依撒意亚 第三十八
    希则克雅王的病重与康复

    1在那些日子里,希则克雅患重病。阿摩兹的儿子依撒意亚先知去他那里,对他说:“雅威这样说:料理好你的家事,因为你要死了,不会再活。”

    2希则克雅转身面对墙壁,向雅威期待:

    3“啊,雅威!请记住我是多么全心全意地在你面前行走,做你视为正当的事。”希则克雅伤心地痛哭。

    4于是雅威传话给依撒意亚说:

    5“你去告诉希则克雅,他祖先达味的天主说:我听到了你的期待,也看到了你的眼泪。看!我要给你增加十五年的寿数,

    6并把你和这城从亚述王的手中拯救出来。为了我和我的仆人达味,我会保卫这城。”

    7依撒意亚说:“这是雅威给你的记号:他必实践他的许诺。

    8看!射在阿哈次的日晷上的日影不是已经往前走了十度了吗?那么,我要使它倒退十度。”说完,日影果然往后倒退了十度。

    希则克雅的颂赞之歌

    9犹大王希则克雅病愈后的颂赞歌:

    10我曾说:“正当盛年时,

    我要离世往阴府而去,

    在那里度我的余年。”

    11我曾说:

    “我再也不能在人世间看到雅威,

    也不能见到任何一个活生生的人。”

    12我的住所被拆毁,

    像牧人的帐篷,被扔到远方。

    你像织布工人,

    把我的生命卷起,割离织布机。

    黑夜一到,你把我的生命结束。

    13我哀哭求助直到天明。

    上主却像狮子折断了我所有的骨头。

    14我像燕子般呢喃,

    像鸽子般哀鸣。

    我的双眼仰望天空,

    上主,看啊!请来帮助我吧!

    15上主所说的,都已成就,

    我还能说什么呢?

    我将带着内心的痛苦,

    度过余下的岁月。

    16上主,我的心唯仰望你,

    我的精神也全在此。

    还给我健康,

    还给我生命吧!

    17我的悲苦转为平安,

    因你从灭亡的深渊里

    拯救了我的灵魂。

    你把我所有的罪恶抛于脑后。

    18死者不能感激你,

    死亡不能赞颂你;

    入地府的人不再盼望你忠信。

    19只有生者,只有活着的人

    能称谢你,像我今日一样。

    父母一定会教导他们的儿女

    认识你的忠信。

    20雅威,请来拯救我!

    为此,我们一生一世

    都要在雅威的圣殿,

    随着竖琴的伴奏为你歌唱。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    38.1这件事一定是发生在公元前701年的沦陷之前。在这里,我们看到希则克雅王生了病,非常关心自己的健康。依撒意亚答应代表天主治愈他,并外加了保护和防卫圣城的承诺。上主的目光比虔诚的希则克雅要远得多。天主治疗他,实是基于对所有人救赎的计划。

    希则克雅的颂歌,有如我们在圣咏中读到的感恩歌。诗中表现出旧约信徒的深刻情感。他们认为死亡便意味着丧失一切,因此努力说服天主:如果他让忠实的子民永远地消失,他将会一无所获。