格林多前书 第十五章
    基督真的复活了

    1弟兄们,我要再提醒你们:我曾经传授福音给你们,你们也已接受了,并且坚守福音之道。

    2如果你们照着我所宣讲的去做,经由此福音你们可得救恩。否则,你们就是白信了。

    3我曾把自己领受的最重要的传授给你们,就是基督为我们诸多的罪而死了,正如圣经所言。

    4他被埋葬,第三天复活,也是按圣经所说的。

    5他先显现给伯多禄,然后显现给‘十二宗徒’。

    6后来,他又一次显现在五百多位弟兄面前,其中一些现已过世,大部分仍健在。

    7他又显现给雅各伯,接着是所有的宗徒。

    8他亦曾显现给我--这个不足月的孩子,

    9因为我是最微小的宗徒,我甚至不配称为宗徒,因为我曾迫害过天主的教会。

    10但是,我要衷心感谢天主让我成为今日的我,他赐予我的恩宠一点也没落空。是的,我比其他宗徒更辛勤工作,并不是我,而是天主的恩宠在我身上工作。

    11总之,不论他们还是我,这就是我们共同宣扬的,也就是你们所相信的。

    12既然我们已传报基督从死者中复活,怎么你们当中还有人说没有死者复活这回事呢?

    13如果死者不能复活,基督当然也不能复活。

    14要是基督没有复活,我们讲的道就落空了,你们信的也是枉然!

    15这样说来,我们成了天主的假证人,因为我们以天主之名作证,他使基督复活了。如果他没使基督复活,那么别的死者也就不会复活了。

    16如果死人没复活,基督也没复活。

    17如果基督没复活,你们的信仰就是假的,你们仍在罪恶之中,

    18而且到最后,所有安息于基督内的都将丧亡。

    19要是我们对基督的望德仅止于现世的生命,那我们比众人更可怜。

    基督为我们开辟了大道

    20实际上,基督已从死者中复活了,成为所有安眠人初熟的果实。

    21死亡因一个人降在我们身上,死人的复活也是从一个人来的。

    22众人都会死,因为他们都属亚当。他们也将在基督内复活。

    23每个人都有一定的时间次序:首先是基督,其次是他再来时,属于他的人。

    24再后,才是世界末期,那时基督将统辖宇宙里所有的律法、强力和权能,他将之都交在天父手中。

    25经上说他要为主,直到把他的敌人踏在脚下,

    26最后征服的仇敌即是死亡。

    27天父把所有一切都放在他脚下。万物都屈从于他,当然那置万物于他之下的天主除外。

    28当一切都臣服于他时,圣子本身也将顺服于那使一切顺服于他之下的那位。这样天主就成了万物中的万有。

    29如果不是这样,那些以死者之名领洗的人在做什么呢?若死者不复活,他们为什么还以死人之名领洗呢?

    30我们自己又怎样呢?何必时刻冒险呢?

    31弟兄们!我以在我们的主基督耶稣内对你们的荣耀发誓:我每天都面临着死亡。

    32如果只要在现世生命中得益,那我当日在厄弗所与狮子格斗,能得到什么好处?如果死者不复活:就让我们去吃去喝吧!反正明天我们都得死。

    33你们别受骗上当,坏理论只能带来坏的品德。

    34好好清醒着!不要再犯罪,在你们中有些人对天主还是一无所知,我说这话是叫你们羞愧。

    我们的身体怎么复活?

    35有人问我:“死者是怎么复活?他们带着怎样的身体来呢?”

    36多么愚蠢的问题!凡是你栽种的种子,必须先死而后发芽。

    37你栽种的,并不是那将来的大树,你播下的只是树种,或其他别的种子。

    38天主按照他的决定赋予那颗种子一个形状,因为他给每个种子不同的枝干形体。

    39至于躯体肉身,各生物都不尽相同。人有人体,走兽有走兽的,飞禽有飞禽的,鱼类有鱼类的。

    40有天上的形体,也有地上的形体。天上形体发光是一种,地上形体发光是另外一种。

    41太阳的光又和月亮的光辉、星星的光辉不一样,星辰之光也各不相同。

    42关于死者复活亦是同理。我们埋葬会腐朽的躯壳,但复活后的则是不朽的;

    43所播种的是卑微的,而复活后的则是光荣的;把脆弱的身体葬进土里,复活过来的乃是强壮!

    44我们所种的,只不过是血肉躯壳,但复活的是精神之体。既然有血肉躯壳存在的事实,就该当有精神形体存在的事实。

    45经上写的:最初的亚当成为具有血肉生命的活人;最后的亚当则是生命的精神和泉源。

    46最先出现的是血肉之体,而不是精神之体,精神之体是后来的。

    47第一个人出自地上,他属尘土,但第二个人来自天上。

    48那属土的人怎样,所有出自地上的人也就怎样;那属天的基督怎样,所有属天的也将怎样。

    49我们已经肖似了地上的人,我们也将要肖似天上的那位。

    复活的时刻

    50仔细推敲我的话,弟兄们!血肉之身是进不了天主国的,将腐朽的不能分享不朽的生命。

    51我还要告诉你们一种神奇的事:我们不全都会死去,

    52但我们都将改变,那将是在顷刻间,在那末日的号角响起时。所有死去的将复活,且永垂不朽,我们自己也要变化。

    53因为我们会腐朽的身体总该变成不朽的,我们会死亡的将变成不死亡的。

    54当会腐朽的身体变成不朽时,当会死亡的生命穿上永生时,经上这句话就应验了:“多么大的胜利!死亡已被吞噬!

    55死亡啊!你的胜利在哪里!死亡啊!你的毒刺在哪里?”

    56死亡的毒刺是罪恶,罪过的权势就是法律。

    57我们借着我们主耶稣基督,向赐给我们胜利的天主感谢称扬吧!

    58亲爱的弟兄们,要继续坚守,不要动摇。每时每刻都为主作贡献。千万记住,在主内,你们的痛苦牺牲不会白费。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    15.1我们在这里看到的,是不是保禄对格林多人最后一个问题的回应?许多希腊人认为死亡的时候不朽的灵魂离开肉体,孤独存在。这个灵魂是否会被允许进入灵魂的天堂呢?这个灵魂是否归向已离开人世,然后又回来的灵魂的集中地,忘了生前在人世的一切?其他人认为(如同今日人数不少的人)一切会随着死亡而结束:见得前5:13。因此,保禄提醒格林多人,坚信复活是基督徒信仰的核心。

    我要再提醒你们……坚守福音之道:我们在这里当然可以说到福音,因为死亡作为一桩不可知的事,永远是人生命中最大的负担(德40:1)。

    我曾把自己领受的最重要的传授给你们(3):保禄不会讲传说和神话:希腊人不乏这些充满智慧的故事,这些故事虽然能透露世界的某种秩序,生命的某种意义,但不过是故事而已。

    今天,也有些人以同样的方式提到复活。他们这么说:“发生了什么不是很重要,福音并不直接关心耶稣死后的遭遇。对宗徒们来说,重要的是特殊的事件可以激励门徒,让他们对另一种生命抱有希望。”但是保禄的说法刚好相反:耶稣的复活是一个事实。

    怎么你们当中还有人说没有死者复活这回事呢?(12):保禄以耶稣的复活这个事实开始,而后又从这里得出了结论:我们自己的复活。我们有时候会听到人们(甚至是信徒)说,耶稣的复活不是史实。以复活不受历史尺度的衡量之意来说,这种说法有其正确性。但是我们知道并且相信,是因为有见证,而见证正是历史进展的唯一途径。但是其中有很大的差别:历史所用的见证是我们有所了解的:战争、两个民族的相遇、发明等等。然而对于耶稣的复活,见证者却只说了耶稣的显现或是与他见面。这种经历引导他们相信了更为伟大的事:耶稣开始了一种我们全然无知的生命,他甚至分享了天主的权力!所以,我们不仅应该相信他们的所见,更应该相信他们所相信的,因为历史的真实是无法与此相比的(见谷16之注释)。

    15.20我们已经在与宗徒们分享信仰的同时,接受了这个事实。保禄使我们很快得出结论,并问:我们也能进入另一种生命吗?

    众人都会死,因为他们都属亚当(22):请参见罗5:12有关亚当和基督的注释。过去许多宗教的神话是把神话中的人物具体化、形象化,就像我们人类世界的情形一样,但是这样不过是赋予生命一种意义,而不是改变生命。信仰告诉我们:天主之子居住在我们中间,而且为我们而活。让我们抛开我们个人的眼光吧,因为以这种眼光,一个人看到的不过是自己的命运。

    对于天主而言,整个创造和救赎是以亚当作资本。亚当是一个人,同时又是无数人的复数。耶稣以自己“人”的一生,为我们所有人完满地生活过了。

    最后,才是世界末期,那时基督将统辖宇宙……他将之都交在天父手中(24):同样地,在这里让我们抛开简单的意象,要记得只有一个天主。在这里,“子”就是那位道成肉身者,并将世界历史的责任扛在肩上的天主子。他生于“父”,并将最终回到“父”那里,把所有的受造物带回给永恒的天主。历史不会重演。天主会是一切的一切,我们会从天主那得到天主,我们会拥有一切,最后充实自己。

    这当然超越一切我们所能想像的,但是保禄又说:最后被征服的仇敌即是死亡(26)。若望在默21:4中也有同样的说法。

    他们为什么还以死人之名领洗呢(29):也许有些人为自己死去的父母的命运着想,因为他们死前还不知道福音,因此以他们的名领洗。关于这种做法,保禄并没有发表什么意见。他只是利用这个机会为复活辩证。

    15.35死者是怎么复活?他们带着怎样的身体来呢?这实际上是我们常常问的问题:我们喜欢想像,想要知道到那时候我们会是什么样子。但是一个凡人怎么能够想像,怎么能够知道这个现在还在准备当中的新世界呢?难道不正像一个尚在母亲子宫内的孩子,试图猜测外面的那个大千世界吗?保禄所能做的是以比喻来帮助说明这奥秘。

    你栽种的,并不是那将来的大树(37):耶稣已经说过播种麦子的例子(若12:24)。他以这个例子摧毁某些人现在还有的原始思想:天使会来收死者的骨灰,尸体会走出坟墓……实际上我们目前的身体是落在地里的麦种或玉米种,而复活的身体,已是麦穗或玉米穗,不再是埋在土中的肉身躯体的重组。

    至于躯体肉身,各生物都不尽相同(39):保禄解释同样一个词可以表达出几种相关的意义。比如“光”这个词可以指太阳、月亮或星星,它们各有其特殊的光芒。在保禄那年代,“身体”这个词用得很广泛,甚至可以指太阳和星星,称为“天体”。因此,当我们说死者会随着自己的身体复活,并非指随着同样的形体(手臂、双腿、头发……)或同一个生命复活,虽然还是同一个人。

    如同麦穗出自麦种,我们人也会和从前的一样,但已经被刻上了成长经历中的所有标记(复活的基督就曾适时适地展示了他受荣耀的身上的标记:受难的伤痕)。由于无人可以单独存在,或多或少都与别人有所联系,所以我们要懂得是谁在生命的历程中帮助了我们,使我们全方面都得到发展而成熟。

    我们所种的,只不过是血肉躯壳,但复活的是精神之体(44):复活源于内在,将是一场转变。每个人将拥有适合他(或她)的身体,那是一个最能表达此人的新形体,因为这身体已与天主合一,具备了现世的我们不能设想的神性。难道我们还能期待比这更美妙的事吗?甚至在推理此生、彼生的异同中,都能感受到美妙。但这是能肯定的吗?保禄对于信仰的大胆性给予了肯定。信仰并不能由推理而论证,而是通过我们对圣神的经历而得到的:他始终在我们内工作,甚至现在仍一天天地改变我们,赐给我们远远超过直觉和信心的东西。

    血肉之身是进不了天主国的,将腐朽的不能分享永垂不朽的生命(50):这是两者对立:一方面是只会腐朽的,另一方则是永恒的、绝不会改变的、适合在天主国度中的(罗8:21)。生命中有其逻辑:选择在今生好好享受的人,很难相信另一种世界的生命。我们不全都会死去(51):保禄认为基督很快会回来。基于这种假设,他说当基督回来时那些还活着的人,不必随他“旅行”到天堂,而是会被改变。复活不同于拉匝禄所经历的,不只是简单地活过来。

    那属尘土的人怎样(45-49):我们每个人都承袭了双重的品性:我们在本性上属于人类,亚当是我们的代表:具有人性、动物性,终将归于泥土。然而同时我们也属于这样一个人类团体:一个神奇地聚集起来,围绕在基督四周的团体。基督是我们的“头”:他是神性的,是生命的源泉,是来自天上的。接受洗礼并不能使我们从属世俗的人立即变成属天的人,并且,即使我们有信德,我们体内“亚当”的属性仍会继续生长和膨胀,还伴随着软弱和诱惑。可是同时我们内在的另一部分会坚强起来,属于天国的胚胎正在等待着真正的诞生。