依撒意亚 第八章
    史罗亚的水缓缓地流

    1雅威对我说:“拿一枚大的书板来,用普通的字体写上:快速抢劫。

    2你要在司祭乌黎雅和耶贝勒基雅的儿子则加黎雅--我这两个忠诚的见证人面前做这事。”

    3我亲近了女先知,她便怀孕生下一个儿子。雅威对我说:“你要给这孩子取名为:快速抢劫。”

    4因为在这孩子明白如何称呼他父母之前,大马士革的财富和撒玛利亚的赃物会被运到亚述王面前。

    5雅威又对我说:

    6“因为这个民族厌弃了史罗亚缓缓的流水,而且在勒斤和勒玛里雅的儿子面前畏缩懦弱,

    7因此雅威要用汹涌的大河河水--即亚述王和他所有的军队来淹没他们。

    河水上涨,溢出河道,漫过所有的堤岸,

    8它要横扫犹大,涨溢泛滥,高达人的颈部。厄玛奴耳呀!它要张开翅膀,覆盖你宽广的整个土地。”

    9你们这民族,清醒清醒吧,

    远方的民众,请听,

    你们以带束腰,准备应战,

    却会惊惶丧胆!

    10你们计划行事,却必遭挫败,

    你们说的话,不会实现,

    因为天主与我们同在。

    藏起颜面的天主

    11雅威用手抓住我,告诫我不要走这民族的道路。他对我说:

    12“不论这些人何时说谋叛之事,你们都不要提谋叛之事;他们害怕的事,你们不用怕,也不用畏惧。

    13只有万军的雅威,你们得尊崇为圣,只有他,才是你们必须敬畏,在他面前颤抖的。

    14他是圣所,但又将是以色列两家的绊脚石和失足的暗礁,是耶路撒冷居民的陷阱和罗网。15他们中许多人会跌倒,很多人会倒下受伤,陷入圈套而被捉住。

    16现在,捆好这法规书,在我的门徒当中封缄。”

    17我等待雅威,现在他藏起颜面,不顾念雅各伯的家族。而我对他存着希望。

    18我和他赐给我的孩子,是居住在熙雍山的万军的雅威给以色列的信号和警兆。

    19如果有人告诉你们去求问喃喃絮语的巫师和术士,你们必须对他们说:“一个民族当然必须求问他们的神明!怎么能为活人的事去求问死人呢?”

    20“回到他的法规和训诲里。”不按这话回答的人,必不得见曙光!

    21他们忍受痛苦和饥饿,

    经过这土地。

    他们因饥饿而发怒,

    诅咒他们的神明和君王。

    他们抬头看天,

    22又俯视大地,

    但只看到痛苦、黑暗和可怕的昏魅。

    23但在这受过痛苦的土地上,黑暗必会消失。他曾把灾害加在则步隆和纳斐塔里的土地上,但在未来,他会把荣耀赐给沿海大道,赐给约旦河东岸的土地--外邦人的省份。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    8.1先知们以言辞、也以行动来教诲人们。在这里,依撒意亚给自己儿子取的怪名字,是给众人的一项警告。这样的一个名字和“厄玛奴耳”,在本章中互为对照,两者互补,一是指阿哈次所引起的入侵,一是指后来的解放。

    8:6史罗亚池位于高原上,是耶路撒冷供水的唯一来源。史罗亚象征了天主神秘的保护,这种保护存在于他的子民当中,所以所有人也都应相信上主。阿哈次寻求亚述王的帮助,而亚述王就像汹涌的河水,将淹没一切。他会毁灭犹大的敌人,但他也会使犹大陷于毁灭中。我们从中也可以看出,现在一些相信只要能依附攀住某些强势大国,便能解决所有内部问题的国家,将会遭到什么样的命运。

    8.11雅威用手抓住我:依撒意亚在讲他与天主的重要会面之一。那时天主使他成为先知,他被天主的神牢牢占据住。

    不要提谋叛之事:天主在他的先知中行动,解救他们脱离恐惧。他们不再被生存之地的各种恐惧吓倒,而是能明白并指出新的生活方式。

    8:13只有万军的雅威,你们得尊崇为圣:对耶路撒冷来说,有天主同在,真是一项特恩。犹太人不应被人间的危险所惊吓,而应仰望天主,听从他。

    天主在人民中间,就像是稍微露出地表的石头,那些没有看到石头的人,会被石头绊倒。耶稣将如同绊脚石而出现(玛21:44)。

    8:17他藏起颜面,不顾念雅各伯的家族:耶路撒冷的居民不想遵守上主经由依撒意亚所下的命令,而且当时天主也没有行奇迹来说服他们。天主“藏起颜面”,是因为信仰应植根于他的“道”,而非奇迹。

    8:18我们是雅威给以色列的信号和警兆:依撒意亚结束了他的活动和预言,但是人民并没有听从他。现在,他所能做的唯有静待事件发生。他有两个儿子,他给他们取了具有象征意义的名字,一个是“快速抢劫”(8:3),另一个是“必定会归来”(7:3),这可提醒人们他的预言。第一个名字指较近的未来,第二个是指危机的尾声(见10:20)。

    8.19不听从永生天主圣言的以色列,只剩下一个对象可求告,那便是经由巫师和术士去向死者求示,为此,依撒意亚嘲笑他们的行为(8:19-20)。