达 尼 尔 第二章
    拿步高的梦

    1拿步高在位第二年,一连做了好些恶梦,心情烦乱,难以成眠。

    2于是他召令巫师、术士、方士和加色丁的占星者前来为他释梦。

    他们来了,站在国王面前,

    3国王说:“我做了一个恶梦,让我心神不宁,我想知道这梦的意思。”

    4加色丁人用阿拉美语回答说:“大王万岁!请将这梦告诉你的仆人,好让我们释梦给你听。”

    5但是国王回答说:“你们必须告诉我这梦,并加以解释。这是我的旨意。如果你们做不到,我就要把你们碎尸万段,你们的家也要被夷为平地。

    6如果你们能告诉我这梦和它的意思,我一定会奖赏你们礼物,赐给你们尊荣。因此,你们要将梦和梦的意思告诉我。”

    7他们再度对国王说:“请大王将梦告诉你的仆人,我们好给你解释。”

    8国王说:“你们只是想争取时间罢了,因为你们十分清楚我的处置:

    9如果你们不告诉我那梦,就有唯一的判决来处置你们。你们说谎欺骗我,期望时机有所转变。如果你们能说出我的梦,我便能确知你们是否有释梦的能力。”

    10加色丁人回答国王:“世上没有人能做到陛下要求的事。也没有一个国王,不论他如何伟大,如何有权势,会问巫师、术士或占星者这样的事。

    11大王的问题实在太难了。没有人能回答国王,除了那不住在凡人中的神明。”

    12这使得国王勃然大怒,下令杀绝巴比伦所有的智者。

    13杀绝所有智者的谕令发出后,人们搜寻达尼尔和他的同伴,要处死他们。

    14国王的卫队长阿黎约客出去杀巴比伦的智者,达尼尔机智地应付他,问:

    15“国王为何要发出这道严令?”阿黎约客向他解释了。

    16于是达尼尔前去请求国王暂缓处决,好让他有时间释梦。

    17达尼尔回到家中,将此事告诉了他的同伴阿纳尼雅、米沙耳和阿匝黎雅,

    18要他们为这个奥秘恳求上天的天主施恩,解救达尼尔和他的同伴,以及巴比伦其余的智者。

    19于是在一个夜晚的神视中,这个奥秘就启示给达尼尔了。达尼尔便赞颂上天天主:

    20愿天主的名永受赞美,

    因智慧和大能都属于他。

    21他改变四时季节,

    他废立君王。

    他赐给智者智慧,

    赐给明达的人知识。

    22他将深奥隐秘之事启示于人,

    他洞悉黑暗中的一切,

    因为光明居于他内。

    23哦,我祖先的天主,

    我感谢你,赞美你。

    你赐给我智慧和能力,

    我们祈求的事,

    你已显示给我们

    使我们知道了国王的梦。

    24然后,达尼尔去见国王委任处决巴比伦智者的卫队长阿黎约客,对他说:“暂请不要处决巴比伦的智者,带我到国王那里,我会给他释梦。”

    25阿黎约客马上带达尼尔去见国王,对国王说:“我从犹大俘虏中找到这人,他能解释大王的梦。”

    26国王问名为贝耳特沙匝的达尼尔:“你能将我的梦和它的意思告诉我吗?”

    达尼尔释梦

    27达尼尔回答说:“没有一个智者、术士和占卜者能解释国王的梦,

    28但是上天有位启示奥秘的天主,他已将日后要发生的事显示给大王了。我将告诉你你的梦和异象。

    29大王!你躺在床上时,思虑到未来的事。启示奥秘的那位将要发生的事告诉了你。

    30这奥秘已启示给我,并非因为我比其他人更聪明,而是要让大王知道这梦的意思,了解你心中的意念。

    31大王!你梦见一尊巨大的塑像。这尊塑像非常高大,光亮耀眼,形状十分可怕。

    32它的头是纯金的,胸和手臂是银的,腹和大腿是铜的,

    33腿是铁的,脚一部分是铁的,另一部分是泥的。

    34当你观望时,忽然有一块未经手凿的石头,击中塑像的铁泥脚,将它们打得粉碎,

    35立时,铁、泥、铜、银和金也都粉碎了,好像夏天打谷场上的糠,被风吹得不留痕迹。那击中塑像的石块却已变成一座大山,占据了整个大地。

    36梦便是这样的。现在我来解梦。

    37大王呀!你是万王之王,上天的天主已赐给你领土、权势、力量和荣耀。

    38他要将世上的人、田里的野兽和空中的飞鸟都交在你手里,让你统治他们。你便是那金头颅。

    39在你之后,有一个比你稍弱的国家要兴起,然后第三个国家要统治大地,她是铜的帝国。40继之是第四个,坚强如铁的国家。就如铁能击碎万物,这国家也要击破一切。

    41至于部分为泥、部分为铁的脚和脚趾是表示这将是个分裂的帝国,不过它仍具有铁的坚强,正如你所见的铁泥混合一样。

    42脚趾部分是铁、部分是泥,表示这国家将部分坚强、部分衰弱。

    43你看到铁泥混合,是表示人民将和其他民族相混合,但是彼此不能统一,正如铁和泥不能相合一样。

    44在那些君王的时代,上天的天主将建立一个永不灭亡之国,她的王权也决不会归于其他民族。她必会消灭其他王国而永远长存。

    45正如你看到的从山上滚下的那块未经手凿的石头,击中这塑像,将铁、铜、泥、银和金砸得粉碎一样。伟大的天主已把未来要发生的事告诉大王了。这梦是真的,梦的解释也是正确的。”

    46于是拿步高王俯伏叩拜达尼尔,下令向他奉上礼物和香料,

    47对他说:“你的天主的确是众神的天主,万王的上主和奥秘的启示者。难怪你能揭示这奥秘。”

    48于是国王提升达尼尔,赏给他很多珍宝,任命他管理巴比伦全省,做该地方所有智者的首领。

    49国王又答应他的请求,任命沙得辣客、默沙客和阿贝得乃哥掌管巴比伦省的政务,达尼尔自己留在宫廷里。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    2.1加色丁的智者将科学与魔术混为一谈,使自己在同胞眼中显得非常神奇,几近于迷信的程度。如果说某人是加色丁人,就是指他是一位智者、术士或巫师。但按照梅瑟律法(申18:9),犹太人是不允许从事这类活动的。

    此处,加色丁的术士遭到了耻笑。他们宣称能探究未来,却不能在国王说出梦之前就叙述国王的梦境。

    2.27当时有一些作家认为,历史上必将连续出现四个帝国,因为他们很悲观地认为:从造物初始起,事物就是朝着坏的方向发展,而且会越来越糟。于是他们将一开始表述为“黄金岁月”,然后是“铁的时代”,最末是“武器时代”。

    在这部书里连续的四个王国是:巴比伦、玛待、波斯和征服者亚历山大的马其顿国,也就是“铁国”。后者又产生了埃及——叙利亚的统治,但终将因天主大力的干预而毁灭。

    我们从此梦得到的教训是:人无法光凭自己之力来扭转乾坤,非但不能,而且情形总会变得每况愈下。可是,天主将会干预,并建立他的普世王国。