列王纪下 第二章
    厄里亚被提升上天

    1雅威在一阵旋风中,把厄里亚提升上天。事情是这样发生的:厄里亚和厄里叟离开了基耳加耳,厄里亚对厄里叟说:

    2“请你留在这里,因为雅威派我去贝特耳。”但厄里叟回答:“我以永生的雅威和我的性命发誓,我绝不离开你。”于是他们一同下到贝特耳。

    3在贝特耳有先知的门徒出来欢迎厄里叟,对他说:“你不知道吗?今天雅威要把你的老师从你身边接走”。他回答:“我也知道这事,但请你们不要作声。”

    4厄里亚对厄里叟说:“厄里叟,你留在这里,因为雅威要派我去耶里哥。”但厄里叟回答:“我以永生的雅威和我的性命发誓,我绝不离开你。”

    5于是他们去了耶里哥。

    在耶里哥,有一群先知走近厄里叟,对他说:“你难道不知道:雅威今天要把你的老师接走?”厄里叟回答:“我知道,但请不要作声。”

    6厄里亚对厄里叟说:“我请求你留在这里,因为雅威派我到约旦河去。”但厄里叟回答:“我以永生的雅威和我的生命发誓,我绝不离开你。”他俩就一同上路,

    7耶里哥的五十个先知门徒远远跟着他们,直到他们站在约旦河边。

    8厄里亚卷起他的外衣,击打河水,河水向两边分开,他们从干地上过了河。

    9过了河之后,厄里亚对厄里叟说:“我从你身边被接走之前,你要我为你做些什么?你尽管说。”厄里叟说:“请把你的精神加倍给我。”

    10厄里亚回答:“你求了一件难事。但是如果你在我离开你时,看着我,你就可以拥有它。如果没有看着我,你就得不到。”

    11他们边走边谈之时,一辆火马拉的火战车把两人分隔开,厄里亚在一阵旋风里被提升上天。

    12厄里叟看着他大声叫道:“我父呀,我父呀,以色列的战车,以色列的骏马!”直到看不到他为止。

    厄里叟把自己的衣服撕成两半。

    13他捡起厄里亚掉下来的外衣,回到约旦河边。

    14他用厄里亚的外衣击打河水,河水没有分开。于是他问:“雅威、厄里亚的天主在哪里?”他再击打河水,河水向两边分开。厄里叟通过了河底。

    15耶里哥的先知门徒在河对面看到厄里叟,便说:“厄里亚的精神已在厄里叟身上了。”他们前去迎接他,在他面前伏拜于地,说:

    16“这里你的仆人中有五十位勇士。让他们去找你的老师,可能雅威的神灵把他提去,扔在某座山上或山谷里了。”厄里叟回答:“不要派人去。”

    17但是他们再三坚持,厄里叟只得说:“你们派人去吧。”他们派五十人去找厄里亚,找了三天,还是没有找到,

    18便回到厄里叟那里,那时厄里叟还在耶里哥。他说:“我不是告诉你们不要去吗?”

    19这城里的人对厄里叟说:“本城的位置很好,就像我主看到的那样,但是水质不好,以致土地不能生产作物。”

    20他对他们说:“拿一只新罐子来,里面装上盐。”他们把罐子拿给他,

    21厄里叟走到水泉边,将盐倒在水里,说:“雅威说:我已治愈了这水,它不再引起死亡或贫瘠。”

    22这水被治好了,直到今天。果然如厄里叟所说的。

    23厄里叟从那里上到贝特耳,一路上有些男孩从城里出来,嘲笑他说:“上来,光头!上来,光头!”

    24厄里叟转身看见,因雅威之名诅咒他们。于是有两只母熊从树林里出来,咬死了其中四十二人。

    25厄里叟从那里出发到加尔默耳山,再从加尔默耳山回到撒玛利亚。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    2.1厄里亚回归永生天主的结局,最大程度地证明了是天主给予人类生命。

    厄里亚这个孤独的先知,独自清醒地走完了生命的旅程,远离人们的腐败。为此天主不想让他像其他人一样的死去。如同无人知其坟墓所在的梅瑟(申34:6),厄里亚也在某种程度上被赋予脱离死亡的神圣性。无论何人何物,即使死亡也不能征服“为雅威燃烧挚爱”的人。像梅瑟一样,厄里亚的精神将永存。旧约中的这两位先知是旧约精神的支柱,他们两人会在耶稣显圣容时出现。

    2:1雅威在一阵旋风中,把厄里亚提升上天:圣经虽然说厄里亚被带上天,但是我们不要拘泥于“往上攀升”(如耶稣的升天)这样的视觉景象。当时的人们相信天主只在高处,可见人们对天主和自身的理解还局限在一个狭隘的概念中,所以他们希望厄里亚的消失如同“上升入天”。如今我们说天主处处都在,无处不在,我们可以仰望苍天呼叫天主,我们也可以俯首不语和他相亲无声。

    2:12我父呀,我父呀,以色列的战车,以色列的骏马:从以色列过去的历史,可看出厄里叟的呼喊确实不假。以色列的敌人迦南有战车和战马,而以色列却装备不足,他们便全心相信雅威,因为,雅威是他们唯一的力量,因此雅威也就成了他们的战车和战马。厄里叟目睹了厄里亚消失的过程,厄里亚正是天主在以色列民众中活生生的力量和临在的代表。

    厄里亚神奇地消失了,这一奇迹极大地鼓舞了那些期待天主光荣来临、帮助人们寻求天国的犹太人。因此犹太人开始相信厄里亚会重返人间,来为主的降临作准备(见德48:1;拉3:32)。参见耶稣对此点的说法(谷9:12)。

    圣经对厄里亚死后之事并没有作进一步的说明。因此,这为耶稣的复活,以及教会对圣母玛利亚升天的信德作了一定的铺垫。

    2.19厄里叟似乎是整部圣经中行奇迹最多的人,但是圣经并没因此就把他说成是一个比别人更伟大的先知。他生活在“先知之子”、也就是同时代其他的先知们中间。他们都是些贫困的人,对信仰怀着无比的狂热,和妻儿们住在宗教团体里。他们都帮助厄里叟去达成他的使命(见撒上19:18)。

    厄里叟接受了厄里亚的精神,并继承了他的遗志。在下面九章中会提到几项他行的奇迹。有些内容因有教诲信徒的目的而被夸大了或歪曲了(比如四十二个男孩那一段)。