达味正坐在两扇城门之间,哨兵爬上门楼屋顶,在城墙上看见一个人独自奔跑过来。

    25哨兵于是大声呼叫报告国王,国王说:“如果他是单独一人,那么他带来了好消息。”当他跑近时,

    26哨兵看到还有一个人在奔跑,就大声告诉守门人说:“看,还有一个人在奔跑!”国王说:“他也带来了好消息。”

    27哨兵说:“跑在前面的人像是匝多克的儿子阿希玛兹。”国王回答:“他是个好人,所以他带了好消息。”

    28阿希玛兹向国王大声呼叫:“一切都好。”他伏在地上向国王鞠躬,说:“愿雅威、你的天主受赞美,他把我的主人国王从叛徒手中救出来了!”

    29国王问他:“年轻的阿贝沙隆怎么样?阿希玛兹回答:“当约阿布派遣我来时,我看到了好大的骚动,但是不知道发生了什么事。”

    30于是国王说:“你站到旁边去。”他就走开,站在一边。

    31雇士人到了,说:“有好消息告诉我的主人国王!雅威今天在你身上施行公义,把你从反叛你的那些人手中拯救出来。”

    32国王问雇士人:“年青人阿贝沙隆怎么样?”雇士人回答:“愿我主人国王的敌人,和所有反叛你的人,都得到像那个年轻人一样的下场。”

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    18.6这段故事非常生动美丽,很难予以删减。无疑地,这场景使我们想起浪子的比喻。虽然浪子离开了家,并且曾深深地伤害过父亲,但是做父亲的并没有失望,而且正因为爱之深切,达味才站在城门上等候回音,就像比喻中的那位父亲第一个看到返家的儿子。

    从政治的观点来说,约阿布是对的,但是达味更接近天主的想法。