中文版 结论
78. 没有天主人不知道往哪里去,甚至不知道自己是谁。面对民族发展的艰巨难题,我们几乎会气馁,想投降,还好主耶稣基督来帮助我们。祂一方面提醒我们:“离了我,你们什么也不能作”(若15:5),另一方面祂也鼓励我们:“我同你们天天在一起,直到今世的终结”(玛28:20)。面对该做的许多工作,我们及所有因主名而团结一起为正义努力的人,因为信主的临在而得到支持。保禄六世在《民族发展》通谕中提醒我们:人靠自己不能促成自己的进步,因为他不能是真正人文主义的基础。只有我们个人或团体意识到,我们是天主大家庭内的儿女,我们才能有创新的思想和突破的力量,为全面的人文主义服务。最能促进民族发展的力量是有基督精神的人文主义,[157] 因为它唤醒爱德,接纳真理,两者都是天主不断给我们的恩赐。人对天主开放也就会对兄弟们开放,生命就成了团结互助和高兴的使命。相反,因意识形态而拒绝天主,或对宗教漠不关心,把造物主遗忘了,人也容易遗忘人的价值,这才是今天人类发展路上最大的阻碍。排挤天主的人文主义是不符合人性的人文主义。只有向神开放的人文主义能带领我们 ── 不论在架构、组织、文化、伦理等范围内 ── 促进并建设一些人文社会的生活方式,防止我们盲从一时的潮流。知道天主永恒地爱着我们,能支持我们继续献身于公义。民族发展这一任务,虽是艰辛的,也常使我们兴奋,有时成功有时失败,终不言尽地把人间生活的关系推往正确的方向。天主的爱叫我们克服局限,超越暂世,给我们勇气努力追求众人的福利,就算成功不是随手可得,尽管我们和执政者及经济工作者,觉得我们所成就的跟所期望的常有一段距离。[158] 天主给我们力量为公益奋斗、吃苦,因为祂是我们的一切,我们最大的希望。



79. 民族的发展需要有常举手向天主祈祷的基督徒,深知真正发展的根源,即那充满真理的爱德 ── 在真理中的爱德 ── 不是我们自己的产物,而是上天的恩赐。所以在最艰难、最不明朗的时刻,我们固然要有意识地作出反应,但更要回归到祂的爱。促进民族发展一定要关注灵性生活,明白并体验过对天主的信赖,在基督内的兄弟友爱,信赖天主的照顾和仁慈,明白并体验过爱及宽恕、牺牲自己、接纳别人、公义及和平。有了这一切才能把“铁石的心”变成“血肉的心”(则36:26),人在世的生活也会进入“神的氛围”,更值得人去生活。这一切属于人,因为人是存在的主体,但这一切也属于神,因为一切有价值的、拯救人的,都由天主那里来,也以天主为终向:“或是生命,或是死亡,或是现在,或是将来,一切都是你们的;你们却是基督的;而基督是天主的”(格前3:22-23)。基督徒的期望是整个人类大家庭能呼求天主为“我们的父!”愿众人都能跟随祂的唯一圣子,学习祈求天父,用基督教我们的说话,求祂让我们懂得光荣祂,照祂的旨意生活,然后得到每日的食粮,懂得谅解,并慷慨对待欠我们债的人,让我们不要受到超过我们力量的考验,并脱离一切灾祸(参阅玛6:9-13)。



我们正结束保禄年,我愿用保禄宗徒致罗马人书中的话祝愿你们:“爱情不可是虚伪的。你们当厌恶恶事,附和善事。论兄弟之爱,要彼此相亲相爱;论尊敬,要彼此争先”(罗12:9-10)。保禄六世宣布童贞玛利亚为教会之母,基督信徒又一向称圣母为义德之镜、和平之后(圣母德敍祷文),愿她保佑我们,并借她的转求为我们获得我们所需的力量、希望及喜乐,为继续慷慨投身促成“整个人及所有人的发展”。[159]



发自罗马圣伯多禄宗座,2009年6月29日,圣伯多禄圣保禄瞻礼日,本人就职第五年。

教宗本笃十六世