英吉利教会史(第一卷) 第二章 第一个罗马人盖乌斯·尤利乌斯来到不列颠(公元前55—54 年)
在盖乌斯·尤利乌斯·恺撒之前,没有一个罗马人来到上述这个不列颠岛,他们对这个岛一无所知。罗马建立后的第六百九十三年——不过是在公元前60年,与卢修斯·比布路斯同是执政官的尤利乌斯·恺撒在同日耳曼民族和高卢民族作战后(这两个民族仅以莱茵河为界),来到了莫里尼。从那里到不列颠航程很短。恺撒借着八十条船,满载军需和敏捷的水手驶进不列颠。在那里他先是遇到一场尖锐又激烈的争吵,接着又遭一场顶头暴风的袭击,于是在丧失了一大部分船队,许多士兵和大部分骑兵之后,他只好退却回到高卢。而在那个季节,他又不得不把他的士兵送到冬营去。接着他下令建造六百只两用船。早春来临时,他率领这六百只兵船再次向不列颠进发。就在他到达后率领主力向敌人进攻的时候,一场暴风把他的已经抛锚的船只掀起,这些船或是互相撞击,或是撞向流沙堆撞得粉碎:就这样当场损失四十只船,其余的船费了很大的功夫才修补好。恺撒的骑兵在第一场遭遇战中被不列颠人击败,其中一位名叫拉比恩乌斯的指挥官阵亡;在第二场战斗中,恺撒损失惨重,军队也处于岌岌可危的境地之中,但终于大败不列颠人,把他们打得四下逃窜。接着,他向泰晤士河进攻。在河的对面,一大批不列颠人在首领卡索贝劳努斯指挥下封锁了河岸,并且在河岸上和几乎所有的浅滩上都栽上了粗壮的尖头木柱。我们至今仍然可以在旧地看到当年栽下的木柱的某些残迹。我们可以清清楚楚地看到,一根根木柱有大腿那么粗,上面包上了铅皮,被牢牢地钉在河底。罗马人发现了这些木桩并且避开了它们。这些野蛮人由于抵挡不住罗马军团进攻,都躲到树林里去。他们不时地从树林里出击,给予罗马人以重创。其间,强大的特里诺万提斯城及其首领安得罗久斯向恺撒投降,送去了四十名人质。其它许多城市也纷纷仿效,接二连三地投向罗马人,同他们订立盟约。恺撒从这些城市中获悉卡斯维路努斯的要塞建在两片沼泽地之间,周围有树林保护,并且贮藏了一切必需品。他组织了强攻,最后终于夺取了它。恺撒刚从不列颠回师高卢,让士兵在冬营进行休整,就受到了来自各方面反抗。