默 示 录 第一章
    1耶稣基督的启示。天主授予他,好使他把不久将发生的事指示给他的仆人们。他派遣他的天使告诉他的仆人若望。2若望便为天主圣言和耶稣基督作见证,即他所见到的一切作证。

    3凡诵读这预言、聆听并遵守其中所记载的人有福了!因为日期近了。

    4若望写信给亚细亚的七个教会:愿那位今在、昔在、且继续永在者和由他宝座前的七神

    5以及那位忠诚的见证者,即最先从死者中复活,且为世上万王之王的耶稣基督赐给你们恩宠和平安。

    6他爱了我们,他的血把我们从我们的罪中解救出来;他使我们成为一个王国,成为他的父、天主司祭的民族。愿光荣权能世世代代永归于他!阿们!

    7看!他乘云彩而来,众目都将仰望他,连那些刺透他的人也会看到他;世上万民要因他哀恸。必然会这样!阿们。

    8今在,昔在,并继续永在的上主天主说:“我是,‘阿耳法’(始)和‘敖默加’(终),是宇宙之主。”

    9我,若望,是你们的弟兄,愿和你们一起为耶稣受苦、忍耐,并且同享天主国。为了天主圣言,为了给耶稣作见证,我曾到帕特摩岛上。

    10在一个主日,我被圣神感动,听见在我身后有号角似的声音说:

    11“把你所见的写下来,再传给厄弗所、斯米纳、培尔加摩、提雅提辣、撒尔德、非拉德非雅和劳狄刻雅七个教会。”

    12我转过身来,想看看那与我说话的声音,一转身就看见了七座金灯台,

    13灯台中间有位好似人子,他的衣裳长及脚踝,胸前系着一条金带。

    14头上的头发银白似雪,洁白如羊毛,他双眼目光如炬。

    15他的双脚发光好似熔炼的亮铜,他的声音洪亮正像浪涛怒吼。

    16他右手拿着七颗星,口中吐出一把双锋利剑。他容光焕发有如艳阳。

    17我一见了他,就跌倒在他脚前,像死了一样。他用右手按在我身上说:不要怕!我是元始,也是终结;

    18我是活着的。我曾死过,但现在活了,并将世世代代永远活着。我掌握死亡和阴府的钥匙。

    19你要把你看见的,不论是现在的还是即将发生的事,都记下来。

    20至于你看见在我手中的七颗星星和七座金灯台,它们所象征的奥义是:七颗星象征七个教会的天使,七座灯台则代表七个教会。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    1.1日期近了:最早这是为若望最初的读者而写的,因此如果当代读者想要从中读出对当代事件描述的默示,那就错了。

    1.4若望向读者致意,祝福他们得到来自天父、基督和圣神的平安。一旦若望指出三位一体,他所有的赞美立即都归于基督。这是一项崭新的迹象,即早期的基督徒为何能具有如此强大的精力的原因:基督化身为人的天主。

    七神:指天主精神的完满性。

    今在、昔在、且继续永在者:这种指称天主的方式,将默示给梅瑟的“我是存有”(出3)加以扩大。活生生的天主是时刻临在的天主。

    而后,若望将基督呈现为犹太人所期待的默西亚和审判者。他乘着云彩而来:耶稣在考验中,也引用先知达尼尔的这段经文(7:13)。

    世上万民都要因他哀恸:参见被谋害的默西亚的预言:匝12:10中提到的“他们刺穿的人”。

    阿耳法和敖默加(即Α和Ω):这暗示出天主拥有所有的时间。

    默示是向那些开始因信仰而遭受苦难的人说的,它让他们看到基督,让他们以基督为榜样。

    基督是“天父的仆人和见证”。我们不要忘了殉教者的意思便是见证。

    1.9若望因为信仰而遭到责难,并在帕特摩过着流放的生活。这是在公元九十五年左右。

    若望在一个主日,也就是星期天或是复活日,有了这项神视,因此,这项神视将因复活胜利的气息而有生命。

    有位好似人子:这是对基督象征性的神视,基督衣着有如司祭,披着金色的饰带有如君王,

    他的白发是永恒的象征。

    双脚好似亮铜:意思是无人能够打败他。基督就像达尼尔表述的天主,宇宙的审判官。

    我是元始,也是终结:基督以这两句,使自己等同于天主。在圣经中,这是天主说话的典型方式(依44:6和12)。

    当基督将七项讯息传达给教会时,他并不是以过去的人的姿态出现,而是以手中掌握教会命运的上主姿态出现。口中一把双锋利剑:是天主的圣言,天主的圣言不可抗拒地穿透人心,而且总是会应验在事件中。对于死亡和救赎同样有效。

    亚细亚不只有七个教会。但是“七”代表圆满,因此七个教会代表了基督教的所有团体。“七”是完美的数字,这便是为什么在默示录中基督的名字被提到七次,提到耶稣十四次,而羔羊(也就是基督)则被提到二十八次。其中提到基督和子民的胜利达七次之多,并且说到类似福音的七项至福:“……有福了。”

    星星、天使、灯台:这三个意像可能指教会,及其主教和信徒的完满性。