伯多禄前书 第一章
    1耶稣基督的宗徒伯多禄写信给散居在本都、迦拉达、卡帕多细雅、亚细亚和彼提尼雅的选民们。

    2你们按天主父的预选而蒙召,并因圣神而得祝圣,为了获得信德和分享耶稣基督宝血的涤净之恩。愿主将恩宠与平安多多赐予你们!

    你们已经得救

    3愿我们主耶稣基督的天主和父受赞美!他的慈爱多么丰厚伟大!他借耶稣基督从死者中的复活,给了我们新生和深切的希望,

    4他为你们保留的天上的产业,这产业不损坏、不腐蚀、不老旧。

    5因为天主的大能保护着你们,为使你们借着信德,获得已临近,就要在最后时刻显现的救恩。

    6因此,你们要喜乐,虽然你们暂时要容忍各种磨难,

    7这磨难是为了试验你们的信德,就如黄金要经火炼而成。黄金是会消失的东西,信德的价值却胜过黄金。当耶稣基督显现的时候,你们将受嘉许,得享光荣和尊敬。

    8你们还没见过他,但你们热爱他;你们现在仍未见他,却都信了他;体验着言语所不能形容的那光荣的快乐,

    9因为你们必须达到信仰的目标,即你们灵魂的得救。

    10先知们预言过你们要得到的这个恩典。这救恩是他们极想明白,也努力思索去寻求答案的主题。

    11基督之神在他们中,并已使他们认识到基督必须先受苦,然后才能得享光荣。然而他们仍自问:他会是谁?这事何时并怎样发生?

    12这些启示给他们,不是为他们自己,而是为你们。如今,天上派遣下来的圣神借传播福音的人已给你们宣告了这些奥迹,连众天使也都渴望看见这些事。

    你们该是圣的

    13故此,你们要好好准备内在心灵,保持醒觉。把你们全然的希望寄托在基督耶稣显现给你们的恩典上。

    14你们顺从了信德,不要再受以往欲念的牵连,那时你们还不懂事。

    15作为听话的孩子们,该效法那位圣者的表样,圣化你们的行为,是他召叫了你们。

    16经文曾写道:“你们该是圣的,因为我是圣的。”

    17你们所呼求的父不偏袒,他按各人行为来审判;所以你们随时都要注意俗世暂居生活的种种言行举止。

    18要知道:你们已从先祖承袭的那些没有意义的形式中解脱出来,所付出的代价不是金银这些会变质的东西,

    19而是用基督-无玷无瑕的羔羊所流的宝血救赎出来的。

    20他是创世以前天主就预定好了,直到这最后的日子才显现给你们。

    21因了基督,你们相信那使他从死者中复活,且赐他无上光荣的天主,为此,你们的信德和望德都将归向天主。

    22你们遵从了真理,洁净了心灵,你们就会培养出精诚博大的爱心。你们该从内心彼此真诚相爱,

    23因为你们这次再生,不是用会腐朽的种子培育,而是依赖有活力、永存的天主他永不朽的圣言。

    24经上写着:凡人都如小草,他的美丽荣华,恰似田野的小花。草会枯,花会谢;

    25但上主的圣言永远长存。这圣言就是传报给你们的福音。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    1.1请注意问候语:以圣父、圣子和圣神之名,和保禄所用的问候语相同。这一段可能是基督徒团体的领袖对刚领洗的成人的教诲。

    当时的人比现在的人更关心他们死后的救赎。对那些领过洗的人而言,宗教提到这项天主的遗产是保留给他们的,是基督在复活中所赢得的:不损坏、不腐蚀、不老旧的产业(4)。

    但是新近领洗的人知道,他们的信仰正受到威胁和迫害。要求领洗意味着至死都要献身于基督。

    18你们还没见过他:对基督的信、望、爱三种美德(或力量)敦促基督徒们一起前进。基督徒遵循着同样的道路,而且已经知道在考验中真正的喜乐。

    1.13洗礼的逻辑结果得到发展。我们不能倒退;屈服于世界的罪恶意味着重回奴役状态,而基督已经以他的血使我们脱离了奴役。

    22-25节:我们在这里认识了耶稣在若3:9中告诉尼苛德摩的“重新出生,由上出生”的意思。

    接下来是完美生活的召唤:不要依恋目前的东西,而要渴望在天主面前过神圣的生活,才能和他为我们所作的牺牲成比例。