创 世 纪 第四章
    加音和亚伯尔

    1亚当和他的妻子厄娃同房,她怀孕生下一个孩子,取名叫加音,因为她说:“雅威使我得到一个男子。”2后来她又生下加音的弟弟亚伯尔。亚伯尔是个牧人,看守羊群,而加音则耕田种地。

    3过一些时候,加音把地上出产的果实奉献给雅威。

    4亚伯尔则拿羊群中的头胎羊和一些油脂作祭献。雅威很喜欢亚伯尔和他的祭品,

    5但却不满意加音和他的祭品。加音为此很恼怒,垂头丧气。

    6雅威对加音说:“你为什么沮丧生气呢?

    7如果你做得好,为什么不抬起头来?如果你做得不对,罪恶就藏在你门边,企图接近你,但你必须制服它。”

    事后,

    8加音对他弟弟亚伯尔说:“我们到田里去。”到了那里,加音攻击弟弟亚伯尔,把他杀了。

    9雅威问加音说:“你弟弟亚伯尔在哪里?”他回答:“我不知道,难道我是弟弟的守护人吗?”

    10雅威问他:“你做了什么事?你弟弟的血从地上向我哀号!11现在你是地上受咒骂的人,大地张开口接受了你弟弟的鲜血,从此大地将驱逐你。

    12你耕种的土地,再也不会出产作物。你将在大地上成为流离失所的人。”

    13加音对雅威说:“你给我的责罚太重,我无法承担。

    14你看,今天你把我从这块土地上赶走,从此我必须躲避你,到处流浪,看到我的人都会杀我。”

    15雅威对他说:“这样吧,如果有谁杀害加音,他要受到七倍的报应。”雅威给加音作个记号,使得遇见他的人不杀害他。

    16加音离开了天主,在伊甸园东边的诺得定居下来。

    加音和舍特的后代

    17加音和他的妻子同房,她怀孕生下哈诺客。加音建了一座城,用他儿子哈诺客的名字给这城命名。

    18哈诺客生了依辣得,依辣得生了默胡雅耳,默胡雅耳生了默突沙耳,默突沙耳生了拉默客。

    19拉默客有两个妻子:阿达和漆拉。

    20阿达生了雅巴耳,他是住帐幕、看守羊群的游牧人的始祖。

    21他的弟弟犹巴耳,是所有弹琴吹箫者的始祖。

    22至于漆拉,她生了突巴耳加音,他是制造铜铁器者的始祖。突巴耳加音的妹妹是纳阿玛。

    23拉默客对他的妻子们说:“阿达和漆拉,请听我说,拉默客的妻子,请听我的话。我杀了一个伤害过我的人和一个攻击我的青年。

    24如果杀害加音将受到七倍的责罚,那么杀拉默客将受到七十七倍的责罚。”

    25亚当又和他妻子同房,她又生了一个儿子,取名叫舍特,因为她说:“天主又赐给我一个儿子,代替被加音杀害的亚伯尔。”

    26舍特也生了一个儿子,取名叫厄诺士。人们从那时开始呼求雅威的名。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    4.1加音和亚伯尔的故事,如同人间乐园的故事一样,以隐寓方式告诉了我们人类历史的经和纬。它暗示了暴力是人类历史上丑恶的一面,这种暴力倾向源自于人的内心世界(创4:7)。受迫害的牺牲者往往都是像亚伯尔那样受天主喜爱的人。亚伯尔的血向天主哭喊,而天主用自己的方式主持了正义,却不是像我们一样以暴力和复仇来解决争端。

    加音的故事本来与原祖父母及后代的故事是毫无关联的。但圣经作者把加音的故事放在这里,又和前面的故事做了联接,在此加音成了亚当的儿子。因而人们也就用不着去问毫无意义的问题:加音、亚伯尔和谁结婚了,谁是后代之类的…因为这个故事在圣经中与人类起源毫无关系。见第四章15节,加音时代已有众多人口了。

    这段记载着刻尼人的传统,这正是加音的族系,后来形成了以色列的一部分(民1:16;4:17)。如同在古代传说中常提到的这般。该族的创始人加音杀害了自己的兄弟,否则这兄弟可能成为自己的对手。因为这是建立政权的唯一方式。由此而有多种功能的社会应运而生(4:19—22),然后拉默客成为国家骄傲的发言人(4:23):人民将学会怎样对付侵略者。

    在圣经中,亚伯尔是第一个无辜的受害者。此段和圣经中的其它故事都表示了正义之士遭到迫害残杀(玛23:25;希11:4;若8:44;若—3:12)。

    4.17正是在人类起源的故事和以色列人的历史开端之间(亚伯郎的召叫),圣经的作者加进了一段他们借著传统和当时民间的传说,用自己的方式来解释这些故事。

    5:27默突舍拉死时,一共活了九百六十九岁:相信确有其事的以色列圣经作者写下这样的话,多半是因为他们觉得祖先的寿命都比他们长。加上当时以色列人计算时间的方法和现在很不相同。正因为他们认定祖先是些比自己更优秀的人,自然地他们就应该有更长的寿命,更好的报应。有些数字是具有象征意义的,如777和365,但这只是传说中的时间概念,和现在的时间概念完全不同。

    这份传说中的祖先名单上出现了哈诺客的名字,天主视他为义人,将他迎进天堂,就如同对待厄里亚一般(列下2)。