英吉利教会史(第二卷) 第三章 奥古斯丁任命梅里图斯和贾斯图斯为主教;奥古斯丁去世
主历604 年,不列颠人的大主教奥古斯丁任命梅里图斯和贾斯图斯两人为主教。梅里图斯负责东撒克逊地区的传教。东撒克逊与肯特以泰晤士河为界,紧靠东海,其主要城市是泰晤士河沿岸的伦敦。这座城市是通过海陆交通到达那里的许多人进行贸易的商业中心。当时,统治这个国家的是埃塞尔伯特的外甥萨伯特(是埃塞尔伯特的姐妹丽库拉所生),虽然他仍在埃塞尔伯特的统辖之下。如前所述,埃塞尔伯特当时统管着远至亨伯河的所有英吉利各部族。

在这个地区经梅里图斯的传道而同样接受真理的福音后,埃塞尔伯特在伦敦城建造了圣保罗教堂,这里,将设立梅里图斯本身及其继承者们的主教座堂。奥古斯丁任命的另一个肯特主教贾斯图斯就在罗切斯特城担任教职。英吉利人称这座城市为罗弗斯凯斯特莱,源由于“罗弗”这个名字。罗弗曾经担任过这个城市的市长。罗切斯特在坎特伯雷以东大约二十四英里的地方,城里有国王埃塞尔伯特建造的圣安德鲁教堂。就象给坎特伯雷的主教很多捐赠那样,埃塞尔伯特也有不少捐赠给这两个教堂的主教。此外,他还赠送了土地和财产,以便更好地供养那些同这些主教一道生活的人。此后,天主所宠爱的教父奥古斯丁去世了,他的遗体被安放在我们提到过的圣彼得一圣保罗教堂的旁边(在门的外面)。这是因为当时这座教堂尚未建好,也还没有正式举行祝圣仪式。但是,教堂刚一举行过祝圣仪式,他的遗体就被移了进来,体面地安葬在教堂的北面小教堂里。这个小教堂里还埋葬着除西奥多和伯特沃尔德以外的后来的所有大主教,西奥多和伯特沃尔德被埋葬在教堂里,因为那座小教堂容纳不下更多的遗体了。差不多就在小教堂的中央,有一座纪念神圣教皇格雷戈里的祭台。每逢安息日( 即星期六。——译者),那个祭台的神父都隆重举行纪念这些死者的弥撒仪式。此外,在奥古斯丁的墓上写着以下墓志铭:

   “这里安歇着坎特伯雷的第一任大主教奥古斯丁阁下。他生前受罗马城主教神圣的格雷戈里的派遣来到这里,在天主的支持下通过展现神迹,赢得了国王埃塞尔伯特和他的百姓,使他们放弃偶像崇拜而皈依基督教。他在平静地结束了自己的任期后,于该国王在位时的5月26 日去世。”