第十一章 荷诺里乌斯当皇帝时，格拉齐安和君士坦丁成为不列颠的专制统治者；第一个不久后在那里被杀，另一个在高卢被杀
主历407 年，西奥多修斯的次子荷诺里乌斯·奥古斯都成了自奥古斯都起的第四十四个皇帝，当时是哥特人的国王阿拉里克攻占罗马的前两年（在阿兰人，苏维汇人、汪达尔人和类似的其他许多民族一道，已经打败法兰克人，冲过莱茵河，蹂躏整个高卢的时候）。一个叫格拉齐安的普通公民约在那时成了不列颠的专制统治者，接着被杀。继承他的是从军队中挑选出来的一名普通的军人君士坦丁，他之所以被选中是因为他的名字带有希望意味，并不是他有什么功绩。这个人一篡夺了最高极力，就去了高卢。在那里，由于他与野蛮人结下不可靠的同盟，经常受野蛮人的欺骗，使帝国的利益受到极大损害。为此，荷诺里乌斯派遣君士坦提乌斯伯爵率兵进入高卢，把君士坦丁包围在阿尔勒，并在那里抓获了他，把他处死。被他封为恺撒的当修士的儿子君士坦兹也在维埃纳被自己手下的一名军官杰尤提乌斯杀死。罗马在建立后的第一千一百六十四年被哥特人攻破。这样，大约在盖乌斯·优利乌斯·恺撒进入不列颠后的四百七十年之后，罗马人便结束了对列颠的统治。他们住在如前所述的塞维路斯建造的横贯不列颠岛的壁垒内侧，即南侧。这一点现在还可以从建造在那里的城市、塔楼、桥梁和铺筑的车道上看出来。但是，他们仍然占领和统治着不列颠那些较边远的部分以及不列颠以外的岛屿。