索福尼亚 第三章
    对抗耶路撒冷

    1反叛、污秽和欺诈的城市,她有祸了!

    2她从不听呼唤,也不接受悔改,既不信赖雅威,也不接近她的天主。

    3这城的君王有如群狮,她的统治者像傍晚时刻的群狼,甚至不肯把一根骨头留到次日凌晨。

    4她的先知都是些满口胡言乱语,欺诈轻浮的人。她的司祭亵渎圣物,蔑视法律。

    5但,雅威是正义之主,住在她中间,他不做不义之事。每日清晨他必行审判,如天天升起的太阳。

    6我已灭除了众邦国,清除了他们的堡塔,使他们的街道荒凉无人行走。他们的城市都被夷平,无人居住。

    7我原以为:或许你会反思我给你的诸多惩罚。但谁知你竟反而越加行恶堕落。

    8为此,你们等着瞧吧,雅威说。等到我来审判的那一天,我必召集众国,集合各王国,在你们身上倾泻我的愤怒,我所有的怒火,我灼燃的烈火会把这块土地烧焦。

    9到那时,我将使异族民众口唇真诚,同声呼求雅威的名,一心一意地服侍雅威。

    10在雇士河那边,坚信我的人会和分散的以色列人一起回来,向我献上祭品。

    主在温良者中间

    11到了那一天,你不会再为过去对我的背叛而羞愧,我将清除你们中那些傲慢自大,行恶不轨的人。你们不会连在我的圣山上也炫耀自我。

    12我要在你们中,留下那些寻求主的庇护,清贫而温良的人。

    13以色列的遗民将是行为端正的人,不说谎话,口中从不吐邪恶之言。

    他们将安祥地像牛群羊群那样嚼草歇息,不再受侵扰。

    14熙雍城,你们欢乐吧!

    以色列,喜悦庆祝吧!

    敞开心扉放声歌唱吧,

    耶路撒冷的子女。

    15雅威已取消对你的裁决,

    驱赶了你的仇敌。

    雅威是以色列的君王,

    他与你同在,

    你不会再有灾祸了。

    16到了那一天,人们将对耶路撒冷说:

    “不必害怕,熙雍,

    不必双手颤抖。

    17因为雅威、你的天主与你同在,

    他是一位拯救的勇士。

    他将欢悦地见到你,

    因他对你的爱已复生。

    他将为你而欢喜雀跃,

    18就像你在庆祝之时的欢愉。

    我将消除那打击你的邪恶,你不必再为此羞愧难当。

    19到了那时,我会找你的迫害者对质,我将拯救那瘸腿的羊,把流离失所的带回家园。我将把各地子民所受的耻辱羞愧,化为赞赏和荣誉。

    20到那时,我将善待你们,召集你们,使你们成为大地万民中受荣耀与称赞的民族,我将使你们再度繁荣,你们会亲见那一切,这是雅威的话。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    3.11这是天主子民的第一项神视:清贫而温良的人(3:12)。

    雅威的日子所造成的毁灭,会在熙雍留下一些遗民。这是那些等待天主的人第一次被称为清贫。这不是经济上的贫穷,而是具有一种一无所有的精神,愿随时接受天主所赐与的一切。清贫原先含有失败的意思,但是现在则成了寻找天主必备的精神。从那时起,“雅威的穷人”是指那些在以色列期望寻获天主的人。

    福音中,特别是路加福音,会宣告穷人的快乐(见路6:20)。

    雅威会在耶路撒冷和他们分享快乐。神圣的天主突然表现得像一个恋爱中的青年,丝毫不在意社会的顾忌。

    3:14-15熙雍城,你们欢乐吧…他与你同在,你不会再有灾祸了:在路加福音中,在天使向玛利亚报喜时,也用过同样的话:“万福!上主与你同在,不要害怕,你将生下救世主。”(路1:28)。