病历之十九
赫玛和迪奥尼西奥：能说话的宇宙中心
病历之十九
姓名：赫玛和迪奥尼西奥。
年龄：青年时代即将过去，不到三十岁，已经懂得什么是深刻的孤独。
概况：以前他们互不相识。一天，两人相遇。又一天，当我碰上他们时，两人己成为一对。我们都在为一项援助计划工作，对像是第三年龄 [8]处于社会边缘的人们。
病历：上午，我们匆匆忙忙地做了几次访问，在公园的草地上晒着太阳休息，迪奥尼西奥跟我讲起他在认识赫玛之前的单身生活。
“那时我基本上停留在自我之中。我用自己的眼睛观看事物，把它们存在自己记忆的阁楼中，带着我的情感和我的缺陷判断它们。
“那时，我是宇宙的中心，虽然我并不愿如此。当然别人也有这样的感觉。许多象我一样的人，也觉得自己是一切的中心。当时我认为不可能有别的样子。
“一个人出生前发生的事，是史前时期，只有个人的东西才是历史。所有的过去，即使包容了几千年，也不会比剧院的帷幕更深远。古罗马时代帝王更迭仅纳入了历史的一页，就这样才好。这样书本就可以对我们个人的二十年、二十五所有事情研究得更详细。但是更美妙的是相遇。两个或更多的人在友谊中相遇、相爱、相聚，渐渐变得像是一个人。记忆中的事物成为共同的，这就是记忆中的阁楼或起居室。人们就会带着新思想和新特点来判断事物。就会看到反映在另一个人身上的事物，每一颗星辰都可以认为自己是宇宙的中心，因为宇宙对我们说来确实是无限大的。相爱的两个人的相遇，就好象两颗各是宇宙中心的天体并成了一个中心，比原来更紧密，越来越密切、越明亮，对它的四周具有越来越大的吸引力。”
赫玛插话道：
“确实如此，实际上对每个人来说人类都是无限的，所以任何一个人，所有的人，都可以认为自己是所有人的中心。只有有限的东西才有一个唯一的中心点。在遍布大地的各民族中——你说过这是你朋友多·渥·胡说的——每一个民族、每一个人都可以认为自己是一切的核心。而且，一个人还不得不这么看自己。我觉得对每个人来说，这不是件坏事，坏的是不允许或者不理解别人感到自己是一切的核心，这对他们自己来说也是一样。最美妙的，就象迪奥尼西奥说的，熔化自己的坐标，彼此走近，使我们这个中心越来越大，目的是在这个如此巨大的无垠宇宙中不觉得那么孤独，为了使它成为一个对话的地方，有一个充满温馨的，人与人温暖相伴的地方。”
迪奥尼西奥接过话茬，举了一个恰当的例子，他在我们的工作中总是那么塌塌实实地干：
“在城市和乡村，到处都是这样的中心："胡桃树娱乐中心"，"友谊娱乐中心”，面向孤儿的”慈善中心”……中心……中心！所有的东西都可以是而且就是宇宙的中心！”
*** *** ***
下午工作完后，他们请我去他们家吃晚饭，然后我们三人在那间小小的厨房兼工作间里洗涮，很快地洗净盘子，把一切收得干干净净。他们的住房面积不大，但是布置不错，这种房子是他们这种三级行政管理人员住得起的，他们在一个国际组织工作。在晚饭快结束时，他们争论了一番：是在甜点之前还是之后给我上水果。甜点已由赫玛做好，放在桌子上。
我诙谐地问他们，既然两人己结成一个如此紧密的中心，是不是有时还要争吵。
“是的，”迪奥尼西奥回答说，“而且总是各有各的理。”
“什么？连你们俩意见不同呀？”
“所有的人都有道理。所有的人都有意识，而且一般都是按照这意识行事的，至少是在他做某事的时候。这不是说个人意识能避开冲动和错误。但是尽管在冲动或犯错误的时候，他们也是按照意识，凭借当时手中的信息行事。
“如果说两个或更多的人争论一件事实，那几乎总是因为他们有对方不知道的信息。反过来也是一样。如果双方知道同样的信息，一般都会做出同样的决定，因为人类的意识是相似的。”
“难道你和赫玛关于水果和甜点的信息不一样吗”？
迪奥尼西奥笑了：
“因为值得注意的一个因素是个人的口味。如果别人了解我的口味，尽管他们有着不同的口味，他们也会把我的口味置入他们的意识中去。尽管他们对我的口味不以为然。即使所有人的选择不同，他们也会同意理解别人的愿望和行动的。”
赫玛很同意，说道：
“我们都有道理。当迪奥尼西奥和我之间有分歧，特别是在做出的决定影响到由我俩负责的第三者的时候，我们明白最好不要激动。我们坐下来首先交流一下各自掌握的信息以及给这些信息做出评价得理由。这样，双方就会使得关于所谈问题的各种事实完整起来。那时候，大家的意见就很容易统一起来。”
“也许吧。但是 ——我大声说——，“这可常常要花许多时间。”
“是的，这种信息交流可能需要很长时间。但是，最终会省下精力。甚至时间！而且快乐不会被破坏，而会在我们意见一致时有所增加，有时候，会奇迹般地突然地增加。”
我还是有点怀疑地问：
“下次你们请我时，我先吃什么？水果还是甜点心?”
“你想先吃什么就先上什么！没准我们甚至跟你的意见一致，你不信吗？”