卷一 基督徒的信仰 前言
    一九九二年十一月十五日,教宗若望保禄二世,向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场的群众,宣布了一件历史性的大事,那就是新《天主教要理》就要诞生了!在同时,教义圣部也摘要地公布了这本书的概要,指出这不是另一部神学书籍,而是一本肯定信仰本质的书。随後,同年的十二月七日,教宗在罗马圣母大殿内,向世界各国主教团教义委员会的主任委员,隆重地宣布了这部《天主教要理》的正式诞生。

    教会继一五六六年特利腾大公会议勘定的普世要理书,已整整四百二十多年了!新《天主教要理》是教宗若望保禄二世於一九八五年世界主教特别会议中决定编写的。随即明令教义圣部,开始另一部新要理的编纂工作。教义圣部动员了许多教义、教礼、教会法以及神学专家,在历经数年的努力後,编成此书,作为普世教会一个传扬信仰的准则。《天主教要理》共676页,分为四大部分:第一部分是「当信的道理」,包括信经十二端「我信」、「我们信」;第二部分是「基督信徒的庆典」,包括教会礼仪、七件圣事;第叁部分是「基督内的生命」,天主十诫;第四部分是「基督信徒的祈祷」,天主经。

    在宣布新编《天主教要理》问世的讲话中,教宗称这本新要理书,是教会历史上的一件大事,又说这本书,是天主赐给教会的宝贵恩典。教宗并训诲全球教会,珍惜这个恩典,努力研究其中的教理。我们梵蒂冈电台,随从教宗的指导,将开设几项节目,专门介绍新编普世教会要理的详细内容。同时亦为了响应广大听众的来信要求,渴望能早日获得教会信仰和天主教教义的信仰宝库。为此特将《天主教要理》译成广播稿,每日向广大听众播放。今又将广播稿编成小册,分四册印出,以不辜负天主的特恩和广大听众的期望。但是这广播稿仅为提供大家作参考之用,并非正式文献。且因翻译人手及能力的有限,不足之处,祈请指正,不胜感激。