英吉利教会史(第一卷) 第十四章
第十四章 不列颠人迫于一场大饥荒的威胁,终于把野蛮人赶出自己的家园;紧接着的是丰收、混乱、瘟疫和人民的毁灭

在此期间,上述的不列颠人所遇到的饥荒越来越严重,它所造成的损害多年之后仍给后来人留下了难以忘却的记忆。由于这场饥荒,不少人只好束手听任强盗掳掠,但其他人却永远不会屈服,相反,他们相信天主能够给予他们凡人所不能给予的帮助而不断地从他们潜藏着的山洞和丛林里出击,进行反抗斗争。他们用这种办法首先打败了多少年来一直在他们的领土上横行肆掠的敌人。因此,无耻的爱尔兰强盗只得撤回家去,打算不久后卷土重来。

皮克特人在当时以及后来相当长的时间里规规矩矩地住在岛上最边远的那一部分地区,尽管他们还是不时出来抢劫和骚扰不列颠人。

敌人的劫掠停止后,岛上出现了人们记忆中前所未见的大丰收。由此,人们变得放荡不羁,沉溺于腐朽的生活。紧接着,出现了各种各样的卑劣行为,特别是,他们变得残忍起来,厌恶真理,热衷于谎言和欺骗,而且达到了这样的程度:如果有人显得较为温和,有几分诚实,所有的人便都会象对待企图推翻不列颠的敌人一样,轻蔑地向他投射出如利剑般的仇恨的目光,不仅是凡俗身份的人堕落了,甚至连主的羊群和牧羊人也变得跟他们一样。

他们抛弃了基督的轻轭,终日沉溺于暴饮、空想、争论、殴斗、嫉妒以及诸如此类的罪恶行为。在此期间,一场痛苦的瘟疫突然降临到这帮灵魂腐化的人们的头上,短短的时间内死了那么多人,甚至连收埋他们的人手都不够。

但是,不论是朋友的死亡也好,他们自己对死亡的恐惧也好,都未能把活着的人从腐朽的灵魂中拯救出来:这腐朽的灵魂通过他们罪恶的生活导致了他们的堕落。因此,这个罪恶的民族不久之后又受到一次更大的惩罚:他们自己谋划着应该怎么办最好,应该到哪里去寻求援助以逃脱或者击退北方民族对他们所进行的残酷和不断的袭击。最后,他们所有的人和国王弗蒂格尔恩都同意向海外的撒克逊人求救。显然,这是出于天主的旨意。这样一来,这个邪恶的民族又要蒙受一场灾难,正如最终的事实所清楚表明的那样。