伯多禄前书 第三章
    夫妻之间

    1同样道理,妻子应服从丈夫。如果丈夫还没有信从圣言,会因妻子贤良的品行得到感化,

    2他们只须看到你们是多么端庄和无瑕就可以了。

    3你们不应注重外在的发型、服装或首饰,

    4但要注重内在的、具温柔平和特质的美妙超凡的人格。这才是天主看重的。

    5这些正是以往那些圣洁妇女所表现的:他们仰望天主,并且服从她们的丈夫,

    6例如莎拉,她听从亚伯郎,称他为“主”。你们若是品行端正,就是莎拉的儿女。

    7做丈夫的,应该负起共同生活的责任。要尊重体贴你们的妻子,虽然妇女比较软弱,但你们将共同承受天主赐予的新生命。不然,你们的祈祷将不被垂听。

    8总之,你们要同心和谐,友爱弟兄,体谅别人,谦卑为怀。

    9不要以仇报仇,恶言相向,相反要还以祝福,因为你们感受圣召是为继承祝福,

    10正如经上所说:“若有人喜爱生命,想过快乐的日子,那么就要谨慎口舌,不说坏话;克制双唇,不说谎言;

    11不做坏事,多行善事;寻求和平,尽力维护。

    12因为上主的眼光注视着义人,听他们的祈祷。但上主怒视作恶之人。”

    13若你们积极行善,谁能加害你们?

    14若你们为了正义而受苦,你们就有福了。不要因恐吓而害怕,不要惊慌失措。

    15基督是主,你们心中所颂扬的唯一圣者。如果有人问起你们怀有望德的原因,你们要随时准备回答。

    16但千万要心平气和,持以尊重的态度,磊落的心胸,好使指控你们、诋毁基督正直生活的那些人蒙羞。

    17若是天主的旨意要你们为行善而受苦,也总比作恶而受苦好。

    效法基督受苦

    18基督曾一次为罪牺牲性命,这位义者且为罪人而死,就是为了把我们带向天主。他像人一样死去,但由圣神而复活,19他又借此神魂去向狱中的灵魂宣讲。

    20这些人就是从前诺厄建方舟时,天主耐心等待却拒不信从的人。那时只有八个人从洪水里逃生出来。

    21此水所预兆的“洗礼”如今来拯救你们了。这洗礼并不是清洗不洁的身体,而是借耶稣基督的复活向天主请求给我们纯洁的良心。

    22基督已经升天,坐在天主的右边,众天使和具有权威者都屈服于他。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    3.1说到夫妻,伯多禄宁愿和妇女说话。是不是因为他了解妇女使命的重要性?还是因为在信中其他的地方,他对男性较为注意(根据犹太人的传统,在聚会中男性占前排的位置)。为什么他要妇女服从丈夫?是因为这是天主想要的?还是因为教会是反女性主义的,希望女性顺从?这一点在格前11:9和弗5:22中有所解释。耶稣给予妇女在婚姻中和丈夫相同的权利,宗教听过并教导这种革命性的看法。但是因为他们生活在一个以男性为主宰的社会中,他们很难想像或发现配偶之间新的分享的生活方式。

    再怎么样他们都不能在一夜之间改变那时代以男性为中心的文化。他们为那些习惯于服从的妇女讲话…有些人了解来自基督自由的召唤(路8;1),但是他们表现出来的行动却使许多人感到丢脸(格前11:6)。请注意新约中最反女性主义的话是在弟前2;11-12。这极可能不是出自于保禄,而是后来追随者加上去的。

    伯多禄建议妇女多用善行而不是言语来征服丈夫。虽然妇女不应忽略外表,但是真正的美丽却在内心。

    给予丈夫的建议听起来更像是警告:应该关心而不自私;应该敏感而非残暴。

    3.18在这一段中,我们看到信经中所提到的“基督降入地狱”:请参见玛27:52的注释和弗4:9。

    伯多禄根据当时的说法,是在说诺厄时代的罪人。对犹太人而言,他们正是因为没有责任感,而且对天主的意志缺乏真正的关心而犯了罪。但是基督还是拯救了他们:他的降临是为了每一个人,并不仅仅为了那些一直忠诚的,或在教会中认识他的人。

    请注意洪水和洗礼之间的比较:水洗去了旧世界,罪恶的生命:归向基督的人开始新的生活,为“纯洁的良心”而努力。

    318他像人一样死去,但由圣神而复活:(经文说到:他的肉体死亡。)这说明他死是因为他已经接受并成为人类的一份子,但同时他拥有天主的神。这是对基督双重性的肯定:人性和神性。和罗1:4作比较。有关基督受难,见罗6。