厄则克耳 第一章
    1三十年的四月五日,我在革巴尔河畔,与一群流放者在一起的时候,天开了,我看到了天主的异象。

    2在耶苛尼雅王被掳后第五年四月五日,在加色丁人靠近革巴尔河的地方,

    3雅威的话传给步齐的儿子厄则克耳司祭。

    雅威的手临到我身上。

    厄则克耳看到雅威的荣耀

    4我看到:一阵狂风从北方刮来,夹着一大团闪亮的云彩。云里有火光,照亮云的周围,在云的中央有东西,看似发光的金属。

    5火中央有四个活物,形状相同;

    6然而每一个都有四张脸和四只翅膀。

    7它们的腿是直的,脚像牛蹄,闪亮如擦亮的铜器。

    8它们四边的翅膀下有人的手。

    9它们的翅膀互相接连。它们前行时,不必转身,可以朝着脸前的一方行走。

    10我看到它们都有人的面孔,但每个活物的右边有狮子的脸,左边有牛的脸,又都有鹰的脸。

    11它们的翅膀向上张开。各用两翅膀互相接连,又用另外两翅膀盖住身体。

    12它们都是朝着脸前的一方前进。神力向哪里,它们就去哪里。前行时不用转身。

    13在它们中间,有看似火炬的燃烧的炭火。火焰从闪电中发光闪耀,

    14活物奔走疾驰,犹如闪电。

    15我注视着这些活物,看到它们身旁的地上,各有一个轮子。

    16轮子闪亮如橄榄石,四个轮子形状相同,每个轮子都套着另一个轮子,也就是跟另一个轮子交叉着。

    17这样轮子行进时,可以向四方的任何一方移动,不必转辙。

    18轮辋高大,形状恐怖,四辋上都覆盖着眼睛。

    19活物前进时,轮子在它们身旁跟着移动;活物从地上升起时,轮子也随之升起。

    20不论神力向哪里,活物随之而行;轮子也跟着一起移动,因为活物的神灵也在轮子里。

    21活物前行,轮子也前行;活物停下,轮子也停下;活物升起,轮子也升起,因为活物的神灵在轮子里。

    22在活物的头上有如同水晶一般的平台。

    23在此下面,它们的翅膀伸直,互相成平行状。

    24活物动时,我听见它们的翅膀发出响声,好像大水怒吼,也像至高者的声音,也像狂风暴雨的呼啸或众人的喧闹声。活物不动时,它们的翅膀就低垂下来。

    25我听到从它们头上的平台中传出的声响。

    26苍穹上面有个宝座,好像一块蓝宝石;在宝座的上面,出现一个似人的形像,

    27他腰以上的地方,好像有光,如同闪耀的铜围绕着他。在他腰以下,好像有火焰发出光芒环绕着他。

    28环绕他的光芒就像雨后的彩虹。这异象是雅威荣耀的象征。我一见,就俯身面向地,然后我听见有声音传来。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    1.1本书开头有两段不同的引言。

    第一节中三十年的意义无人能解,这可能是缮写员的笔误。约雅金第五年即是公元前594年。

    雅威的手临到我身上:意思是厄则克耳神魂超拔,好像灵魂出壳,神秘地与天主相会。厄则克耳与此同时了解了天主的某种奥秘,接受了使命,转变成为另一个人。

    1.4一阵狂风从北方刮来:厄则克耳受到伴随天主圣言而来的生动形像的极大震撼。在第10章中我们会再次看到雅威的马车,那时雅威是要离开耶路撒冷的圣殿去和巴比伦的流放者同住。

    当时人们认为神明是局限在特定的神殿或圣所内的。因此那些被流放到巴比伦的人,在远离了家乡和可以礼拜天主的圣殿时,很快就陷入了失望与沮丧中。他们感到天主离弃了他们,只有那些留在家园的人才能享受天主的照顾。正是因为这个原因,雅威对厄则克耳说,虽然他居住在耶路撒冷的圣殿,但并不碍于他在遥远的巴比伦的临在。雅威总是跟随着他的子民,居住在他们中间。

    厄则克耳在神视中看到四个活物,各有四张脸和四只翅膀。在当时,这是暗示天主的伟大。在加色丁人的宫殿里有着被称为“革鲁宾”的奇妙活物,由人、鹰、狮子和野牛这四种最强的动物混合而成。在此革鲁宾成为围绕并保护天主奥秘的凶猛的活物,向四方转动的交错的轮子则显示了天主贯穿宇宙的行动,轮子上有着可以看见万物的不断转动的眼睛。默4中,宗徒若望也将使用这个神视中的影像。

    这些活物的上方有如同水晶一般的苍穹,支撑宝座的彩虹和透明的苍穹也暗示了雅威的奥秘。同样的道理,唯有雅威能居住在火中,任何不是天主的东西都会为火所焚毁。

    似人的形像(26):接触到天主最神秘的部分后,最后的形像便是人的形像,因为天主的力量来自其神秘的人格存在,人便是借他的肖像而被造成的。