格林多前书 第一章
    1由天主的旨意蒙召而成为耶稣基督宗徒的保禄和索斯特乃弟兄,

    2致书格林多的天主教会,就是给已经在耶稣基督内受祝圣的你们,及所有在各地呼求他们和我们的主基督之名的人,大家一同都是蒙召作天主神圣子民的。

    3愿天主我们的父与主耶稣基督赐你们恩宠和平安。

    4我时常为你们感谢我的天主,因他在基督耶稣内赐予你们的恩宠。

    5借着他,你们样样富足,能具备丰富的知识和良好的口才,

    6并且将有关耶稣基督的见证深植于心。

    7你们在等待耶稣基督我们的主显现时,不缺乏任何灵性的恩赐。

    8他会自始至终支持巩固你们,好让你们在耶稣,我们的主来临之日无可指摘。

    9天主是忠诚的,他已召唤你们来与耶稣基督,我们的主合而为一。

    教会中的问题

    10兄弟们,我以我们的主,耶稣基督之名要求你们:抛弃成见分歧,努力达成共识;团结一致,目标一致。

    11因为我从黑罗厄的族人那里,听说了你们之间的纷争。

    12我指的是,在你们中,有的人说:“我是保禄这边的”;有的人说:“我是属阿颇罗的”;又有的说:“我是属伯多禄的”;还有人说:“我是基督的人”。

    13基督竟被分割了吗?为你们被钉死在十字架上的难道是保禄吗?你们是因保禄之名受的洗吗?

    14我庆幸,除了克黎斯颇和加约外,我没给你们中任何人施过洗。

    15所以没人能说是因我名受的洗。

    16对了!我还给斯特法纳一家人施过洗。除此之外,我想不起还给谁施过洗了。

    十字架的真假智慧

    17基督派遣我并不是为了给人施洗,而是为了宣讲福音。为此我不用深奥的言词,不然,基督的十字架就尽失了意义。

    18为那些走向毁灭的人,十字架上的信息是愚蠢的。但为我们得救的人来说,却代表了天主的德能和威力。

    19圣经上说得好:“我将摧毁智者的智慧,废除学者的学问。”

    20仅这句话就能让智者、受过教育和世上喜好雄辩的人哑口无言了!不是吗?这世上的智慧,天主已将之与愚者相提并论了呢!

    21天主用自己的智慧,世人不能以自己的智慧认识他。天主就决意用我们世人认为是愚蠢的道理来拯救信他的人。

    22犹太人期待的是奇迹,希腊人追求的是智慧,

    23而我们宣扬的却是被钉十字架的默西亚。这为犹太人来说是绊脚石,为外邦人来说是荒唐!

    24但对天主召选的那些人,不论是犹太人还是希腊人,这位默西亚既是天主的德能,又是天主的智慧。

    25天主的愚蠢,胜过人的智慧;天主的软弱,胜过人的坚强。

    26弟兄们!且看看你们自己:你们这些蒙召的人,有多少算是受过教育的,或出身贵族,或有显赫家世的呢?并不多!

    27但天主偏偏选了世人眼中的愚者,来嘲笑那些聪明人;选了世上的弱者来使强者蒙羞。

    28天主又召选了在世上最普通的、受人轻视的和微不足道的人来彻底摧毁被重视的一切。

    29如此一来,没有一个血肉之躯的人能在天主面前夸耀了。

    30如今你们能结合于基督耶稣内,全靠天主而成。天主使他成为我们的智慧,借着基督,我们得以成义,成为圣洁的并获得自由。

    31正如圣经上写的:“谁要夸耀,应因上主而夸耀。”

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    1.1由天主的旨意蒙召……致书于格林多的天主教会……大家一同都是……天主神圣子民……保禄以这三个句子来为自己的权威作辩护。他提醒格林多人,他们是如此容易地陷入敌人的包围之中,然而他们仍是天主普世教会这个更大实体的一部分。

    蒙召作为天主神圣子民(2):你们必须成圣,而实际上你们已成圣。“圣”,以圣经的意义来说,是属于天主的人或事物。领洗的人已被献给天主,属于天主的人,组成了“圣者的集体”,也就是教会。天主的召唤不允许他们保持原样。他们所处的社会文化背景已形成了他们固有的“自然”道德观念,但是现在,天主要求他们回归“基督”,重新认识在他内的生活意义。

    在耶稣基督内(2):保禄所用的这个希腊文介词,译成中文依情况分别可以是“之内”、“通过”或“和…一起”。因此,“在基督内”有许多意义:

    -我们是天主的子女,依照天主的肖像而被造成,而天主“在基督内”爱了我们。

    -天主圣父“通过”基督来救赎我们。

    -天父召唤我们“和基督一起”分享他的嗣业。

    -我们成为基督身体的一部分,我们生活“在基督内”,接受了他的圣神。

    -第一次提到“基督徒”这个词是在安提约基雅(宗11:26),指的是基督的门徒们。当时这个词还未被广泛应用,所以“在基督内”就是指“基督徒”。同样的,“在基督内成婚”则是“以基督徒的生活方式成婚”。

    1.4请看4-9节保禄的感谢词:他是如此明确而肯定地述说这个团体已接受的恩宠,即使它远非完美!

    保禄在给格林多人的建议中,告诉我们在评估我们的堂区、我们的宗徒团体的活动时该如何行动。我们不应该一碰到问题,就感到灰心丧气,也不应该在失败时彼此责备,当务之急是记住我们已经共同拥有的。

    事实上,这些团体和我们一样要面对自己的困难和弱点。每一时代的基督徒都必须学会跟随耶稣,并“建设教会”,至少应该“是教会”。

    他会自始至终支持巩固你们(8):对基督再次降临的期望是维系信仰的唯一绳索。第一代基督徒期望见证他光荣的降临:他将审判世界,并带走属于他的人(得前4:13)。

    1.10教会最初的罪是信徒之间的分裂,有几位宗徒途径格林多(12:28),于是那里的教会中便有些人利用这些造访来肯定自己的地位、身份,声明效忠于某宗徒而非其他宗徒-为了虚荣心的满足和逞能的欲望而进行的行为。

    抛弃成见分歧,努力达成共识(10):要成为一个团体一致的家庭。只要教会还是一个团体,就必须时刻记住这一忠告。但是要做到这一点毕竟有不少困难,当教会聚集了许多不同背景的人时,甚至在日常小事中他们都会彼此对立。在这种情况下,基督徒团体必须承认日常生活难免有个人和团体的错误,然后团结在一起。不要忽视现实,也不要说彼此不平等。教会永远不会是消极者或“天上的”子民的聚会。

    1.17基督派遣我并不是为了给人施洗:在教会为自己的难题所困扰的时候,保禄提醒他们要记得自己的使命,什么是我们最关心的?是传播福音还是以团体的领袖或神职人员的姿态出现?

    即使这些在格林多的基督徒并不像希腊人那样是伟大的知识份子,他们还是热衷于华而不实的谈论,而且希望被看成有文化教养的人。这时候整个罗马帝国的人都在寻求秘传的教义,教会中有些人认为信心是成就更高知识的方法。因此,保禄会告诉我们,基督徒的所有智慧蕴藏于十字架中。在这里,他邀请人们直接体验“十字架的愚妄”,以叫人摆脱“人类的智慧”,即依赖语言及观念的表达方式:这是一种仿如禅宗所强调的“觉悟”性经验。这经验并非理论性的,而是现实的,是在基督死亡中与他合一,从而分享他的复活。要完全“听到和接受”基督十字架的启示,意味着并非只是简单地相信基督为人类的罪而死亡的教条,其真正意思是“与基督同钉在十字架上”,因此我们最终行为的主动力不再是自我,而是活在我内的基督。

    不然,基督的十字架就尽失了意义(17):我们向大众宣告的是十字架的信息,而宣告十字架这一行动本身也应是十字架。

    在传播福音的工作中,我们往往被逼入绝境:缺乏物力人力,缺乏媒介帮助,因为我们软弱、没有显赫的头衔,只能仰赖天主的恩慈。这使我们常常记起耶稣的贫困,以及他是如何被显贵者责难的。

    且看看你们自己(26):格林多的教会是由普通人组成的:这正是他们的力量所在。在教会中每一个人都有其地位和使命。普通人和贫穷的团体通常会受到迫害和中伤,但是在福音的世界性传播工作中却担任了主要的角色。天主要他们把福音传给富人,有时候,甚至传给职位高的人。