约 伯 传 第四章
    天主面前无完人

    1特曼人厄里法次开始说:

    2我们和你说话,你能忍受吗?

    可是我们又怎能忍住不说?

    3你不记得你曾劝戒过很多人,

    鼓励过软弱无能的人吗?

    4你的话支撑了动摇的人,

    使双膝颤抖的人站稳了脚跟。

    5可是现在灾祸临头,

    你就萎靡不振了,

    一遇到打击,你就失意沮丧了。

    6难道敬畏天主不是你的依靠?

    而你的完善岂不是你的希望?

    7试想:无辜者怎会消亡?

    正义之君哪会落得如此下场?

    8依我之见:

    那播种邪恶的人,必收获邪恶,

    那散布毒害的人,也必收获毒害。

    9天主一嘘气,他们就消亡,

    天主一发怒,他们就毁灭。

    10狮豹会吼叫,

    但他们的幼崽却找不到食物。

    11雄狮会因缺乏猎物而饿死,

    母狮的幼子四处逃散。

    12我暗暗得到一个启示,

    我听见一声细语。

    13人沉睡的时刻,

    会有夜晚的幻像,

    14我恐惧战栗,

    浑身的骨头颤抖。

    15寒风掠过我的脸,

    使我毛发悚然。

    16有个形象停在我的眼前,

    我却无法辨识其形,

    四周一片安静,后来一个声音说:

    17“凡人怎能在天主前称为义?

    人又怎能在造物者面前保持纯洁?”

    18天主连自己的仆人都不信任,

    他还可以向天使问罪,

    19更不用说我们这些以泥屋为家,

    以尘土为根基,

    像虫子一样被践踏的人了。

    20人晨昏间即逝,

    永远消亡,无人理会。

    21他们帐篷的绳子断了,

    他们死了,却依然无所知。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    4.1厄里法次是位信徒,面对约伯的苦难,他重复了当时人们常说的话:

    在今生,天主是公正的,他会将健康和财富奖赏给义人。

    如果你生了病并遭遗弃,是因为你犯了罪。

    厄里法次记住了作恶终遭不幸;天主总把恩典赐给他的友人。厄里法次没有错。圣经的确表述过这两点,任何人都可轻而易举地证明。先知们毫不犹豫地一再告诉以色列,他们所遭遇的困难,便是犯罪的后果,《申命纪》也如此说(申30:15-20),《民长纪》则利用历史事件来证明这种说法(民2:11-19)。

    厄里法次宣称他讲话是由于受到天主的启示,正如许多先知曾在梦中经历过的那样。他自然是指出了真理:凡人怎能在天主眼中为义?人又怎能在造物者面前纯洁?人们抱怨说生命是无意义的,但可能正是罪恶阻止了他们发现生命的意义。

    试想:无辜者怎会消亡?(第7节)信徒知道天主“贬抑强权者,举扬谦逊者”,但生活中的许多经历却恰恰相反。按福音来说,财富可能是个不妙的象征。厄里法次如此确信地表述是由于他本身并未遭受痛苦,他也不关注别人的苦痛。